blagues et humour Humain... (Incompréhensible pour les Na'vi, bien sur XD )

Started by xelloss, January 27, 2013, 06:14:45 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Vawmataw

Quote from: xelloss on February 13, 2013, 03:32:13 AM
En utilisant ta structure, on pourrait mettre
Nga tsun sivar tìplltxe
C'était vivar pivlltxe. Je me suis trompé.  :-[ Toutes mes excuses, mais tu es aussi correct.

Quote from: xelloss on February 13, 2013, 03:32:13 AM
Elle est bien recherchée et mérite son karma ;)
Merci.



As-tu par hasard modifié mon message? Si oui, j'aimerais plutôt que tu me le dises et que je le fasse moi-même, s'il te plaît. ;)

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

xelloss

Kaltxì ma Kameyu a Kepekmì

Quote from: Kameyu a Kepekmì on February 13, 2013, 03:57:05 PMC'était vivar pivlltxe. Je me suis trompé.  :-[ Toutes mes excuses, mais tu es aussi correct.
Okay, var
je pige mieux ;)

Par contre, l'utilisation de deux verbes au subjonctif, je suis pas certain  :-\
En disant nga tsun vivar, la personne comprend que c'est "... de continuer à parler", le contexte donne l'info
=> ne jamais oublier que le Na'vi va droit au but et utilise le contexte le plus possible afin de réduire les phrases  :D


Quote from: Kameyu a Kepekmì on February 13, 2013, 03:57:05 PMAs-tu par hasard modifié mon message? Si oui, j'aimerais plutôt que tu me le dises et que je le fasse moi-même, s'il te plaît. ;)
Mouhahaha !
Je suis le Maître !


Et le maître pose et dispose de ses serviteurs a sa guise... warf warf warf  >:( ;D

Plus précisément, la je modifie un texte généralement pour mettre en forme. (c'est le taf' du Modo  :D )
=> c'est plus rapide que de demander a la personne et attendre qu'elle modifie son écrit



Eywa ayngahu !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

Oui Maître. :D


À météo média (la chaîne télé pour la météo), on annonçait de la pluie et de la neige. Pourtant, il n'a pas plu.

Le 2 degrés n'était probablement pas chaud.
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

ikran tìkawng

et ca te surprend ?

ca m'étonne pas de voir le temps changer plusieurs fois par jour ou de voir ce qui a pas été annoncé

edit hs: j'avais pas vu que je suis passé ikran makto ^^
My Na'vi tattoo

Vawmataw

Quote from: ikran tìkawng on February 16, 2013, 08:29:28 AM
et ca te surprend ?

ca m'étonne pas de voir le temps changer plusieurs fois par jour ou de voir ce qui a pas été annoncé
Ils devraient utiliser les mots ''peut-être'', ''possibilité'', ''pas sûr/certain'' et ''possible'' et les phrases ''nous ne sommes pas sûr, mais il y aura ça'' et ''ça se peut que ça change'' plus souvent. Au moins, ils auraient plus de crédibilité...
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

J'en ai sorti une bonne:

Quote from: Kameyu a Kepekmì on February 22, 2013, 07:20:17 AM
Quote from: Kemaweyan on February 22, 2013, 03:57:48 AM
;D

Krra ngeyä muntxatel a perlltxe ngar srätx ngati, nga tsun pamtseo sivi fì'otxangfa.  ;D ;D  :P


:o Ngaytxoa!  ;D

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

xelloss

Kaltxì ma Kameyu a Kepekmì


Quote from: Kameyu a Kepekmì on February 22, 2013, 07:20:17 AM
Quote from: Kemaweyan on February 22, 2013, 03:57:48 AM
;D

Krra ngeyä muntxatel a perlltxe ngar srätx ngati, nga tsun pamtseo sivi fì'otxangfa.  ;D ;D  :P


:o Ngaytxoa!  ;D
Krra ngeyä muntxatel a perlltxe ngar srätx ngati, nga tsun pamtseo sivi fì'otxangfa.
Je suppose que c'est parce que l'homme est chauve ?
Peut être un clin d'oeil a la réplique de Jake "... ou ils nous dépècent pour faire des tamoburs"  :D

=> n'oublie pas de mettre les mots/phrases Na'vi en Gras-italique  ;)



ta'leng ayngahu frakrr !

Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

Nan: Quand ta femme qui parle t'énerve, tu peux jouer cet instrument.  ;D

C'est pour ça que les analyses de phrases sont TRÈS UTILES:
[Krra (ngeyä muntxatel -a !perlltxe ngar!-) !srätx ngati!], (nga) !tsun pamtseo sivi fì'otxangfa!.

En rouge: Groupe du nom
(): Groupe sujet
En bleu : Objet (direct/indirect)
!!: Groupe verbal
[]: Complément de phrase
--: Subordonnée relative
En vert: Groupe prépositionnel

;)


Et une gifle supplémentaire des françaises!


Et une prof de français très contente!

;D
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

xelloss

Kaltxì ma Kameyu a Kepekmì

Quote from: Kameyu a Kepekmì on February 26, 2013, 03:55:48 PM
Nan: Quand ta femme qui parle t'énerve, tu peux jouer cet instrument.  ;D
Ah zut, j'étais sur krro krro... fatigué le Xell'  ;D

sympa ton analyse. elle mérite son petit karma   ;)

Pour ma part, j'aurai tourné la phrase comme ça
Tìplltxe muntxateyä ngeyä srätx Ngati ? tsun pamtseo sivi fì'otxangfa




'otxang ayngahu frakrr !

Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

Voici une discussion entre un Na'vi et une française:

Na'vi: Lu yawne ngar tupe srak?
Française: Si j'aime les toupets? Tu devrais sérieusement apprendre le français! Et je ne m'appelle pas Sraque!

Un autre Na'vi discute avec un français:

Na'vi: Tse'a tupet?
Français: Je pète pas, allons!

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

xelloss

Kaltxì ma Kameyu a Kepekmì

Quote from: Kameyu a Kepekmì on February 28, 2013, 06:57:22 PM
Voici une discussion entre un Na'vi et une française:

Na'vi: Lu yawne ngar tupe srak?
Française: Si j'aime les toupets? Tu devrais sérieusement apprendre le français! Et je ne m'appelle pas Sraque!

Un autre Na'vi discute avec un français:

Na'vi: Tse'a tupet?
Français: Je pète pas, allons!

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Lì'uvan atxantsan nang  ;D
Krama ngar nang !




Tì'ipu ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

Non merci pour le krama, merci pour le karma. :)

(Je m'arrange pour avoir des gifles des meufs avec mes blagues)
Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Tìtstewan


-| Na'vi Vocab + Audio | Na'viteri as one HTML file | FAQ | Useful Links for Beginners |-
-| Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

xelloss

Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

xelloss

Kaltxì ma Kameyu a Kepekmì

nang txopu si  ;D



Txopu ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu

xelloss

Kaltxì ma Kameyu a Kepekmì

Nom de Zeus, cz même fait même des petits  ;D



tì'ipu ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 2022

Vawmataw

Quote from: xelloss on March 24, 2013, 02:46:21 PM
Kaltxì ma Kameyu a Kepekmì

Nom de Zeus, cz même fait même des petits  ;D



tì'ipu ayngahu frakrr !
;D  :D

Fmawn Ta 'Rrta - News IN NA'VI ONLY (Discord)
Traducteur francophone de Kelutral.org, dict-navi et Reykunyu