Author Topic: Przedstawcie się w Na`Vi  (Read 4895 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Whatever

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 0
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #60 on: January 21, 2011, 09:25:11 am »
1.Oel yerik taramon
2.poe srìyew
3.Neytiril vewng tsmuket
4.Tsu'tey lu txura tutan
5.Peyral lu taronyu.
« Last Edit: January 21, 2011, 02:47:45 pm by Whatever »

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #61 on: January 21, 2011, 10:02:48 am »
1.Oe taramon yerik
Nie ta pozycja jeśli chodzi o czasownik i nie te przypadki. To ja poluję na Yerika, czy on na mnie? Bo z Twojego zdania bałym się wejść do lasu :P
2.Poe pxiset lu srew
Nie jesteśmy w Kanzas tylko na Pandorze. Tutaj nie tworzymy połowy konstrukcji używając czasownika "być", a drugiej z czasownikiem "mieć", bo takiego nawet nie ma. Tego wogóle nie skomentuję.
po srìyew
Byłoby dobrze, gdyby była liczba mnoga od po.
3.Neytiri vewng lu tsmuke
Co Ci się nagle to "być" urodziło? No i przypadki raz jescze.
4.Tsu'tey lu txamur tutan
Wrostki ida do czasownika nie do przymitnika. Dla Twojej podpowiedzi "silny mężczyzna" to będzie txura tutan. Skąd to a, innym razem.
5.Peyral lu taronyu.
No i coś poprawnie na koniec ;D

Jak poprawisz, to będą następne :P

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #62 on: January 21, 2011, 12:24:32 pm »
Tak się przysłuchję tym waszym lekcjom... całkiem udane.
W sekcjach ogólnych jest cos co się nazywa The Neytiri Project.  Uczes i nauczyciel łączą się w pary (bez żadnych skojarzeń  8) i tam sobie piszą.
Możecie tam zajrzeć i się zapisać


Offline Whatever

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 36
  • Karma: 0
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #63 on: January 21, 2011, 01:35:26 pm »
Tu też jest dobrze :P Ale dzieki za propozycje xd


Sprawdź tam czy dobrze ;D
« Last Edit: January 21, 2011, 02:48:18 pm by Whatever »

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #64 on: January 22, 2011, 03:56:25 pm »
Quote
No dobra, dobra wierzę, na słowo. Ale aż dziwne się zdaje, że mają zwrotną, sprawczą, a nie mają biernej. Wiem, że nie szukając daleko od nas węgierski też już zgubił stronę bierną, ale jakoś średnio mnie to przekonuje mimo wszystko.
Cóż, faktycznie, niecodzienne. Chodziaż dobrze, że nie mają medialnej :P.

Quote
Właśnie w celu rozwiania takich wątpliwości ludzie i Na'vi wymyślili przypadki (dobra pomijam tu takie jezyki jak wietnamski bo oni ten problem obeszli trochę inaczej).
Widzę, że dokonałeś wymownego podziału na ludzi, Na'vi i Wietnamczyków. :D
Jak Wietnamczycy obeszli ten problem? Nigdy nie słyszałem niczego o ich języku.
... poza tym, przypadków nie mają także Japończycy czy nasi ukochani Amerykanie :D. Ale dla tych drugich to chyba po prostu zbyt skomplikowane :P.

Quote
Sti juz samo w sobie zawiera "być" więc nie musisz dodawać, do tego brakuje jeszcze jednej rzeczy (w końcu to przykład dla chętnych), ale że nasz brat Ataeghane zgłaszał się do tego zdania, to jemu pozostawiam napisanie poprawnej odpowiedzi
No dobra. Po sti.

Quote
Pisząc o przypadkach miałem na myśli trochę inne. Jesz (kogo? co?) wołowinę a nie (kogo? czego?) wołowiny.
Niby masz rację, ale ostrożny byłbym z takimi wytłumaczeniami. Tak naprawdę to nic nie wyjaśnia. Faktycznie, jem (koco? co?) wołowinę, ale nie jem (kogo? czego?) wołowiny. Sprzedaję (kogo? co?) kwiaty, ale handluję (kim? czym?) kwiatami. Wspomagam (kogo co?) Ciebię, ale pomagam (komu? czemu?) Tobie, etc...

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #65 on: January 23, 2011, 09:59:55 am »
Quote
No dobra, dobra wierzę, na słowo. Ale aż dziwne się zdaje, że mają zwrotną, sprawczą, a nie mają biernej. Wiem, że nie szukając daleko od nas węgierski też już zgubił stronę bierną, ale jakoś średnio mnie to przekonuje mimo wszystko.
Cóż, faktycznie, niecodzienne. Chodziaż dobrze, że nie mają medialnej :P.
Czy ja wiem, może wtedy lepiej dogadywaliby się z RDA :P

Quote
Właśnie w celu rozwiania takich wątpliwości ludzie i Na'vi wymyślili przypadki (dobra pomijam tu takie jezyki jak wietnamski bo oni ten problem obeszli trochę inaczej).
Widzę, że dokonałeś wymownego podziału na ludzi, Na'vi i Wietnamczyków. :D
Jak Wietnamczycy obeszli ten problem? Nigdy nie słyszałem niczego o ich języku.
... poza tym, przypadków nie mają także Japończycy czy nasi ukochani Amerykanie :D. Ale dla tych drugich to chyba po prostu zbyt skomplikowane :P.
Co do mowy naszych braci i siostr z kraju kwitnącej wiśni, to akurat sa w niej przypadki, tylko realizowany jako parykuły. Nawet mają topicala :P A jesli chodzi o język dzielnego ludu znad zatoki Hạ Long (których też uważam za braci, żeby nie było ;) ) to u nich nie ma przypadków wogole, za to o wszystkim decyduje kolejnośc słów w zadniu.

