Author Topic: Na'vi in Nutshell  (Read 1076 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Na'vi in Nutshell
« on: March 23, 2010, 02:16:58 pm »
http://forum.learnnavi.org/your-projects-other-resources/navi-in-a-nutshell-4845/msg103392/#msg103392

Najlepszy podręcznik do Nauki Na'vi :P
Cała wiedza zebrana w jednym dokumencie
Na bieżąco aktualizowany.
Ktoś chce pomóc w jego tłumaczeniu?

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline elkociak

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Na'vi in Nutshell
« Reply #1 on: August 03, 2010, 06:01:25 pm »
Ponieważ nie jestem na bieżąco, mam pytanie: czy ktoś już rozpoczął (skończył) tłumaczenie tego dokumentu, czy trzeba zaczynać od początku?

Co do tytułu:
in a nutshell = krótko mówiąc,  jak najkrócej, w paru słowach, w skrócie

Po polsku lepiej brzmiałoby chyba Na'vi w pigułce, nie?

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Na'vi in Nutshell
« Reply #2 on: August 04, 2010, 12:16:37 am »
Z tego co pamiętam Thor to tłumaczył. Ja dzisiaj ogarniam słownik z Tajnego Raportu- literówki itp, żeby był "na czasie". Póki co nie update'uje go o słownik Taronyu  :-\ za szybko nowości się pojawiają. A tak będziemy mieć już jakiś materiał aktualny :)

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline elkociak

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 64
  • Karma: 3
Re: Na'vi in Nutshell
« Reply #3 on: August 04, 2010, 02:56:52 pm »
Sam dzisiaj zacząłem tworzyć polską wersję (link) tego podręcznika. Thor, czy mógłbyś podzielić się tym, co Ty z niego przetłumaczyłeś?

BTW taka errata do Tajnego Raportu to dobry pomysł, można ją później umieścić też na navi.edu.pl :)
« Last Edit: August 04, 2010, 02:58:41 pm by elkociak »

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi