Author Topic: GMT +1  (Read 8791 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5391
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: GMT +1
« Reply #80 on: June 17, 2011, 02:48:45 pm »
My homework for today's lesson
Assignment at Le'eylan's blog
I've selected second picture.

Fìtute awawneyn mì rel lu Ninat.
Poe kelku si mì Helutral 'awsiteng hu lahea Na'vi. Poe lu hapxì olo'ä Omatikayaä.
Ninatìl fnan tìrusolit ulte keng poe lu sweya rolyu mì Helutral. Txo poe rol, keng ayutral tìng mikyun.
Poeyä txintìn lu fwa vewng ulte starsìm ewllit. Sunu poeru fkxen, nìpxi a'om pum, slä kalin syuve nìteng.
Txo lu poeru tìk'ìn, poel makto pa'lit fu rol. Sa'u lu poeä mesäsulìn.
Poeru ke lu ikran taluna ke lu taronyu.
Ninat ke lu muntxa ke li, slä fkol tsole'a poeti hu 'awa taronyu a'ewan pxìm. Nìlaw poan lu yawne poeru.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: GMT +1
« Reply #81 on: June 18, 2011, 12:44:53 am »
And here is my contribution for the homework posted on Le'Eylan's blog. (I don't remember if I selected a specific picture...  :-X )


Kaltxì, ma frapo,

Rutxe, ayngaru oeyä 'eylan alu Tey'ran.

Tey'ran ke lu hapxìtu olo'ä Omatikayaä, slä lu hapxìtu olo'ä Lì'onayä

Tey'ranìl fìtsengit tok talun poanìl new tsive'a ayoeyä ayikranit. Olo' Lì'ona lu olo' pa'liä makto nì'aw.
Oeyä 'eylanur lu 'awa tsmukan sì 'awa tsmuke.
Peyä sempul stä'nì payoang, peyä sa'nok ngop aysä'oti fte 'ivem.

Tey'ranur sunu tìslele sì tìtul. Ulte ayikran poanur sunu!
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5391
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: GMT +1
« Reply #82 on: June 20, 2011, 05:36:06 am »
Quote
Olo' Lì'ona lu olo' pa'liä makto nì'aw.
I asked about this, correct sentence is:
Olo' Li'ona lu olo' pa'liyä aymaktoyuä.
More about it in this thread
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: GMT +1
« Reply #83 on: June 20, 2011, 05:47:18 am »
Quote
Olo' Lì'ona lu olo' pa'liä makto nì'aw.
I asked about this, correct sentence is:
Olo' Li'ona lu olo' pa'liyä aymaktoyuä.
More about it in this thread

Irayo atxan, ma Blue Elf. I will have to read that a few times before it makes more sense, but it is good to know!
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1016
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: GMT +1
« Reply #84 on: June 21, 2011, 05:25:47 pm »
Mengeyä ayvurtsyìp leru sìltsan sì lor, ma eylan.
Nìpxi pum Blue Elfä, taluna pori oe ke tsun rivun kea kxeyeyit. Tatlam tsa’u lu tìkangkemtsyìp ta tsulfätu lì’fyayä. ;)

Aylì’uri Puvomunä, lu oeru pxesäplltxevi ahì’i:
...poanìl new tsive'a ayoeyä ayikranit. - agentive case is not needed, even not allowed in this word order (as a typical example of modal + transitive pair of verbs).
This case ending can be used in other, rarely seen word orders, as explained in http://naviteri.org/2011/03/word-order-and-case-marking-with-modals/.

Peyä sempulìl stä'nì payoangit, peyä sa'nokìl ngop aysä'oti fte 'ivem. - i know, those pesky cases ;D

Tey'ranur sunu tìslele sì tìtul. - not wrong, but i would personally prefer tì-<us> variants (tìslusele sì tìtusul) because of their productivity. Tìslele and tìtul are not yet confirmed - they should be noted in the dictionary before using them, and even the meaning of these can be little different.

As i said, nice little stories. :)
Pivlltxe, perlltxe, parmlltxe...

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5391
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: GMT +1
« Reply #85 on: June 22, 2011, 01:02:45 am »
Mengeyä ayvurtsyìp leru sìltsan sì lor, ma eylan.
Nìpxi pum Blue Elfä, taluna pori oe ke tsun rivun kea kxeyeyit. Tatlam tsa’u lu tìkangkemtsyìp ta tsulfätu lì’fyayä. ;)
HRH Ke pxan, ma Tanri, txo tsulfätul lì’fyayä fìtsenget tok, nga lu. Zerok fwa keyeyit zeykolo ayoengal mì numtseng.
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.14 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi