{Vie courante} krrpe ayngeyä ftxozä layu? [Vacances et périodes d'inactivité]

[amar]

Merci pour ton avis ma Ikran ...

[xelloss]

Kaltxì ayngaru !
tsawla 'upxare nang

Kaltxì nìwotx !

Oel za'u ta krrpe.... 
Oe lu prrte tsatenge.

Spoiler

Bonjour à tous !
Je viens de vacances... 
Je suis heureux d'être là.

Zola'u nìprrte' ayoengkip kop nang

Spoiler

Zola'u nìprrte' ayoeng-kip kop nang

Spoiler

Re-Bienvenue parmi nous

Nì'it heyey nang  

Oel za'u ta krrpe.... 
krrpe donne "quand" pour une question
Donc ta phrase serai "je viens de quand" 

Pour mettre "je reviens de vacances", je traduirais bien ça par "mes vacances sont finies"
Oeyä ftxozä 'i'a


Oe lu prrte tsatenge "Je suis heureux d'être là."
cette phrase donnerai plutôt "je suis agréable ici"
personnellement, je transformerai "Je suis heureux d'être là." en "je suis ici, c'est un plaisir" 
Fìtseng oe lu, nìprrte' (nang)

Bonsoir à tous !

Pour vous dire que je repars en vacances et ce pour 3 semaines. Je serai donc de retour le 30 août au soir !

A bientôt les amis.

Kìyevame ulte Eywa ngahu !

Ftxozä lefpom, ma oeyä tsmukan !

Spoiler

Hop, interro' 

bon retour avec nous

irayo ma tsmukan, et là j'ai le nez plongé dans mon dico Na'vi 

Sìltsan, sìltsan nang !

Spoiler

pareil !

Et le retour du come-back, j'ai nomé...
Schlipak !

En bref, me revoili ! ^^

[voix : Grave et charismatique]
Le Come-Back est de retour !
Ca va chier des bulles !

Kaltxì ma eylan!

Je passe juste pour vous dire que non, je ne suis pas mort mais que j'ai beaucoup moins de temps pendant les "vacances" (il faut dire que je travaille l'été en même temps) et que je reviendrais de manière plus régulière dès le 6 septembre (date de ma rentré en L3)

Eywa ayngahu ma eylan!

Nìprrte' nang, ma oeyä 'eylan !

Spoiler

Hop, interro' !

Spoiler

Parce que j'suis sympa 

Eywa ayngahu nìwotx frakrr !

[Skyinou]

Oel za'u ta krrpe.... 
krrpe donne "quand" pour une question
Donc ta phrase serai "je viens de quand" 

Pour mettre "je reviens de vacances", je traduirais bien ça par "mes vacances sont finies"
Oeyä ftxozä 'i'a

(= mes vacances finissent) ( /!\ En na'vi on est pas obligé de mettre le temps des verbes, donc Xelloss a juste aussi, mais je relève pour les débutants. )

Oeyä ftxozä 'ìmi'a
Mes vacances viennent de finir.

ou alors plus litéraire:
oe za'u ta tseng a lamu fpi ftxozä
Je reviens d'où j'étais pour mes vacances.

Oe lu prrte tsatenge "Je suis heureux d'être là."
cette phrase donnerai plutôt "je suis agréable ici"
personnellement, je transformerai "Je suis heureux d'être là." en "je suis ici, c'est un plaisir" 
Fìtseng oe lu, nìprrte' (nang)

Traduire "nìprrte' " par "c'est un plaisir est un peu barbare. (On en est pour des na'vi, mais quand même  )
"nìprrte' " est un adverbe, le mettre après une virgule change rien.
Sans la virgule ça donnerait "Je suis agréablement ici." (bizarre, mais possible en français)
Avec la virgule "Je suis ici, agréablement." (bizarre et juste bizarre  )
Avec "prrte' " c'est peut-être possible: "fìtseng oe lu. prrte' nang" = "je suis ici. Un plaisir!
Mais ça reste barbare à priori 

prrte' oeru lu fwa fìtseng lu oe (ça fait deux fois "lu", mais sinon c'est plus compliqué.)
prrte' oeru lu fwa fìtsengit tok oel
C'est un plaisir d'être ici

[amar]

Pour moi les vacances s'achève le 2 septembre , j'ai encore le temps de voir.

[Skyinou]

Moi le 19 Septembre 

[tìrey tsawke]

Me re-voila parmi vous !
Et j'ai de la lecture ...  non je plaisante c'est bien que le forum marche autant !! 

[hufwe som]

zola'u nìprrte ma tìrey tsawke, contente de te revoir en vie

[xelloss]

Kaltxì ma Tìrey'

zola'u nìprrte ma tìrey tsawke, contente de te revoir en vie

C'est vrai, Hufwe' et moi, on avait commencé a faire la tourné des tanières de Palu', pour voir si t'avais pas servi d'apéro à l'un d'eux 

"Bon retour parmi nous..." 


Eywa ayngahu !

[hufwe som]

on a craint le pire 

[tìrey tsawke]

Vous inquiétez pas, je suis en pleine forme !

[tìrey tsawke]

Salut tout le monde !

Pour vous dire que je pars en vacances du 25 Octobre au 1er Novembre.
Je vous laisse entre les mains de Xelloss.

Kìyevame !

[xelloss]

Kaltxì ayngaru !

Je vous laisse entre les mains de Xelloss.

NanoRP [ON]

Profitant d'un moment de calme sur le plateau, entre deux prises, je m'installe confortablement dans un siège, essaye de trouver une place où ranger ma queue, enfile les gants et déclare d'une voix grave
Moi : Nom de Zeus...
       Tous les gens pour moi tout seul !
       Ma Tìrey', je veux savoir comment je peux les forcer à coopérer et comment les mâter s'ils refusent....
       Et aussi...

En bas, une voix s'élève
Voix : Hey, Xell' !!! t'as fini tes conneries ?
       Rends moi mon script ...
        Et descend d'mon AMP !!!

NanoRP [OFF]


Voix ayngahu frakrr !

[ikran tìkawng]

Voix

ATTRAPPEZ LE !!!
gratouillage de memikyun pour xelloss !!


bonne vacances ma tsmukan

[tìrey tsawke]

Me voila de retour, déçu d'être rentré C'était tellement bien ...
Enfin bon ! J'ai de la lecture.

[hufwe som]

Me voila de retour, déçu d'être rentré C'était tellement bien ...
Enfin bon ! J'ai de la lecture.

bon retour ma tsmukan! nous t'avons manqué? 

[tìrey tsawke]

Ah ben oui quand même 

[xelloss]

Kaltxì ma Tìrey

Me voila de retour, déçu d'être rentré C'était tellement bien ...
Enfin bon ! J'ai de la lecture.

Le forum est moins fréquenté que a ses débuts
La fameuse époque des 4 topics francophones 

Mais bon, tu prendras du temps entre lire et répondre 
-> Pour le Rp, tu vas continuer ?

Eywa ayngahu !

[tìrey tsawke]

Oui je vois ça, il y a moins d'actifs sur le forum.
Sinon pour le RP je ne vais pas continuer, j'ai trop de trucs à faire et pas assez de temps pour tout.

[xelloss]

Kaltxì ma Tìrey

Oui je vois ça, il y a moins d'actifs sur le forum.
Sinon pour le RP je ne vais pas continuer, j'ai trop de trucs à faire et pas assez de temps pour tout.

Okay, pas de soucis
Tes deux persos (toi et ta compagne), continuerez a vivre dans mes RP 

Seyri ngahu frakrr ma Tìrey !

[tìrey tsawke]

Ah super ça !
Merci