Author Topic: Lista słow dla programu jMemorizer  (Read 2907 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Taronyuakawng

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 252
  • Karma: 15
Lista słow dla programu jMemorizer
« on: January 27, 2010, 09:14:57 am »
Przetłumaczyłem listę słów ze strony learnnavi.org dla programu jMemorizer.

Polecam wszystkim program jMemorizer do nauki słownictwa nìNa'vi.

Póki co przetłumaczyłem wszystko od A do K.. czyli prawie połowę. Wkrótce przetłumaczę resztę. Pamiętajcie też, że lista jMemorizera nie jest pełna (doszły nowe słówka, których jeszcze nie ma na liście).

Listę znajdziecie pod tym linkiem:
LearnNavi-wordlist-PL UTF8 WERSJA 1.12

Pozdrawiam,
Taronyuakawng
« Last Edit: February 13, 2010, 06:27:32 am by Taronyuakawng »

Poland, Warsaw

Offline Satthar

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • Karma: 6
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #1 on: January 27, 2010, 09:26:06 am »
W takim razie mógłbyś to także przenieść do formatu słownika - copypaste galore =p Tym samym piekąc nam dwie pieczenie na jednym ogniu... Irayo, flashcardsy to podstawa, naprawdę. Może bym i sprawdził, czy wszędzie się zgadzają rodzaje słów i czy nie dorzuciłeś nic zbyt abstrakcyjnego... Ale wygodniej by mi było przy pdf'owym słowniku, więc get choppin'! =p Karma your way.
« Last Edit: January 27, 2010, 10:33:46 am by Satthar »

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #2 on: January 27, 2010, 11:12:27 am »
Wypróbuję i powiem co sądzę o tłumaczeniu. Czekam z niecierpliwością na resztę!
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Taronyuakawng

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 252
  • Karma: 15
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #3 on: January 27, 2010, 01:41:57 pm »
W nawiasie kwadratowym pozostawiłem oryginalne angielskie tłumaczenia. Więc będzie dość łatwo Wam sprawdzić ^^ Po prostu odpalcie jMemorizera + zaznaczcie żeby nie powtarzał kart i niech jedzie alfabetycznie od a.. i voila.

Edit: Thorinbur wrzuciłbyś ten pliczek na swój serwer? O ile pamiętam to ty się oferowałeś z taką możliwością. Irayo
« Last Edit: January 27, 2010, 01:48:04 pm by loostro »

Poland, Warsaw

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #4 on: January 27, 2010, 02:09:51 pm »
Jakie jest kodowanie tego pliku? Ja żeby go poprawnie zaimportować musiałem zmienić kodowanie na UTF-8, bo nie znalazłem właściwego...
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Taronyuakawng

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 252
  • Karma: 15
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #5 on: January 27, 2010, 04:26:18 pm »
Kodowanie jest UTF-8. Oryginalny plik był zakodowany inaczej (przez co nie mogl wyswietlac ì [i grave]) i zastepowal je ě. Postanowilem zmienic na poprawna pisownie.

Poland, Warsaw

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #6 on: January 27, 2010, 05:16:25 pm »
Tak samo jak gg... Nie wiem jakie to kodowanie, ale jakieś pokręcone, co do samych słówek jak na razie ok, nie przejrzałem co prawda wszystkich, ale czekam na tłumaczenie reszty.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #7 on: January 29, 2010, 01:49:26 pm »
A mi niestety kodowanie UTF-8 nie działa nie wiem dlaczego, pojawia się błąd i nie chce mi otworzyć tych słówek.

Offline Satthar

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • Karma: 6
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #8 on: January 29, 2010, 02:21:11 pm »
Na pewno otwierasz poprzez "importuj listę oddzieloną tabulatorami"?

Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #9 on: January 29, 2010, 02:51:07 pm »
Dokładnie tak. ;) Angielską wordlistę otwiera mi dobrze, a tej drugiej już nie (tak, wziąłem pod uwagę, że tam jest .csv a tutaj .tsv ;d).

Offline Taronyuakawng

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 252
  • Karma: 15
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #10 on: January 29, 2010, 03:02:20 pm »
Sluchajcie, w tej chwili doszedlem do litery n. Niestety troche sie do przedluzy (jeszcze 2-3 dni) bo mam wysoka goraczke i nie za bardzo moge pracowac :( 39 stopni celsjusza :/

Generalnie jak bede postowal wersje finalna to dokladnie opisze jak zaimportowac plik do jMemorizera.. jeszcze troche cierpliwosci prosze - pare dni.

Poland, Warsaw

Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #11 on: January 29, 2010, 03:23:44 pm »
Dobra, rozumiem, poczekam. Tymczasem życzę powrotu do zdrowia!

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #12 on: January 29, 2010, 08:02:26 pm »
Jutro submitnę wersję UTF-8, ponieważ ten plik mi też nie chciał się zaimportować. Otworzyłem go więc w sensownym edytorze i zmieniłem kodowanie na UTF-8 i dopiero zadziałał. Dziś już trochę późno i nie mam ochoty babrać się w FTP.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #13 on: January 31, 2010, 09:12:32 am »
A ja mam pytanie jak to otworzyć ??? Jak ładuję pliki by go otworzyć w jMemorizer to wyskakuje błąd pliku. Wie może ktoś o co chodzi???
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #14 on: January 31, 2010, 12:55:15 pm »
Quote
Generalnie jak bede postowal wersje finalna to dokladnie opisze jak zaimportowac plik do jMemorizera.. jeszcze troche cierpliwosci prosze - pare dni.
Cierpliwości. ;)

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #15 on: February 01, 2010, 10:24:52 am »
heh a ja jak zwykle obiecałem że coś zrobię a potem zapomniałem/nie miałem czasu/zwyczajnie olałem... Nieładnie. Aby się poprawić oto link do pliku oraz opis jak go zaimportować:
1. Otwieramy program JMemorize
2.Wybieramy: Plik->Importuj...->Wartości oddzielone tabulatorami
3.Wybieramy mój plik ze zmienionym kodowaniem i klikamy open
4.Z listy formatów wybieramy UTF-8 i klikamy ok.

Voila!
Mamy zaimportowaną częściowo przetłumaczoną listę. Jak pojawi się pełna wersja to ponownie przekonwertuję ją n UTF-8 i wrzucę  na swój serwer.

A tutaj link do wersji UTF-8:
http://karczma.vipserv.org/Navi_UTF-8.tsv
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Roprr

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 117
  • Karma: 5
  • Roprr, Tute a Na'vil Omum Nìltsan
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #16 on: February 01, 2010, 12:41:39 pm »
Wielkie dzięki za przekonwertowanie. ;)

Offline Taronyuakawng

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 252
  • Karma: 15
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #17 on: February 01, 2010, 12:55:22 pm »
Dobra wyzdrowiałem i biorę się do roboty. Swoją drogą nie ma sensu powtarzać tej samej pracy tłumaczenia słówek.. w związku z tym mam zamiar stworzyć pewien projekt... ale o tym później. Najpierw dokończę manualnie te listę.

Poland, Warsaw

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #18 on: February 01, 2010, 03:04:40 pm »
Jeśli trzeba zrobić jakąś, stronę formularz, bazę danych to posiadam umiejętności i server. Można by stworzyć taki słownik jak na learnnavi. Tylko, że polski. Formularz do dodawania słów... hmmm... Myślałem, też o stworzeniu bazy danych błędów w Survivalist guide by można było łatwo dodawać kolejne błędy lub sprawdzić, czy już ktoś taki dodał. Może mi się jednak przydać wasza pomoc i pomysły. Zobaczę. Stwórz nowy temat i tam podyskutujemy o tego typu projektach.
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Taronyuakawng

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 252
  • Karma: 15
Re: Lista słow dla programu jMemorizer
« Reply #19 on: February 02, 2010, 07:38:17 am »
Ukończona lista słów do programu jMemorizer.

Wersja: 1.1
Słowa: zawiera wszystkie słowa z "Tajny Raport o Świecie Pandory"

Zaznaczam wersję, gdyż w przyszłości będę rozszerzał te listę słów.

>> ściągnij LearnNavi-wordlist-PL-1.1-UTF8.tsv <<

Poland, Warsaw

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi