Author Topic: Extra-linguistic Noises  (Read 982 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2719
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Extra-linguistic Noises
« on: December 31, 2009, 07:17:41 pm »
So, I was watching the movie (for the fifth time), looking for stuff I hadn't noticed. I found some interesting things, like maybe at the end when Neytiri is holding Jake she says "ma jake"- might be "my jake." Noticed that the word for rock is different, I think. Stuff like that.

But the most interesting: When Neytiri fixes Jake's bow, she says |. For those of you who don't know what that is, it's an alveolar click. For those of you who don't know what that is, it's the noise we use to say "tsk tsk", or to call a cat towards us. For those of you who don't understand, I'm sorry.

Any one notice any other clicks? Or non-linguistic phonetic semiotic markers?

Offline Txon Tompa

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 85
  • Karma: 1
Re: Extra-linguistic Noises
« Reply #1 on: December 31, 2009, 07:20:18 pm »
no she say my jake


remember when they mate and the buldozers are coming in?
JAKE WAKE UP JAKEEEEE
there no "ma" when she says it then


forgive me if im wrong tho ;D
oel ngati kameie

Offline damp

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 101
  • Karma: 0
Re: Extra-linguistic Noises
« Reply #2 on: December 31, 2009, 07:25:32 pm »
But the most interesting: When Neytiri fixes Jake's bow, she says |. For those of you who don't know what that is, it's an alveolar click. For those of you who don't know what that is, it's the noise we use to say "tsk tsk", or to call a cat towards us. For those of you who don't understand, I'm sorry.

Any one notice any other clicks? Or non-linguistic phonetic semiotic markers?

But do you think that sound is a word ?
kaltxí ngaru lu fpom srak?

Offline MonocleO.Q

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 59
  • Karma: 3
Re: Extra-linguistic Noises
« Reply #3 on: December 31, 2009, 07:27:40 pm »
Txon is correct. I just got back from seeing it five minutes ago, haha. And she most definitely says "My Jake"

I noticed the click too, and I love those little things. Makes it more real. I can't recall any other calls. Except for when Neytiri calls her ikran. It was like a cat's meow kind of thing. And those awesome war cries!! I love those war cries.
rey yol ulte lu fpom.

Offline Taronyu

  • Meals on wheels
  • Olo'eyktan Anawm
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 2719
  • Karma: 154
  • Lacho Calad! Drego Morn!
    • Burnt Fen
Re: Extra-linguistic Noises
« Reply #4 on: December 31, 2009, 07:30:26 pm »
I wouldn't go so far as to call it a word. But I would call it something. I forget the word, currently.

That little cry that she does is also good. Keep your ears open for more!

Darn. Well, it could be a mispronounced ma. :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi