Author Topic: dict-navi.com en français bientôt!  (Read 1001 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5747
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
dict-navi.com en français bientôt!
« on: October 20, 2014, 03:53:03 pm »
Étant fan de la langue Na'vi, j'ai pensé à traduire le dictionaire dict-navi.com, un bon ami si vous voulez chercher des mots.
La dernière version du dictionnaire français-na'vi n'étant pas à jour, ça pourrait probablement aider.

Donc, je ne sais pas quand je vais commencer, mais bientôt, les francophones pourront parcourir dict-navi.com dans leur langue maternelle.
« Last Edit: December 05, 2014, 08:34:45 pm by Vawmataw »

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3299
  • Karma: 112
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: dict-navi.com en français
« Reply #1 on: October 21, 2014, 11:23:52 am »
Kaltxì Vawmataw

Leiu säfpìl atxantsan nang, oe peng ;)
Karma ngar nang  :D




Lì'upuk lesar ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 20-11-2016 est Dispo

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5747
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: dict-navi.com en français
« Reply #2 on: October 21, 2014, 03:54:37 pm »
Kaltxì Vawmataw

Leiu säfpìl atxantsan nang, oe peng ;)
Karma ngar nang  :D

Lì'upuk lesar ayngahu frakrr !

:D Irayo!
J'attend patiemment le e-mail du responsable.

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5747
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: dict-navi.com en français
« Reply #3 on: November 09, 2014, 12:16:45 pm »
Bonne nouvelle: les choses avancent. 1596 mots ont été importés. Par contre, il y a un problème avec les lettres é, è, ê, â et à. Il me manque également le compte pour accéder à ce merveilleux monde du dictionnaire Na'vi-Français.
Puisque celui qui s'en est occupé est très occupé ces temps-ci, je parie que l'icône du dictionnaire français apparaîtra avant le début de la nouvelle année (avant le 5ième anniversaire de Learn Na'vi).
« Last Edit: November 09, 2014, 12:20:54 pm by Vawmataw »

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: dict-navi.com en français
« Reply #4 on: November 11, 2014, 11:01:45 am »
Par contre, il y a un problème avec les lettres é, è, ê, â et à.
Cette erreur a été corrigée. :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5747
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: dict-navi.com en français
« Reply #5 on: November 11, 2014, 03:54:28 pm »
Par contre, il y a un problème avec les lettres é, è, ê, â et à.
Cette erreur a été corrigée. :)
Youpi!
I don't have my account yet.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: dict-navi.com en français
« Reply #6 on: November 18, 2014, 09:32:00 am »
Je l'ai retravaillé la liste de mots et quelques erreurs à présent a été corrigé. Vous devriez obtenir un compte d’utilisateur pour Dict-Na'vi par Tukan bientôt. :)
Feel free to correct my french.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5747
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: dict-navi.com en français
« Reply #7 on: November 18, 2014, 04:06:16 pm »
Je l'ai retravaillé la liste de mots et quelques erreurs à présent a été corrigé. Vous devriez obtenir un compte d’utilisateur pour Dict-Na'vi par Tukan bientôt. :)
Feel free to correct my french.
J'ai retravaillé la liste de mots et quelques erreurs ont été corrigées à présent.

(P.S. Yé!)
« Last Edit: November 19, 2014, 06:06:22 pm by Vawmataw »

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5747
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: dict-navi.com en français
« Reply #8 on: November 20, 2014, 09:30:54 am »
Alors les amis, même si je crois que je parle à des criquets ces temps-ci, je vous annonce que dict-navi.com sera bientôt ouvert. Je suis entrain de traduire... des centaines de mots, mais traduire 2000 mots (selon Tìtstewan) est encore plus difficile.

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5747
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: dict-navi.com en français
« Reply #9 on: November 20, 2014, 04:04:28 pm »
Alors, la liste de mots est maintenant complète! S'il y a des choses à corriger, veuillez m'en aviser.

Online Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5747
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 96
Re: dict-navi.com en français
« Reply #10 on: November 26, 2014, 04:42:36 pm »
Le site est prêt. Ou presque.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi