Kompendium po polsku by Kxrekorikus

[Myttrah]

Widzę, że mobilizacja nastąpiła. Mam mniej więcej w 60% skończony podręcznik do nauki Na'vi w odniesieniu do polskiej gramatyki. Przyłożę się do niego mocno i postaram skończyć do końca sierpnia...

Tsun tivam, 'eylan oeyä elkociak. Txo eyawra fi'u lirvu, sìn fi'ur mi zene tìkangkem sivi nga.
Fpìl futa oel sìltsana säfpìl lu fte nusumea pongu ta Polskxa ngivop.

Keyey letsunslu ngaytxoa oeru.

[Eltusiyu]

http://www.speedyshare.com/files/23851269/Podrecznik_Na_vi.DOC
Ostatnia Wersja i chyba najbardziej poprawna Podręcznika Na'vi

[Terìran Tawka]

Hmm... Tylko do kogo ten podręcznik jest skierowany? Początkujący mało z tego zrozumieją gdyż wytłumaczenia poszczególnych zagadnień są bardzo pobieżne, bardziej zaawansowani zaś, tj. ci którzy znają gramatykę będą woleli posługiwać się na'vi cheat sheetem (bądź Twoim Kompendium 1.0 'upakowanym' na jednej kartce przez elkociaka), gdyż nie dość że jest krótszy i bardziej skompresowany, to jeszcze ma więcej zawartości. Twój podręcznik w obecnym kształcie może się nadawać tylko do powtórki, a i to dopiero gdy zostanie uzupełniony o brakujące afiksy, wyrażenia, być może jeszcze o te, no... przyimki .

[Eltusiyu]

To miał być tłumaczenie Na'vi Compendium (było kiedyś na stronie).
Wiem, że to słabe źródło do nauki.
Jednak mamy Na'vi Cheat Sheet i Thor tłumaczy(ł) ( ) Na'vi in Nutshell. Więc nie widzę sensu go rozbudowywać. Raczej tak jak mówisz będzie to krótka ściągawka zagadnień