Na'vi in Nutshell

[Eltusiyu]

http://forum.learnnavi.org/your-projects-other-resources/navi-in-a-nutshell-4845/msg103392/#msg103392

Najlepszy podręcznik do Nauki Na'vi
Cała wiedza zebrana w jednym dokumencie
Na bieżąco aktualizowany.
Ktoś chce pomóc w jego tłumaczeniu?

[elkociak]

Ponieważ nie jestem na bieżąco, mam pytanie: czy ktoś już rozpoczął (skończył) tłumaczenie tego dokumentu, czy trzeba zaczynać od początku?

Co do tytułu:
in a nutshell = krótko mówiąc,  jak najkrócej, w paru słowach, w skrócie

Po polsku lepiej brzmiałoby chyba Na'vi w pigułce, nie?

[Eltusiyu]

Z tego co pamiętam Thor to tłumaczył. Ja dzisiaj ogarniam słownik z Tajnego Raportu- literówki itp, żeby był "na czasie". Póki co nie update'uje go o słownik Taronyu  za szybko nowości się pojawiają. A tak będziemy mieć już jakiś materiał aktualny

[elkociak]

Sam dzisiaj zacząłem tworzyć polską wersję (link) tego podręcznika. Thor, czy mógłbyś podzielić się tym, co Ty z niego przetłumaczyłeś?

BTW taka errata do Tajnego Raportu to dobry pomysł, można ją później umieścić też na navi.edu.pl