Author Topic: GMT +1  (Read 8779 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
GMT +1
« on: March 04, 2011, 01:08:57 pm »
This is the homework thread of the GMT +1 class,
but you can of course post here if you're any other student of Ngaynume.

Homework for this week, is to fill in the speech balloons with conversations.
You can do one picture, two or all three of them. Are they all different conversations,
or is it a story? It can be funny, boring, far-fetched, but try to make it correct.

I'm looking forward to see what you guys come up with!
Ngivop ko!
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: GMT +1
« Reply #1 on: March 05, 2011, 05:49:10 am »
Homework done!


Can I go play now?
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: GMT +1
« Reply #2 on: March 05, 2011, 06:08:00 am »
Homework done!


Can I go play now?
This is great!! HAHA I was laughing the whole time :D :D Awesome!

Corrections:
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: GMT +1
« Reply #3 on: March 05, 2011, 06:24:01 am »
This is great!! HAHA I was laughing the whole time :D :D Awesome!

I'm glad it made you laugh. And thank you! :)
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: GMT +1
« Reply #4 on: March 05, 2011, 10:00:43 am »
Homework inside....

Hrh, ma Puvomun, ngeyä tìkangkem lu hiyìk nìtxan!  :D

Zerup sìnkllte herangham, ma Ikranari!! Ngeyä tìkangkem lu sìltsan kop!! Ngeyä ayli'u mì muvea rel lu txantsan ;D
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: GMT +1
« Reply #5 on: March 05, 2011, 11:39:26 am »
Homework inside....


Oh my Eywa! HAHAHAH THIS IS GREAT!
I love it, made me laugh :D

Corrections:
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline 'Oma Tirea

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3874
  • Karma: 50
  • Na'vi... sleru... rusti...
Re: GMT +1
« Reply #6 on: March 05, 2011, 08:24:47 pm »
Corrections:

/secondary corrections ;)

[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

Offline 'Oma Tirea

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3874
  • Karma: 50
  • Na'vi... sleru... rusti...
Re: GMT +1
« Reply #7 on: March 05, 2011, 08:35:15 pm »
Ngeyä tìkangkem lu sìltsan kop!!

*zerawng...*

[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: GMT +1
« Reply #8 on: March 06, 2011, 12:17:59 am »
Ngeyä tìkangkem lu sìltsan kop!!

*zerawng...*
Once I know that, I'm intermediate. I still claim level 0.5. ;)
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Tanri

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1016
  • cz Czech Republic
  • Karma: 25
  • Mìkam aysanhì tìranyu.
Re: GMT +1
« Reply #9 on: March 06, 2011, 04:43:53 pm »
This is my first school homework after so many years....;D

Pivlltxe, perlltxe, parmlltxe...

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5390
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: GMT +1
« Reply #10 on: March 06, 2011, 06:42:26 pm »
Good job, ma pxeylan! really funny!

To Puvomun: what is tswetx? I can't to find it in dictionary...
To Le'eylan: what is -te- in fìha'ngirteri? this-afternoon-??-theme ....
To Tanri: For "wait a moment" we have idiom: 'awa swawtsyìp

And one from me for the second picture:
Taronyu: Oel ngati tìlyaron!
Sturmbeast:  Kehe, rutxe! Oe lu 'ewan nìhawng fte oe tiverkup.  :)

I'll try to prepare the others too, but later

Edit: changed tìyaron -> tìlyaron
« Last Edit: March 07, 2011, 12:47:53 am by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline 'Oma Tirea

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3874
  • Karma: 50
  • Na'vi... sleru... rusti...
Re: GMT +1
« Reply #11 on: March 06, 2011, 06:53:38 pm »
To Puvomun: what is tswetx? I can't to find it in dictionary...
Dirty :P

To Le'eylan: what is -te- in fìha'ngirteri? this-afternoon-??-theme ....

-teri.  It is an adposition (and to be honest, I'm not sure if the adposition or the topical is correct here...).

To Tanri: For "wait a moment" we have idiom: 'awa swawtsyìp

Sran we do, however there are also several ways to word the same idea, and admittedly, the idiom mentioned above is the simplest way to go about it :)

[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5390
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: GMT +1
« Reply #12 on: March 07, 2011, 12:53:57 am »
To Puvomun: what is tswetx? I can't to find it in dictionary...
Dirty :P
Oh, I see - it is typo, not tswetx, but tsewtx. This kind of mistakes really makes understanding hard  :(

Edit: -teri is clear now, irayo. I'm still using my knowledge and dictionary in wrong way... :(
« Last Edit: March 07, 2011, 02:22:47 am by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: GMT +1
« Reply #13 on: March 07, 2011, 12:55:40 am »
Oh, I see - it is typo, not tswetx, but tsewtx. This kind of mistakes really makes understanding hard  :(
Which in turn shows that I have looked up the word. *grin* If I knew it I would (probably) write it correctly...
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: GMT +1
« Reply #14 on: March 07, 2011, 08:23:04 am »
To Le'eylan: what is -te- in fìha'ngirteri? this-afternoon-??-theme ....

-teri.  It is an adposition (and to be honest, I'm not sure if the adposition or the topical is correct here...).
I actually wrote the topical first, but then I used -teri because I found it easier for beginners to understand.
The sentence could although be: Ngar lu sìhawl fìha'ngirìri srak?
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5390
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: GMT +1
« Reply #15 on: March 07, 2011, 03:15:32 pm »
I actually wrote the topical first, but then I used -teri because I found it easier for beginners to understand.
The sentence could although be: Ngar lu sìhawl fìha'ngirìri srak?
I think it is more understandable with topical: Do you have (any) plans regarding this afternoon? although -teri works the same way here.
It seems that translation difficulty depends on dictionary used (Na'vi to English or Na'vi to Czech). Ufff, not easy to learn foreign language (or better said intergalactic language :)) using another foreign language  :o
« Last Edit: March 08, 2011, 04:26:18 am by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5390
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: GMT +1
« Reply #16 on: March 08, 2011, 04:35:45 am »
Well, I finished other parts, so my complete homework is here:

'awve rel:
1: Ngal tsun ngivop holpxati fayioangä?
2: Ayngal numtsengit ke terok!

muve rel:
Taronyu: Oel ngati tìlyaron!
Sturmbeast:  Kehe, rutxe! Oe lu 'ewan nìhawng fte oe tilverkup.

pxeyve rel:
1: Tspang fu ke tspang .... ?
2: Rä'ä fpìl ulte taron! Ngäng oeyä lu ohakx!

Enjoy it :)
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Le'eylan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1473
  • Karma: 94
    • Blog/Pìlok
Re: GMT +1
« Reply #17 on: March 08, 2011, 07:03:47 am »
Well, I finished other parts, so my complete homework is here:

'awve rel:
1: Ngal tsun ngivop holpxati fayioangä?
2: Ayngal numtsengit ke terok!

muve rel:
Taronyu: Oel ngati tìlyaron!
Sturmbeast:  Kehe, rutxe! Oe lu 'ewan nìhawng fte oe tilverkup.

pxeyve rel:

1: Tspang fu ke tspang .... ?
2: Rä'ä fpìl ulte taron! Ngäng oeyä lu ohakx!

Enjoy it :)

Very good!  ;D

For the first first one, I would maybe say: "Holpxaype ayioangit tsun nga tsive'a?" - How many animals can you see?
For the second first, why "ay+"?

For the third , maybe "Rä'ä fpìl ki taron!" would be better? "Don't think, but instead hunt!" :D
Krro krro pamrel seri fìtsengmì, alu oey pìlok leNa'vi
Sometimes writing here, on my Na'vi blog
=^● ⋏ ●^=

Offline Puvomun

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3903
  • nl Netherlands
  • Karma: 55
  • Ayoeyä sa'nok anawm ngahu
    • PaganPaul's
Re: GMT +1
« Reply #18 on: March 08, 2011, 07:22:53 am »
Oe lu nitram atxan fwa oeyä tìkangkem nga hangham si, ma Le'eylan.
Krr a lì'fya lam sraw, may' frivìp utralit.

Ngopyu ayvurä.

Offline 'Oma Tirea

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 3874
  • Karma: 50
  • Na'vi... sleru... rusti...
Re: GMT +1
« Reply #19 on: March 08, 2011, 10:42:59 pm »
To Puvomun: what is tswetx? I can't to find it in dictionary...
Dirty :P
Oh, I see - it is typo, not tswetx, but tsewtx. This kind of mistakes really makes understanding hard  :(

No, it's tsewtx.  Missed the typo :P

[img]http://swokaikran.skxawng.lu/sigbar/nwotd.php?p=2b[/img]

ÌTXTSTXRR!!

Srake serar le'Ìnglìsìa lì'fyayä aylì'ut?  Nari si älofoniru rutxe!!

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.14 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi