It seems like a ton of work. But if the syllable breakdowns were added within the pronunciation brackets, I think it would help a great deal of those using the dictionary as a resource.
The syllable is a major issue. I had it at one point, borrowed from Karyu Amawey's, but discarded them after a few issues. There are not a few occasions where syllables could be marked differently, in a single word. A quick example:
What to do? I could, of course, do it only for verbs, and only mark from the ultimate penultimate syllables to help beginners. But I don't like doing things halfway, and that is what that would be.