I Need a Translation

[Tirea Aean]

"This is a landing field. A landing field that we were forced to construct. They will land. Soon."

Are there any suggestions???

my interpretation

Ro fìtxayo fko kllwo. Fìtxayoti ayoengaru fkol txeykolulänga. Fo kllwìyo. Ye'rìn
At this field one lands. This field we were forced to construct. They will land. Soon.

just something about that fte there in the other version was getting to me. Being a conjunction and all.

[bilimkurguhaber]

Thank you. I will send both of them to Mr. Yemni with your interpretations.

[bilimkurguhaber]

I also added the Klingon translations to my blog. :-)