Insults

[Tsamsiyu Atsteu]

How about
your mind is full of rocks
No Ikran would bother bonding with you
You smell like Pa'li droppings
Eywa has forsaken you; you are not one of the people
I/we do not see you/knowledge you
Your strike is weak like a baby

[Txur’Itan]

Your eye's are small.
Ngayä menari hì'i lu.

You smell like a sky person.
Ngayä fahew aysawtute tengfahew lu.

You fly like a falling rock.
Ngayä tìtswusayon tengfya tskxeyä tìtswusayon.
Your flying same as rock's flying.

Your Ikran laughs at you when your back is turned.
Ikranìl Ngati hangham tengkrr Ngeyä menari si ke ìm.

[Txur’Itan]

How about
your mind is full of rocks
Ngayä eltu ayskxe lolu.

No Ikran would bother bonding with you
Ikranìl Ngati ke tsaheylu sìyevi ke ngaru.

You smell like Pa'li droppings
Ngaru fahew si tengfya Ayfa'lìyä txìmevi.

Eywa has forsaken you; you are not one of the people
Tolìng Ngaru Eywal; Kawkrr! Krr slayu nga Na'viyä hapxì!

I/we do not see you/knowledge you
Oel ngati rä'ä kamänge.

Your strike is weak like a baby
Ngal tarmakuk tengfya prrneneyä takukyu.

[Tsam'Txur]

Your eye's are small.
Ngayä menari hì'i lu.

You smell like a sky person.
Ngayä fahew aysawtute tengfahew lu.

You fly like a falling rock.
Ngayä tswayon tengfya tskxe tswayon.

Your Ikran laughs at you when your back is turned.
Ikranìl Ngati hangham tengkrr Ngeyä menari si ke ìm.

They sound even better than I thought they would. Irayo Txur'Itan.

[Unil Akawng]

You fly like a falling rock.
Ngayä tswayon tengfya tskxe tswayon.

Fayzoplo sìltsan lu, aysal ngati lrrtok seyki nìtxan!

A minor suggestion: for "falling" I'd use z<us>up here, for Nga tswayon na tskxe azusup! (Genitive on nga is not necessary, too.)

[Txur’Itan]

You fly like a falling rock.
Ngayä tswayon tengfya tskxe tswayon.

Fayzoplo sìltsan lu, aysal ngati lrrtok seyki nìtxan!

A minor suggestion: for "falling" I'd use z<us>up here, for Nga tswayon na tskxe azusup! (Genitive on nga is not necessary, too.)

In a gerund it might be necessary to make fly into participle.  But, I still do not know how edge case Gerunds work in Na'vi.

Ngayä tìtswusayon tengfya tskxeyä tìtswusayon.
Your flying same as rock's flying.

[Unil Akawng]

In a gerund it might be necessary to make fly into participle.  But, I still do not know how edge case Gerunds work in Na'vi.

Ngayä tswusayon tengfya tskxeyä tswusayon.
Your flying same as rock's flying.

To obtain a gerund it's necessary to add a nominalizer tì- to a participle, as "Na'vi participles only work as adjectives, not as nouns".

[NeotrekkerZ]

You fly like a falling rock:  Nga tswayon na tskxe a-zusup

[Kì'eyawn]

Fì'ul a ngal tok fìtsengit oeti nìftxavang neykew livu nì'awtu.

Edit:  Had a grammar mistake; 'tis fixed.

[Tsam'Txur]

I will send myself to Eywa if I must listen to you longer.
(My first translation. Rutxe correct me where oe mess up.)
Oel fpìye' Eywane oe, txo tìng mikyun oe zene ngane nullkrr.

   

[NeotrekkerZ]

Lu ngeyä eltu mì ngeyä txìm srak?  Layu ftxozä lefpom ayoeru krr a nga eyawr sivi fì'ur.

Spoiler

Is your brain in your a**?  We will have a joyous celebration when you correct this.

[Tsam'Txur]

Lu ngeyä eltu mì ngeyä txìm srak?  Layu ftxozä lefpom ayoeru krr a nga eyawr sivi fì'ur.

Spoiler

Is your brain in your a**?  We will have a joyous celebration when you correct this.

That got me laughing. Nice one.

[NeotrekkerZ]

You wanted corrections, so

I will send myself to Eywa if I must listen to you longer.
Oel fpäpìye' Eywane, txo tivìng mikyun oe zene ngaru nullkrr.

*When you use a modal (tsun, new, zene) the verb it modifies takes the <iv> infix.

Another insult:  Nawma Sa'nokìl tivakuk ngat nekll.

Spoiler

May the Great Mother strike you down.

Txo ngal tivakuk oeti nekll, Oe slasyu txur fìtxan fte nga tsivun fpìl nìtsunslu!

Spoiler

If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine! (roughly)

[Tsam'Txur]

You wanted corrections, so

I will send myself to Eywa if I must listen to you longer.
Oel fpäpìye' Eywane, txo tivìng mikyun oe zene ngaru nullkrr.

*When you use a modal (tsun, new, zene) the verb it modifies takes the <iv> infix.

Another insult:  Nawma Sa'nokìl tivakuk ngat nekll.

Spoiler

May the Great Mother strike you down.

Txo ngal tivakuk oeti nekll, Oe slasyu txur fìtxan fte nga tsivun fpìl nìtsunslu!

Spoiler

If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine! (roughly)

Irayo, ma tsmukan! Your corrections are most helpfull. Love the additions btw. Lol for the Starwars reference.

[Teyl Maktoyu Ayfìwopxä]

<.< shocked, would the Na'Vi really insult their brothers and sisters?

[Txur’Itan]

<.< shocked, would the Na'Vi really insult their brothers and sisters?

It might be something said to blighted Na'vi, who have been punished by having their queue cut, or Na'vi of one clan, to Na'vi of another clan.

Either way, none of this thread is likely to become cannon in the movies or books.

[Yeya Swizaw]

This. Thread. Is. Hilarious.

[NeotrekkerZ]

Now that we have the vocab for it:

Txo ngal ke mivunge ngeyä re'ot ta txìm ngeyä, oel venu tayakuk tsat fte oe tivìng ngaru tì'efu.

Spoiler

If you don't take your head out of your ass, I'll kick it to knock some sense into you.
Literally:  If you do not take your head from your ass, I will foot strike it so that I give to you sense.

[kewnya txamew'itan]

lam ngeyä sa'nuä key na txìm pa'liä

[Zefanaya]

Lu ngeyä eltu mì ngeyä txìm srak?  Layu ftxozä lefpom ayoeru krr a nga eyawr sivi fì'ur.

Spoiler

Is your brain in your a**?  We will have a joyous celebration when you correct this.

That got me laughing. Nice one.

Yeah that was funny nothing like reading through the insults thread (and yes I have actually used the insults, I love that confused look on peoples faces).

Eywa ngahu