kaltxi ta-french ma tsukan

[Awngeya]

hey everyone , i'm just here to learn about the na'vi language, i'm fall in love in 2009, but i never try to found a dictionnary or others except
mawey and atokerina before i didn't know others words.
so I try to learn, if some want to teach me they are welcome and they will be the olo' eyktan .
thanks for the guys who will read this.
'Na'vi oel ti'i'avay krra

[Kemaweyan]

Oel ngati kameie, ma tsmuk. Zola'u nìprrte' ne pängkxotseng awngeyä. Sìlpey oe tsnì ngaru livu prrte' fwa nume lì'fyati leNa'vi ulte pivängxko ayoehu Txo ngaru livu tìkin, tok fìtsengit a frapo frakrr alaksi lu fte fra'uri srung sivi ngaru. Ha 'uoteri pawm a fì'uri rutxe txopu rä'ä sivi.

Skxakep ngaru lesar sivi fwa tìng nari fìkìngur sì fìkìngur. Nìrangal mefì'uä srunghu tsirvun nga slivu tsulfätu nìwin nì'ul Ulte rutxe rä'ä tswiva' teri tskxekeng. Nume lì'fyati a fì'uri tsaw tsranten frato a kem lu, spaw oel fì'ut..

Tìsung. Ngaytxoa, ke omum oel futa ngenga lu pesu: tsmukan fu tsmuke?

[Kamean]

Kaltxì ulte zola'eiu nìprrte'!

[Awngeya]

Irayo fpi tsay ti'eyng ! Oel irrtok  
Oel ke run tay li'u mifa puk "" pongkxotseng , Livu, sivi, fikingur, mefi'ua, tairvun, slivu, tswiva' teri , fi'uri, fi'ut""
tsun ngenga oeykting?. rutxe . Ulte eyawr tsawa tsni oe pamrel si. rutxe.

tisung: oel lu 'aw tsmukan.
Irayo Irayo.

tisung:oefmi pamrel si tsni niNa'vi   Lu ngazik.

[Kemaweyan]

Kaltxì nìmun. Oer prrte' lu fwa nga fmeri nìNa'vi pivlltxe. Oel tslam futa tsaw lu ngäzìk, slä frapo lamu sngä'iyu ulte tìkxey sami nìtxan. Ha frawzo

Aylì'uri a ke rolun ngal, - sat fkol ngolop ta aylì'u a mì fuk aylì'uä, natkenong livu = lu + kemlì'uvi alu -iv- (l<iv>u). Zene fko nivume horenit lì'fyayä fte tslivam tsat Ngian tsun ayoe oeyktivìng ngar fra'ut, slä ke fìtseng. Rutxe ziva'u fìkìngne fte tskxekeng sivi, tsat ngolop fkol fpi aysngä'iyu pxel nga, ulte tsatsenge tsun fko pivlltxe nì'Ìnglìsì nìteng.

Kìyevame ulte Eywa ngahu

Spoiler: Keyeyteri (about mistakes)

Irayo fpi tsaytsì'eyngìri irayo! Oel lrrtok si 
Oel ke rolun mì pfuk faylì'ut alu mifa puk pängkxotseng , Livu, sivi, fikìngur, mefi'uä, tsirvun, slivu, tswiva' teri , fi'uri, fi'ut
tsun ngenga oeyktivìng srak?. rutxe . Ulte eyawr sivi tsawra tsni oe pamrel soli. rutxe.

tisung: oel lu 'aw tsmukan.
Irayo Irayo.

tisung:oe fmi pamrel sivi tsni niNa'vi  Lu ngäzìk.

Skxakep fìfya eyawr lu. Oel wolìntxu keyawra sengit fa tumpin, pum a zene fko sivar tup sa'u - fa eampin na taw, ulte keyey lepamrel - fa eampin na rik. Ngian sweylu txo oeyktivìng oe mì seng alahe. Fìkìng lu nì'aw fte kaltxì sivi.