Author Topic: Progetto traduzione  (Read 9177 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline nìftùe rey

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: 0
    • mondodipandora
Re: Progetto traduzione
« Reply #80 on: January 30, 2010, 09:11:03 am »
oè... che fu? spariti tutti?

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #81 on: January 30, 2010, 10:41:08 am »
oè... che fu? spariti tutti?
nono tranquillo, ci siamo ;D grazie cmq

Offline nìftùe rey

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: 0
    • mondodipandora
Re: Progetto traduzione
« Reply #82 on: February 01, 2010, 03:35:50 pm »
non so se ormai è tardi, ma se posso aiutare, ditemi cosa manca... il tempo è quel che è, ma lo faccio volentieri...
mi saresti un grande aiuto se potresti tradurre in inglese la seguente immagine e passarmela:
http://www.all-science-fair-projects.com/science_fair_projects_encyclopedia/upload/7/74/Ipa-chart-all-1000px.png

quasi fatto ( purtroppo ho avuto poco tempo... sai... il lavoro... il cinema... :D )... però temo che alcuni termini non siano corretti... poi li vedi anche tu?
« Last Edit: February 01, 2010, 03:40:43 pm by nìftùe rey »

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #83 on: February 01, 2010, 03:43:37 pm »
non so se ormai è tardi, ma se posso aiutare, ditemi cosa manca... il tempo è quel che è, ma lo faccio volentieri...
mi saresti un grande aiuto se potresti tradurre in inglese la seguente immagine e passarmela:
http://www.all-science-fair-projects.com/science_fair_projects_encyclopedia/upload/7/74/Ipa-chart-all-1000px.png

quasi fatto ( purtroppo ho avuto poco tempo... sai... il lavoro... il cinema... :D )... però temo che alcuni termini non siano corretti... poi li vedi anche tu?
Ok! controllo n'attimo e se qualcosa non va telo faccio sapere, grazie!!

Offline nìftùe rey

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: 0
    • mondodipandora
Re: Progetto traduzione
« Reply #84 on: February 01, 2010, 04:02:20 pm »
ah già.. e come te lo giro quando ho finito?

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #85 on: February 01, 2010, 04:06:45 pm »
ah già.. e come te lo giro quando ho finito?
?? eeh??

Offline nìftùe rey

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: 0
    • mondodipandora
Re: Progetto traduzione
« Reply #86 on: February 01, 2010, 04:46:23 pm »
intendo... una volta finito, il file come te lo giro?... ftp... mail... pm.... ikran... pa'li... tsaheylu...  :D
« Last Edit: February 02, 2010, 01:09:33 am by nìftùe rey »

Offline Mr.Guasto

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 2
    • Stereoscopic 3D
Re: Progetto traduzione
« Reply #87 on: February 02, 2010, 04:06:06 am »
credo che per tsaheylu sia più veloce eheh (un po di spam non guasta ogni tanto XD)

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #88 on: February 02, 2010, 07:24:16 am »
intendo... una volta finito, il file come te lo giro?... ftp... mail... pm.... ikran... pa'li... tsaheylu...  :D
Beh, mandamelo al seguente indirizzo: [email protected]
credo che per tsaheylu sia più veloce eheh (un po di spam non guasta ogni tanto XD)
XD

Offline Hedydd

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #89 on: February 07, 2010, 04:34:12 am »
Kaltxì ^_^ sono appena arrivata e vorrei approfittarne subito per dare una mano... Finora ho studiato il na'vi sui documenti in inglese, ma mi offro volentieri di tradurre qualcosa se è rimasto materiale!

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #90 on: February 07, 2010, 06:30:13 am »
Kaltxì ^_^ sono appena arrivata e vorrei approfittarne subito per dare una mano... Finora ho studiato il na'vi sui documenti in inglese, ma mi offro volentieri di tradurre qualcosa se è rimasto materiale!
Non serve più grazie, abbiamo aperto un forum interamente il italiano, registrati su www.avatar-italia.net e vedrai che ti troverai bene!!

Offline Hedydd

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #91 on: February 08, 2010, 06:32:09 am »
Ti rispondo giusto per presa visione, ci mettiamo d'accordo di là ;)

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #92 on: February 09, 2010, 04:46:01 pm »
ho finito la traduzione del crash course, lo potete scaricare qua: http://avatar-italia.net/?page_id=36

Offline Nikeywa

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #93 on: February 11, 2010, 01:58:37 pm »
Io studio lingue, se volete posso dare una mano con le traduzioni :)

Offline Mr.Guasto

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 2
    • Stereoscopic 3D
Re: Progetto traduzione
« Reply #94 on: February 12, 2010, 06:22:56 am »
vieni su http://avatar-italia.net che siamo tutti italianio, qui ce ne sono pochissimi

Offline waytelem

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #95 on: February 12, 2010, 10:27:35 pm »
Credo che ormai sia tutto sotto controllo....comunque qualora servisse aiuto con qualche traduzione fatemelo sapere...vivo negli States.
« Last Edit: February 12, 2010, 10:29:32 pm by waytelem »

Offline Taruk Makto

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #96 on: February 14, 2010, 11:09:00 am »
Credo che ormai sia tutto sotto controllo....comunque qualora servisse aiuto con qualche traduzione fatemelo sapere...vivo negli States.

ottimo contattami sul forum di www.avatar-italia.net www.avatar-italia.it
sono Toruk Makto

PS:
ragazzi non postate più in questa sezione perchè nessuno vi risponderà
perchè adesso siamo tutti su:

http://avatar-italia.net Avatar-Italia.it

Moderator edit: Added the correct link to the Avatar Italia website because the old link redirects one to a japanese website. 20/01/2015
« Last Edit: January 20, 2015, 07:29:57 am by Tìtstewan »
http://avatar-italia.net
La community di avatar tutta italiana.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi