So, I liked the dictionaries we have right now, but I felt I wanted one with better formatting. I also found a few errors, and I just generally wanted to do something, so I made another one. The data I have is directly sourced, and most of it now comes directly from Frommer. Please, if you know of any words not present, errors, or have any suggestions, please please please post them here.
I have marked all pronunciation using the IPA, as Frommer has given it, including stress, syllable divisions, infix positions, and exceptions to general rules.
If you want to search the dictionary online without using the pdf, please go here
. This is a wonderful, multilingual service set up by Tuiq.
There are several appendices:
- A) A chart of the Na'vi Numbers
- B) A Time Chart, for the days of the week and the times of the day
- C) Na'vi Loan Words
- D) Proper Nouns in Na'vi, including the flora and fauna of Pandora
- E) A List of Pandoran Flora and Fauna
- F) Useful Stock Phrases and Idioms
- G) A list of the Na'vi Alphabet
- H) Illegal words found in official sources.
- I) A list infixes and inflections, with examples
- J) A change log, listing what I've changed in each version.
This is the most complete dictionary we currently have which is downloadable: the other is in the Wiki. There will inevitably be errors. They are updated very frequentlyEnglish:The Na'vi Dictionary
Complete.The Concise Na'vi Dictionary
Without Derivations and some AppendicesThe Na'vi Dictionary
Categorised by Part of SpeechEnglish - Na'vi Dictionary
Translated by TaronyuEstonian:Na'vi - Estonian Dictionary
Translated by KalaKuivalNa'vi - Estonian Categorised Dictionary
Translated by KalaKuivalEstonian - Na'vi Dictionary
Translated by KalaKuivalGerman:Na'vi - German/Deutsch Dictionary
Translated by Nawmaritie and Plumps183Na'vi - German/Deutsch Categorised Dictionary
Translated by Nawmaritie and Plumps183German/Deutsch - Na'vi Dictionary
Translated by Nawmaritie and Plumps183Magyar:Na'vi - Magyar/Hungarian Dictionary
Translated by Kifkeyä NariNa'vi - Magyar/Hungarian Categorised Dictionary
Translated by Kifkeyä NariMagyar/Hungarian - Na'vi Dictionary
Translated by Kifkeyä NariPortuguese:Na'vi - Português Dictionary
Translated by Arthur SousaNa'vi - Português Categorised Dictionary
Translated by Arthur SousaPortuguês - Na'vi Dictionary
Translated by Arthur SousaSwedish:Na'vi - Swedish Dictionary
Translated by Le'eylanNa'vi - Swedish Categorised Dictionary
Translated by Le'eylanSwedish - Na'vi Dictionary
Translated by Le'eylanOther dictionaries that are not updated completely:
Dutch: Offline, needs new translatorRussian: Version 10Na'vi - Russian Dictionary
Na'vi - Dutch Dictionary Translated by Leofox
Na'vi - Dutch Categorised Dictionary Translated by Leofox
Dutch - Na'vi Dictionary Translated by Leofox
Translated by Night Raider, avb2008, AtantsawkeyäNa'vi - Russian Categorised Dictionary
Translated by Night Raider, avb2008, AtantsawkeyäRussian - Na'vi Dictionary
Translated by Night Raider, avb2008, AtantsawkeyäNa'vi: Na'vi - Na'vi Kelku ayLi'uä
Translated by TaronyuNa'vi - Na'vi Awneyka Kelku ayLi'uä
Translated by TaronyuNa'vi - Na'vi Kelku ayLi'uä
Translated by TaronyuIf you speak another language, and want to translate, please let Tuiq or me know.