Oeyä short story [Na'vi ni'aw]

Started by KxanìaTaronyu, April 20, 2010, 10:52:30 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

KxanìaTaronyu

So a little while back, I had to do an assignment, where I was to create a short story. I did, and it turned out to be really good! So I uploaded it here: http://forum.learnnavi.org/fiction-fanfiction/oeya-short-story/

Recently, I decided it would be pretty cool to have it as a short story that mummy and daddy Na'vi could tell their ayeveng. So I decided to translate the whole thing into Na'vi. But I need help.

I have the first paragraph completed, but I need help to translate the rest, and it will take to long for me to do all by myself. So if you have any spare time on your hands, could you please post the translations so I can add them to my story. [+ You'll be able to annoy your friends by saying a whole story in Na'vi!]

Irayo!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1st Paragraph: Mì apxa na'rìng alìm rarmusey 'awporu syaw Kxanìa Taronyu. poan tarmaron palulukan.

2nd Paragraph: Poan lamu terìran kxamlä na'rìng, tsakrr poan run olukxo 'ora. poan toluvon nekll
                     'ampi kllte. Ma Kxanìa tìng kxola kllte. kllte tìng kxola hiyìk.

3rd Paragraph: Poan kllolkxem nefä. Palulukan oluo Kxanìa. Poan tolul. Tsakrr Poan rolun utral. Kxanìa
                     nolefä utral ulte noliä poanyä tsko. Kxanìal tolem Palulukanti, ulte Palulukan tolerkup.

4th Paragraph: Kxanìa tsakrr molunge Palulukan ne'ìm ne Poanyä kelutral, ulte aynga yolom txan!

                                                 

                                                     
                                                      END
"Oel kameie ayngati. Irayo ayngaru ulte Eywa ngahu. 'Ivong Na'vi aysmukan sì aysmuke. Aynga lu Eywayä ayeylan ulte aynga lu yawne oer. Kìyevame!"