Wizards rules by Terry Goodkind in Na'vi

[Eltusiyu]

In Series of Book "Sword of Truth" by Terry Goodkind are rules of Magic.
I want to translate those rules into Na'vi

Oel 'omum futa fo ke lu eyawr   Oel ngeyä srungit kin.

Rules:
1.People are stupid, they will believe a lie because they want it to be true; or they're afraid it's true.
2.The greatest harm can result from the best intentions.
3.Passion rules reason, For better or for worse.
4.There is magic in sincere forgiveness; in the forgiveness you give, but more so in the forgiveness you receive
5.Mind what people do, not only what they say, for deeds will betray a lie.
6.The only sovereign you can allow to rule you is reason.
7.Life is the future, not the past.
8.Deserve Victory.
9.A contradiction can not exist in reality. Not in part, nor in whole.
10.Willfully turning aside from the truth is treason to one's self.

'awvea koren: Sute leskxawng lu. Fo new spivaw mì fra'u alunta fol new futa aylì'u ngay livu fu fo txopu si aylì'u a ngay lu.
muvea koren: Sìltsana tìrangal tsun sivi txura hem a kawng lu.
pxeyvea koren: Sì'eful eyk eltuti.
tsìvea koren: Txoamì terok tìtxur a zeykivo. Txoamì nga tivìng sì fìtxoa lu ngaru.
mrrvea koren: Ngal tsive'a futa aynga Kempe si. Feyä aylì'u wivìntxu lekawnga kem.
puvea koren: Eltu tsun fyawivìntxu ngaru nì'aw .
kivea koren: Tìrey lu trray, kelu trram.
volvea koren: Lu txantsana kem ngar
volawvea koren: Tslenga koren ke tsun livu
vomuvea koren: Txo nga kìyevä ta ngay, nga skäpiva'a.


I translated from polish to Na'vi so they can be a little bit different

Oeyä pìlok: http://polskxa.lenavi.avatar.net.pl/?p=166

[Eltusiyu]

With Corrections ta Ataeghane
'awvea koren: Sute leskxawng lu. Fo new spivaw mì fra'u alunta fol new futa aylì'u ngay livu fu fo txopu si aylì'u a ngay leru.
muvea koren: Sweya sìrangal tsun sivi 'e'ala lu.
pxeyvea koren: Sì'eful eyk eltuti.
tsìvea koren: Txoat tok tìtxurìl a zeyko. Txoat a nga tìng ulte txoat a ngaru fko tìng.
mrrvea koren: Ngal tsive'a hemit a sute si. Feyä aylì'u wivìntxu lekawnga kem.
puvea koren: Eltu nì'aw tsun fyawivìntxu ngaru.
kivea koren: Tìrey lu trray, kelu trram.
volvea koren: Lu txantsana kem ngar
volawvea koren: Tslenga koren ke tsun tivok.
vomuvea koren: Txo nga kìyevä ta ngay, nga skäpiva'a

[Eltusiyu]

Oel tse'a futa aynga ke tsun srung sivi oeru

V. 1.0
'awvea koren: Fra'uri new spivaw taluna new futa aylì'u ngay livu fu txopu si tsnì aylì'u ngay latsu.
muvea koren: Sweya sìrangal tsun sivi 'e'ala ku.
pxeyvea koren: Sì'eful eyk eltuti.
tsìvea koren: Txoat tok tìtxurìl a zeyko. Txoat a nga tìng ulte txoat a ngaru fko tìng.
mrrvea koren: Ngal tsive'a hemit a sute si. Feyä aylì'u wivìntxu lekawnga hemit.
puvea koren: Eltu nì'aw tsun fyawivìntxu ngaru.
kivea koren: Tìrey lu trray, kelu trram.
volvea koren: Tìfläri, pxan livu.
volawvea koren: Tslenga koren ke tsun tivok.
vomuvea koren: Txo nga kìyevä ta tìngay, nga skäpiva'a

[NeuraltNätverk]

Hmm idk

1. "Sute snumìna lu. Fol spaw sìtslengit alunta fo new futa sa'u ngay livu fu txopu si tsnì sa'u ngay latsu."

Not sure about the latsu though. I've rendered "lies" as "sìtslengit" ("falsehoods").

Also I'm a rank amateur so don't take my word for it. I'm challenging myself by posting here.

3. "Sì'eful eyk ronsemit, ftxey fì'u sìltsan lu fuke kawng lu" (there has got to be a better way to say everything after ftxey)

[Tsamsiyu92]

Regarding the tì- prefix, Frommer has stated that it is not productive like that, and to be on the safe side, use aylì'u atsleng (false words).

[Nyx]

Okay, here's my attempt at some corrections and suggestions. Hope it helps. I skipped the ones where I thought your latest version was correct.

muvea koren: Sweya sìrangal tsun oeyk sivi 'e'ala ku. Or Sweya sìrangal tsun 'e'ala ku leykivu
pxeyvea koren: This could be "Tìftxavangil eyk eltuti" but since tì- isn't productive, I'd stick to what you have. Anyway, add: ftxey fì'u sìltsan fuke kawng lu.
tsìvea koren: Txoat tok tìtxurìl a zeyko. Txoat a nga tìng, slä nì'ul txoat a ngaru fko tìng.
mrrvea koren: Ngal tsive'a hemit suteyä, ke nì'aw feyä aylì'u. Hemit wivìntxu aylì'ut atsleng.
puvea koren: Eltu nì'aw tsun fyawivìntxu ngaru.
volawvea koren: Tslenga koren ke tsun livu.
I don't know how to solve that part without "contradiction" but maybe you should have lu there instead of tok. The second part of this (not in part nor in whole) might be "Ke nìhapxì sì nìwotx"
vomuvea koren: Txo nga txìng tìngay, nga kavuk säpi

There are still things I'm not entirely sure of, but that's the best I can do right now. Do point out mistakes I made.