Author Topic: Progetto traduzione  (Read 9291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline nìftùe rey

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: 0
    • mondodipandora
Re: Progetto traduzione
« Reply #80 on: January 30, 2010, 09:11:03 am »
oè... che fu? spariti tutti?

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #81 on: January 30, 2010, 10:41:08 am »
oè... che fu? spariti tutti?
nono tranquillo, ci siamo ;D grazie cmq

Offline nìftùe rey

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: 0
    • mondodipandora
Re: Progetto traduzione
« Reply #82 on: February 01, 2010, 03:35:50 pm »
non so se ormai è tardi, ma se posso aiutare, ditemi cosa manca... il tempo è quel che è, ma lo faccio volentieri...
mi saresti un grande aiuto se potresti tradurre in inglese la seguente immagine e passarmela:
http://www.all-science-fair-projects.com/science_fair_projects_encyclopedia/upload/7/74/Ipa-chart-all-1000px.png

quasi fatto ( purtroppo ho avuto poco tempo... sai... il lavoro... il cinema... :D )... però temo che alcuni termini non siano corretti... poi li vedi anche tu?
« Last Edit: February 01, 2010, 03:40:43 pm by nìftùe rey »

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #83 on: February 01, 2010, 03:43:37 pm »
non so se ormai è tardi, ma se posso aiutare, ditemi cosa manca... il tempo è quel che è, ma lo faccio volentieri...
mi saresti un grande aiuto se potresti tradurre in inglese la seguente immagine e passarmela:
http://www.all-science-fair-projects.com/science_fair_projects_encyclopedia/upload/7/74/Ipa-chart-all-1000px.png

quasi fatto ( purtroppo ho avuto poco tempo... sai... il lavoro... il cinema... :D )... però temo che alcuni termini non siano corretti... poi li vedi anche tu?
Ok! controllo n'attimo e se qualcosa non va telo faccio sapere, grazie!!

Offline nìftùe rey

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: 0
    • mondodipandora
Re: Progetto traduzione
« Reply #84 on: February 01, 2010, 04:02:20 pm »
ah già.. e come te lo giro quando ho finito?

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #85 on: February 01, 2010, 04:06:45 pm »
ah già.. e come te lo giro quando ho finito?
?? eeh??

Offline nìftùe rey

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 20
  • Karma: 0
    • mondodipandora
Re: Progetto traduzione
« Reply #86 on: February 01, 2010, 04:46:23 pm »
intendo... una volta finito, il file come te lo giro?... ftp... mail... pm.... ikran... pa'li... tsaheylu...  :D
« Last Edit: February 02, 2010, 01:09:33 am by nìftùe rey »

Offline Mr.Guasto

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 2
    • Stereoscopic 3D
Re: Progetto traduzione
« Reply #87 on: February 02, 2010, 04:06:06 am »
credo che per tsaheylu sia più veloce eheh (un po di spam non guasta ogni tanto XD)

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #88 on: February 02, 2010, 07:24:16 am »
intendo... una volta finito, il file come te lo giro?... ftp... mail... pm.... ikran... pa'li... tsaheylu...  :D
Beh, mandamelo al seguente indirizzo: imparailnavi@gmail.com
credo che per tsaheylu sia più veloce eheh (un po di spam non guasta ogni tanto XD)
XD

Offline Hedydd

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #89 on: February 07, 2010, 04:34:12 am »
Kaltxì ^_^ sono appena arrivata e vorrei approfittarne subito per dare una mano... Finora ho studiato il na'vi sui documenti in inglese, ma mi offro volentieri di tradurre qualcosa se è rimasto materiale!

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #90 on: February 07, 2010, 06:30:13 am »
Kaltxì ^_^ sono appena arrivata e vorrei approfittarne subito per dare una mano... Finora ho studiato il na'vi sui documenti in inglese, ma mi offro volentieri di tradurre qualcosa se è rimasto materiale!
Non serve più grazie, abbiamo aperto un forum interamente il italiano, registrati su www.avatar-italia.net e vedrai che ti troverai bene!!

Offline Hedydd

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #91 on: February 08, 2010, 06:32:09 am »
Ti rispondo giusto per presa visione, ci mettiamo d'accordo di là ;)

Kawnga Tawtute

  • Guest
Re: Progetto traduzione
« Reply #92 on: February 09, 2010, 04:46:01 pm »
ho finito la traduzione del crash course, lo potete scaricare qua: http://avatar-italia.net/?page_id=36

Offline Nikeywa

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #93 on: February 11, 2010, 01:58:37 pm »
Io studio lingue, se volete posso dare una mano con le traduzioni :)

Offline Mr.Guasto

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 2
    • Stereoscopic 3D
Re: Progetto traduzione
« Reply #94 on: February 12, 2010, 06:22:56 am »
vieni su http://avatar-italia.net che siamo tutti italianio, qui ce ne sono pochissimi

Offline waytelem

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #95 on: February 12, 2010, 10:27:35 pm »
Credo che ormai sia tutto sotto controllo....comunque qualora servisse aiuto con qualche traduzione fatemelo sapere...vivo negli States.
« Last Edit: February 12, 2010, 10:29:32 pm by waytelem »

Offline Taruk Makto

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
Re: Progetto traduzione
« Reply #96 on: February 14, 2010, 11:09:00 am »
Credo che ormai sia tutto sotto controllo....comunque qualora servisse aiuto con qualche traduzione fatemelo sapere...vivo negli States.

ottimo contattami sul forum di www.avatar-italia.net www.avatar-italia.it
sono Toruk Makto

PS:
ragazzi non postate più in questa sezione perchè nessuno vi risponderà
perchè adesso siamo tutti su:

http://avatar-italia.net Avatar-Italia.it

Moderator edit: Added the correct link to the Avatar Italia website because the old link redirects one to a japanese website. 20/01/2015
« Last Edit: January 20, 2015, 07:29:57 am by Tìtstewan »
http://avatar-italia.net
La community di avatar tutta italiana.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi