Learn Na'vi > Intermediate

To let someone

(1/3) > >>

Vawmataw:
Here's a question I find interesting: What are the ways to translate let someone (do something)?

I'm sure sometimes you already have words for it.
Examples:
Let me go -> Livonu oet
Let me know -> Peng oer


However, sometimes you don't. How to say it then?
Examples: Let me do it, let me in

Toliman:
Interesting question, but I have not any idea  :-\

Vawmataw:
Furia X tung oer?

Tìtstewan:
It depends on context, I believe. Some examples from Na'viteri:

Kea kem leyewla rä’ä si, rutxe.
Please don’t let me down.

Oeri lu fìtseng snewsye nìhawng. Hivum ko.
This place is too spooky for me. Let’s get out of here.

Poti fweykoli ayoel ìlä rong.
We let him slide through the tunnel.

Toliman:

--- Quote from: Vawmataw on September 29, 2015, 07:03:45 pm ---Furia X tung oer?

--- End quote ---

This idea looks interesting ...

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version