Author Topic: dict-navi.com en français bientôt!  (Read 968 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5613
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 93
dict-navi.com en français bientôt!
« on: October 20, 2014, 03:53:03 pm »
Étant fan de la langue Na'vi, j'ai pensé à traduire le dictionaire dict-navi.com, un bon ami si vous voulez chercher des mots.
La dernière version du dictionnaire français-na'vi n'étant pas à jour, ça pourrait probablement aider.

Donc, je ne sais pas quand je vais commencer, mais bientôt, les francophones pourront parcourir dict-navi.com dans leur langue maternelle.
« Last Edit: December 05, 2014, 08:34:45 pm by Vawmataw »
Fmawn Ta 'Rrta
Stop by the Omatikayan Memes Center for some good quality Na'vi memes.

Offline xelloss

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3299
  • Karma: 112
  • Ral... ke lì'u ! [ Le sens... pas le mot ! ]
    • La Ghost... (team bretonne d'Airsoft)
Re: dict-navi.com en français
« Reply #1 on: October 21, 2014, 11:23:52 am »
Kaltxì Vawmataw

Leiu säfpìl atxantsan nang, oe peng ;)
Karma ngar nang  :D




Lì'upuk lesar ayngahu frakrr !
Le premier homme qui est mort à du être drôlement surpris.
Partir c'est mourir un peu, et mourir c'est partir beaucoup.
La Terre est basse.
Les lénitions, en rouge

Le Na'vi fpi Ayskxawng 20-11-2016 est Dispo

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5613
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 93
Re: dict-navi.com en français
« Reply #2 on: October 21, 2014, 03:54:37 pm »
Kaltxì Vawmataw

Leiu säfpìl atxantsan nang, oe peng ;)
Karma ngar nang  :D

Lì'upuk lesar ayngahu frakrr !

:D Irayo!
J'attend patiemment le e-mail du responsable.
Fmawn Ta 'Rrta
Stop by the Omatikayan Memes Center for some good quality Na'vi memes.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5613
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 93
Re: dict-navi.com en français
« Reply #3 on: November 09, 2014, 12:16:45 pm »
Bonne nouvelle: les choses avancent. 1596 mots ont été importés. Par contre, il y a un problème avec les lettres é, è, ê, â et à. Il me manque également le compte pour accéder à ce merveilleux monde du dictionnaire Na'vi-Français.
Puisque celui qui s'en est occupé est très occupé ces temps-ci, je parie que l'icône du dictionnaire français apparaîtra avant le début de la nouvelle année (avant le 5ième anniversaire de Learn Na'vi).
« Last Edit: November 09, 2014, 12:20:54 pm by Vawmataw »
Fmawn Ta 'Rrta
Stop by the Omatikayan Memes Center for some good quality Na'vi memes.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9703
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: dict-navi.com en français
« Reply #4 on: November 11, 2014, 11:01:45 am »
Par contre, il y a un problème avec les lettres é, è, ê, â et à.
Cette erreur a été corrigée. :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5613
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 93
Re: dict-navi.com en français
« Reply #5 on: November 11, 2014, 03:54:28 pm »
Par contre, il y a un problème avec les lettres é, è, ê, â et à.
Cette erreur a été corrigée. :)
Youpi!
I don't have my account yet.
Fmawn Ta 'Rrta
Stop by the Omatikayan Memes Center for some good quality Na'vi memes.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9703
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: dict-navi.com en français
« Reply #6 on: November 18, 2014, 09:32:00 am »
Je l'ai retravaillé la liste de mots et quelques erreurs à présent a été corrigé. Vous devriez obtenir un compte d’utilisateur pour Dict-Na'vi par Tukan bientôt. :)
Feel free to correct my french.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5613
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 93
Re: dict-navi.com en français
« Reply #7 on: November 18, 2014, 04:06:16 pm »
Je l'ai retravaillé la liste de mots et quelques erreurs à présent a été corrigé. Vous devriez obtenir un compte d’utilisateur pour Dict-Na'vi par Tukan bientôt. :)
Feel free to correct my french.
J'ai retravaillé la liste de mots et quelques erreurs ont été corrigées à présent.

(P.S. Yé!)
« Last Edit: November 19, 2014, 06:06:22 pm by Vawmataw »
Fmawn Ta 'Rrta
Stop by the Omatikayan Memes Center for some good quality Na'vi memes.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5613
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 93
Re: dict-navi.com en français
« Reply #8 on: November 20, 2014, 09:30:54 am »
Alors les amis, même si je crois que je parle à des criquets ces temps-ci, je vous annonce que dict-navi.com sera bientôt ouvert. Je suis entrain de traduire... des centaines de mots, mais traduire 2000 mots (selon Tìtstewan) est encore plus difficile.
Fmawn Ta 'Rrta
Stop by the Omatikayan Memes Center for some good quality Na'vi memes.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5613
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 93
Re: dict-navi.com en français
« Reply #9 on: November 20, 2014, 04:04:28 pm »
Alors, la liste de mots est maintenant complète! S'il y a des choses à corriger, veuillez m'en aviser.
Fmawn Ta 'Rrta
Stop by the Omatikayan Memes Center for some good quality Na'vi memes.

Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 5613
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 93
Re: dict-navi.com en français
« Reply #10 on: November 26, 2014, 04:42:36 pm »
Le site est prêt. Ou presque.
Fmawn Ta 'Rrta
Stop by the Omatikayan Memes Center for some good quality Na'vi memes.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi