Abbr.

['Oma Tirea]

A couple of Na'vi abbreviations (primarily for writing purposes):

n.k.

T.s.

alu is good enough in its own

See also Kewnya's old thread on Internet Acronyms nìNa'vi.

Any others that might be useful?

[Tirea Aean]

there's only a few sketchy things in his old thread. well, because its kinda old.

I like these so far.

[Plumps]

u.f.t ??

[Tirea Aean]

u.f.t ??

I see what you did thar nice one. tho why not

uft.

[Kä'eng]

"e.g.", "P.S.", "i.e.", "etc." are actually from Latin. (exempli gratia, post scriptum, id est, et cetera)

Surely, the proper Na'vi translation of Latin abbreviations in English text would have to be from some obsolete historical language of the Na'vi?

[Plumps]

I'm sure there are other forms in English as well – English is so rich in abbreviations

In German we have
  - usw. for etc., meaning ,,und so weiter", 'and so forth'
  - z.B. for e.g., meaning ,,zum Beispiel"
  - d.h. for i.e., meaning ,,das heißt", 'that means'

So, abbreviations don't have to come from a dead language

[Kì’onga Vul]

They don't even have to come from a properly spelled language.

Originally, O.K. stood for "oll korrect."

['Oma Tirea]

I'm still kinda stuck on an abbreviation for etc....

Hmm.. maybe it involves tut somehow...

[Tirea Aean]

tsafya var.

[Plumps]

I'm still kinda stuck on an abbreviation for etc....

Hmm.. maybe it involves tut somehow...

Uhm ... see above?

[Maweyatan]

Very cool abbreviations, ma Sxkxawng!

[Eywa'eveng-tìranyu]

I'm still kinda stuck on an abbreviation for etc....

Hmm.. maybe it involves tut somehow...

what about u.l. ?

['Oma Tirea]

Very cool abbreviations, ma Sxkxawng!

Irayo

Tolel: u.n.t. / unìt.

[Eanikran]

When I'm texting Seykxetskxe, we usually use 'hylv' for hayalovay. Ke omum if that's the same kind of abbreviations you're discussing though. just shortened for texting.

['Oma Tirea]

Another one (likely not as useful though ): tkf.

BTW are any of the abbreviations on the first post of any use??