Author Topic: Вопросы и ответы  (Read 16343 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Вопросы и ответы
« on: January 08, 2010, 10:21:27 am »
Чтобы не флудить во всех темах создал этот топик.
Прошу всех маркировать вопросы и ответы,чоб не путаться в переписке
Вопросы q.x              где х -номер вопроса
А отвветы а.х.
 Будет понятно кто к кому вопросу отвечает.
« Last Edit: January 27, 2010, 02:41:52 pm by Hashe »
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Вопросы и ответы
« Reply #1 on: January 08, 2010, 10:49:51 am »
q.1 УПРАЖНЕНИЯ Na'vi Афиксы 1.1 Множественное число и местоимения.

4) eywal ay+oeng ti fyawìntxusi
Эйва наш гид
Почему не ) eywal lu ay+oeng  fyawìntxusi- ti????

6) me+ikran-ri eanru
Два горных икрана голубые.
Почему не  me+ikran lu  ean??
 
7) ay+oe-ä ay+smuke-ri lu yom
Наши сестры едят

Ведь случай инклюзив.  ay+oeng-ä ay+smuke-ri lu yom

 И народ чтото совсем не догоняю с ri.Оно обозначает то о чем будет вестись речь далее??И заменяет склонение по падежу или т.п?
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Вопросы и ответы
« Reply #2 on: January 08, 2010, 10:52:11 am »
Отвечаю на вопрос Maxotorian:
 
4),7) lu употребляется только с прилагательными/наречиями. Если есть глагол, то lu - "быть'' не нужен.
lukorepka skxawng lu

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Вопросы и ответы
« Reply #3 on: January 08, 2010, 11:00:24 am »
A.1.
Отвечаю на вопрос Maxotorian:
 
4),7) lu употребляется только с прилагательными/наречиями. Если есть глагол, то lu - "быть'' не нужен.


В 4 в варианте ответа из файла  нет глагола/eywal ay+oeng ti fyawìntxusi/? К чему относится ti в ответе из файла?  
А в 7 lu указанно в варианте ответа из файла /ay+oe-ä ay+smuke-ri lu yom /.Тут меня интересует почему не ay+oeng-ä?
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #4 on: January 08, 2010, 03:16:07 pm »
В 4 в варианте ответа из файла  нет глагола/eywal ay+oeng ti fyawìntxusi/? К чему относится ti в ответе из файла? 

Эйва нас проважает. Eywa-l ay+oeng-ti fyawìntxusi

А в 7 lu указанно в варианте ответа из файла /ay+oe-ä ay+smuke-ri lu yom /.Тут меня интересует почему не ay+oeng-ä?

Потому что Ayoeng инклюзив

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Вопросы и ответы
« Reply #5 on: January 09, 2010, 01:37:54 am »
fyawìntxusi -Это глагол типа?? Тогда все понятно.
А еше вопрос сочетание ya -нужно получается произносить как [я]?
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline na8el

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Вопросы и ответы
« Reply #6 on: January 09, 2010, 03:33:32 am »
Народ, а будет что-то вроде разговорника На Вийского? Самые употребляемые выражения и так далее.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #7 on: January 09, 2010, 03:51:01 am »
Пока не планируется, так как щас идет работа над усовершенствованием книги о грамматике.

Offline Tompa

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 57
  • Karma: 15
  • Oel ngati kameie
Re: Вопросы и ответы
« Reply #8 on: January 10, 2010, 02:41:35 am »
q. 8

Меня уже давно мучает вопрос...
 
Почему в словаре Na'vi нет такого слова как "любовь" или "любить"? Как можно сказать фразу "Я люблю тебя" на языке на'ви? Может, Фроммер не предусмотрел это?
Или же фраза "Oel ngati kameie" (Я тебя вижу) и подрузамевает любовное отношение?
Помогите разобраться.
Заранее irayo.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #9 on: January 10, 2010, 04:08:12 am »
Я тоже думаю что фраза oel ngati kameie переводиться больше как я люблю тебя

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #10 on: January 10, 2010, 04:32:57 am »
Я тоже думаю что фраза oel ngati kameie переводиться больше как я люблю тебя
Нет. Тут смысл ясен, имхо. "Я вижу в тебе", брата, соплеменника, любимого. Мне кажется для них эта фраза универсальна.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #11 on: January 10, 2010, 04:42:08 am »
Может и так

Offline slivinsky

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 6
  • Karma: 0
Re: Вопросы и ответы
« Reply #12 on: January 10, 2010, 04:59:14 pm »
несчастью еѐ икран съел мои глаза-Po-____-yä ikranti yol-____-om
oeyä nari. а не mikyun.




Offline Night Raider

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 458
  • Karma: 40
Re: Вопросы и ответы
« Reply #13 on: January 10, 2010, 06:07:24 pm »
Я тоже думаю что фраза oel ngati kameie переводиться больше как я люблю тебя

Этот вопрос уже поднимали в одном из английских форумов. Есть слово "сердце", правильное сказать I heart you, т.е. я люблю тебя.
Is this right? I just write whatever in the signature box?

Offline Tireahu'Atxur

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 176
  • Karma: 4
  • Oel ayngati kameie.
Re: Вопросы и ответы
« Reply #14 on: January 10, 2010, 06:36:32 pm »
Нет. Тут смысл ясен, имхо. "Я вижу в тебе", брата, соплеменника, любимого. Мне кажется для них эта фраза универсальна.
Сам Фроммер применяет эту фразу здесь и здесь как универсальное приветствие: Kaltxì. Oel ngati kameie.
Ronsem Na'viyä mì ayoeng 'ivong.

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Вопросы и ответы
« Reply #15 on: January 10, 2010, 11:50:06 pm »
Я тоже думаю что фраза oel ngati kameie переводиться больше как я люблю тебя

Этот вопрос уже поднимали в одном из английских форумов. Есть слово "сердце", правильное сказать I heart you, т.е. я люблю тебя.

а может быть так:Ты в мое сердце есть???
nga-l   oeyä mi txe'lan leiu
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Вопросы и ответы
« Reply #16 on: January 11, 2010, 12:00:25 am »
Я тоже думаю что фраза oel ngati kameie переводиться больше как я люблю тебя

Этот вопрос уже поднимали в одном из английских форумов. Есть слово "сердце", правильное сказать I heart you, т.е. я люблю тебя.
У англичан другие представления о языке. У них есть такая возможность легко из существительного получать глаголы. В других языках такого нет. По крайней пере в славянских и восточных языках. Т.е идет опять деградация языка в сторону англ. Я думаю здесь пока Фроммер не скажет то и не рыпаться, если только анализировать все глаголы, посмотрев какое окончание или приставка им дается при преобразовании, а потом уже смотреть как выкрутиться

Offline Tireahu'Atxur

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 176
  • Karma: 4
  • Oel ayngati kameie.
Re: Вопросы и ответы
« Reply #17 on: January 11, 2010, 08:29:07 am »
Как вы думаете, как перевести "моя красивая" ?
Можно так: tìseviné oeyä ?
Ronsem Na'viyä mì ayoeng 'ivong.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Вопросы и ответы
« Reply #18 on: January 11, 2010, 09:06:21 am »
Как поделить на слоги слово "terkup"?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Вопросы и ответы
« Reply #19 on: January 11, 2010, 09:44:36 am »
А в чём проблема? ter-kup /`tɛɾ.kup/
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi