Lista słow dla programu jMemorizer

[Taronyuakawng]

Przetłumaczyłem listę słów ze strony learnnavi.org dla programu jMemorizer.

Polecam wszystkim program jMemorizer do nauki słownictwa nìNa'vi.

Póki co przetłumaczyłem wszystko od A do K.. czyli prawie połowę. Wkrótce przetłumaczę resztę. Pamiętajcie też, że lista jMemorizera nie jest pełna (doszły nowe słówka, których jeszcze nie ma na liście).

Listę znajdziecie pod tym linkiem:
LearnNavi-wordlist-PL UTF8 WERSJA 1.12

Pozdrawiam,
Taronyuakawng

[Satthar]

W takim razie mógłbyś to także przenieść do formatu słownika - copypaste galore =p Tym samym piekąc nam dwie pieczenie na jednym ogniu... Irayo, flashcardsy to podstawa, naprawdę. Może bym i sprawdził, czy wszędzie się zgadzają rodzaje słów i czy nie dorzuciłeś nic zbyt abstrakcyjnego... Ale wygodniej by mi było przy pdf'owym słowniku, więc get choppin'! =p Karma your way.

[Thorinbur]

Wypróbuję i powiem co sądzę o tłumaczeniu. Czekam z niecierpliwością na resztę!

[Taronyuakawng]

W nawiasie kwadratowym pozostawiłem oryginalne angielskie tłumaczenia. Więc będzie dość łatwo Wam sprawdzić ^^ Po prostu odpalcie jMemorizera + zaznaczcie żeby nie powtarzał kart i niech jedzie alfabetycznie od a.. i voila.

Edit: Thorinbur wrzuciłbyś ten pliczek na swój serwer? O ile pamiętam to ty się oferowałeś z taką możliwością. Irayo

[Thorinbur]

Jakie jest kodowanie tego pliku? Ja żeby go poprawnie zaimportować musiałem zmienić kodowanie na UTF-8, bo nie znalazłem właściwego...

[Taronyuakawng]

Kodowanie jest UTF-8. Oryginalny plik był zakodowany inaczej (przez co nie mogl wyswietlac ì [i grave]) i zastepowal je ě. Postanowilem zmienic na poprawna pisownie.

[Thorinbur]

Tak samo jak gg... Nie wiem jakie to kodowanie, ale jakieś pokręcone, co do samych słówek jak na razie ok, nie przejrzałem co prawda wszystkich, ale czekam na tłumaczenie reszty.

[Roprr]

A mi niestety kodowanie UTF-8 nie działa nie wiem dlaczego, pojawia się błąd i nie chce mi otworzyć tych słówek.

[Satthar]

Na pewno otwierasz poprzez "importuj listę oddzieloną tabulatorami"?

[Roprr]

Dokładnie tak. Angielską wordlistę otwiera mi dobrze, a tej drugiej już nie (tak, wziąłem pod uwagę, że tam jest .csv a tutaj .tsv ;d).

[Taronyuakawng]

Sluchajcie, w tej chwili doszedlem do litery n. Niestety troche sie do przedluzy (jeszcze 2-3 dni) bo mam wysoka goraczke i nie za bardzo moge pracowac 39 stopni celsjusza :/

Generalnie jak bede postowal wersje finalna to dokladnie opisze jak zaimportowac plik do jMemorizera.. jeszcze troche cierpliwosci prosze - pare dni.

[Roprr]

Dobra, rozumiem, poczekam. Tymczasem życzę powrotu do zdrowia!

[Thorinbur]

Jutro submitnę wersję UTF-8, ponieważ ten plik mi też nie chciał się zaimportować. Otworzyłem go więc w sensownym edytorze i zmieniłem kodowanie na UTF-8 i dopiero zadziałał. Dziś już trochę późno i nie mam ochoty babrać się w FTP.

[Kxamìl]

A ja mam pytanie jak to otworzyć Jak ładuję pliki by go otworzyć w jMemorizer to wyskakuje błąd pliku. Wie może ktoś o co chodzi???

[Roprr]

Generalnie jak bede postowal wersje finalna to dokladnie opisze jak zaimportowac plik do jMemorizera.. jeszcze troche cierpliwosci prosze - pare dni.

Cierpliwości.

[Thorinbur]

heh a ja jak zwykle obiecałem że coś zrobię a potem zapomniałem/nie miałem czasu/zwyczajnie olałem... Nieładnie. Aby się poprawić oto link do pliku oraz opis jak go zaimportować:
1. Otwieramy program JMemorize
2.Wybieramy: Plik->Importuj...->Wartości oddzielone tabulatorami
3.Wybieramy mój plik ze zmienionym kodowaniem i klikamy open
4.Z listy formatów wybieramy UTF-8 i klikamy ok.

Voila!
Mamy zaimportowaną częściowo przetłumaczoną listę. Jak pojawi się pełna wersja to ponownie przekonwertuję ją n UTF-8 i wrzucę  na swój serwer.

A tutaj link do wersji UTF-8:
http://karczma.vipserv.org/Navi_UTF-8.tsv

[Roprr]

Wielkie dzięki za przekonwertowanie.

[Taronyuakawng]

Dobra wyzdrowiałem i biorę się do roboty. Swoją drogą nie ma sensu powtarzać tej samej pracy tłumaczenia słówek.. w związku z tym mam zamiar stworzyć pewien projekt... ale o tym później. Najpierw dokończę manualnie te listę.

[Thorinbur]

Jeśli trzeba zrobić jakąś, stronę formularz, bazę danych to posiadam umiejętności i server. Można by stworzyć taki słownik jak na learnnavi. Tylko, że polski. Formularz do dodawania słów... hmmm... Myślałem, też o stworzeniu bazy danych błędów w Survivalist guide by można było łatwo dodawać kolejne błędy lub sprawdzić, czy już ktoś taki dodał. Może mi się jednak przydać wasza pomoc i pomysły. Zobaczę. Stwórz nowy temat i tam podyskutujemy o tego typu projektach.

[Taronyuakawng]

Ukończona lista słów do programu jMemorizer.

Wersja: 1.1
Słowa: zawiera wszystkie słowa z "Tajny Raport o Świecie Pandory"

Zaznaczam wersję, gdyż w przyszłości będę rozszerzał te listę słów.

>> ściągnij LearnNavi-wordlist-PL-1.1-UTF8.tsv <<