International Avatar Day, anyone?

[Irtaviš Ačankif]

I've recently decided to celebrate my birthday (December 15) with International Avatar Day. International Avatar Day is a holiday I made up to be the arithmetic mean of Avatar's premeire and theater release (December 14). I'm planning to do a big Avatar watching plus some Na'vi stuff to both celebrate my birthday, and whatnot, International Avatar Day! There will be pics...

Official Anthem of International Avatar Day, 2011

Mì zìsìt pxisre tora zìsìt,
tengkrr trr alu fìtrr tse...
rikxrel a skama'a kamtseng
yawne lu awnga nìtxan!

Unìltìrantokx: oeyä swey vur;
Na'vi, Eywa, sawtute kop;
Tsems Kameronyä sänumvi:
meoauniaea!

Aysute leNa'vi ke lu awnga,
slä si ftxozeiä foyä vur.
Spaw awngeyä smukan, smuke
ftxozä hu awnga ko!

[Txonä Unil Stä'nìyu Rolyusì]

Leiam oeru na säfpìl atxantsan slä nìkeftxo layängu oeru mi aysänumvi tsakrr. Oeyä krr a neto ftu numtseng ke sngä'i vaykrr trr ftxozäyä mezìsìtä Uniltìrantokx a mì USA alu mevomun Tisemprrä.

Official Anthem of International Avatar Day, 2011

Mì zìsìt pxisre tora zìsìt,
tengkrr trr alu fìtrr tse...
rikxrel a skama'a kamtseng
yawne lu awnga nìtxan!

Unìltìrantokx: oeyä swey vur;
Na'vi, Eywa, sawtute kop;
Tsems Kameronyä sänumvi:
meoauniaea!

Aysute leNa'vi ke lu awnga,
slä si ftxozeiä foyä vur.
Spaw awngeyä smukan, smuke
ftxozä hu awnga ko!

I must correct a few things here:

Mì zìsìt a pxisre hama
We have "rel arusikx" for 'movie.' I like "kamtseng" tho it needs the patientive case being the direct object of "ska'a" I'd also pluralize it because Avatar was shown in more than one theater

Uniltìrantokx, oeyä sweya vur
In the rest of this, are you wanting to say 'Na'vi, Eywa, skypeople as well can teach James Cameron's lesson'? I'm not exactly sure of your meaning there. Also for Cameron's name, I'd spell it Tsyeymsì Kämeron. The genetive case of his name would just be -ä because it ends in a consonant.

Slä tsun ftxozä siveiyi feyä vurur

I hope all this helps

-Txonä Rolyu

[Irtaviš Ačankif]

Mì zìsìt a pxisre hama zìsìt,
tengkrr trr alu fìtrr!
rikxrel a ska'a hamtsengit
yawne lu awnga nìtxan!

Unìltìrantokx: oeyä swey vur;
Na'vi, Eywa, sawtute!
Tsyeyms Kämeronä sänumvi
fa aysute leNa'vi!

Sute leNa'vi ke lu awnga,
slä seiyi ftxozä ayfo.
Spaw awngeyä smukan, smuke
ftxivozä hu awnga ko!
This time it can be sung with the tune of "Ode to Joy" 

[Kamean]

Pamrel asìltsan ma tsmuk.

Slä fpìl oel futa san movie sìk nìNa'vi lolu san rel arusìk.

[Irtaviš Ačankif]

Mì zìsìt a pxisre hama zìsìt, (aAaaAaAaAa)
tengkrr trr alu fìtrr tse... (AaAaAaAa)
rel arusìk - swey kifkeyä (AaAaAaAa)
skama'a hamtseng a tok fratseng. (aAaAaaAaA)

Unìltìrantokx: oeyä swey vur; (aAaAaAaAa)
Na'vi, Eywa, sawtute kop. (AaAaAaAa)
Tsyeyms_ì Kämeronä sänumvi (AaAaAaAa)
fa aysute leNa'vi! (AaAaaAa)

Sute leNa'vi ke lu awnga, (AaaAaAaAa)
slä seiyi ftxozä ayforu. (AaAaAaAa)
Spaw awngeyä smukan, smuke (AaAaAaAa)
Hu awnga si ftxozä ko! (AaAaAaA)

I'm trying to make it into iambic tetrameter (Dah-dum-Dah-dum-Dah-dum-Dah-dum) but some of the lines have the meter wrong...

[Kamean]

Kosman