Quote
Sti juz samo w sobie zawiera "być" więc nie musisz dodawać, do tego brakuje jeszcze jednej rzeczy (w końcu to przykład dla chętnych), ale że nasz brat Ataeghane zgłaszał się do tego zdania, to jemu pozostawiam napisanie poprawnej odpowiedzi
No dobra. Po sti.
Akurat to jest podręcznikowy wręcz przykład na użycie trybu nieświadka. Facet trzęcie się, rzuca miesem, toczy pianę z pyska, ale nikt z nas nie siedzi w jego skórze. Po statsi.

Quote
Pisząc o przypadkach miałem na myśli trochę inne. Jesz (kogo? co?) wołowinę a nie (kogo? czego?) wołowiny.
Niby masz rację, ale ostrożny byłbym z takimi wytłumaczeniami. Tak naprawdę to nic nie wyjaśnia. Faktycznie, jem (koco? co?) wołowinę, ale nie jem (kogo? czego?) wołowiny. Sprzedaję (kogo? co?) kwiaty, ale handluję (kim? czym?) kwiatami. Wspomagam (kogo co?) Ciebię, ale pomagam (komu? czemu?) Tobie, etc...
akurat co do "pomagam" to ię zgadza. Co do "handluję" masz rzację, tyle że Na'vi nie posiada narzędnika. Jego rolę pełni biernik lub mianownik (ale tylko w konstrukcjach z czasownikiem "być" np.: Ona jest dzieckiem - Po 'eveng lu). Warto jeszcze pamiętać, że w Na'vi podmiot zawsze jest tylko w mianowniku, albo ergatywie, nigdy (jak czasem w plskim bywa) w dopełniaczu.

1.Oel yerik taramon
Oel yerikit tamaron.

2.poe srìyew
Fo srìyew.

3.Neytiril vewng tsmuket
Neytiril vamewng tsmuket. (Tu osobiście dałbym tsmukit by nie naduzywać rodzajów, ale ok niech będzie :) )

4.Tsu'tey lu txura tutan
Tsu'tey lamu txura tutan.
Z tym a dodanym chodzi o to, ze jeśli masz kombinację rzeczownim i opisujący go przymiotnik (nie zależnie czy najpierw jest przymiotnik czy rzecownik) to do rzymiotnika dodaje a po stronie bliższej rzeczownkikowi. stąd silny męzczyzna to txura tutan lub tutan atxur. Obie formy są tak samo poprawne. Pewnym wyjątkiem jest jeśli przymiotnik zaczyna się od le-. Wtedy przyjęte jest, że nie tworzy się ale-, choć nie jest to błędem.

Jako, że było lepiej, to seria kolejnych ćwiczeń:
Neytiri ocaliła Jake'a.
Seze była ikranem Neytiri.
Tsu'tey był wojownikiem Omatikaya.
Tsy'tey związał Jake'a.
Ninat zaraz będzie spiewać piosenkę. (jak dodasz jeszcze piękną to będzie super ;) )
Dwie propozycje od Naltalii:
Twoje uszy są niebieskie.
Moja przyjaciólka jest dzieckiem.

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #66 on: January 23, 2011, 03:11:16 pm »
Quote
akurat co do "pomagam" to ię zgadza. Co do "handluję" masz rzację, tyle że Na'vi nie posiada narzędnika. Jego rolę pełni biernik lub mianownik (ale tylko w konstrukcjach z czasownikiem "być" np.: Ona jest dzieckiem - Po 'eveng lu). Warto jeszcze pamiętać, że w Na'vi podmiot zawsze jest tylko w mianowniku, albo ergatywie, nigdy (jak czasem w plskim bywa) w dopełniaczu.
Tak, toteż mówię - takie porównania nie są najcelniejsze. Zwłaszcza, że w polskim niemal nagminnie do wyrażenia dopełnienia używamy innego przypadka niż Biernik. (BTW, zauważyłeś, ze tam gdzie jest Biernik przy zaprzeczeniu zmienia się w Dopełniacz?)

Quote
Akurat to jest podręcznikowy wręcz przykład na użycie trybu nieświadka. Facet trzęcie się, rzuca miesem, toczy pianę z pyska, ale nikt z nas nie siedzi w jego skórze. Po statsi.
WOW, dałem się. Masz rację.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Snake

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
  • Snake
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #67 on: January 25, 2011, 09:23:02 am »
Siema.
Jestem nowym użytkownikiem lerthenavi. Ucze się Na'vi od  dwóch dni ale rozumiem go nawet calkiem nieźle.
Doszłem do połowy rozdziału trzeciego o zaimkach. Może mnie ktoś nauczyć słówek albo przynajmniej poradzi jak ich się nauczyć? Gramatyka nie stanowi dla mnie problemu.

Fyape fko syaw pxengar?

Smon nìprrte’.

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #68 on: January 25, 2011, 09:44:46 am »
witamy na forum  ;D

są niźle opracowane słowniki Na'vi - angielskie.  Jesli radzisz sobie z angielskim to za najlepszy uchodzi słownik Taronyu, do sciągnięcia z strony głównej Learnnavi

miłej nauki  ::)

Offline Snake

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
  • Snake
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #69 on: January 25, 2011, 09:54:16 am »
Irayo                                        

Niestety, z anglika nie jestem zbyt dobry. Moze ktos mi da pare lekcji i ćwiczeć?
Smon nìprrte’.

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #70 on: January 25, 2011, 10:03:23 am »
Obawiam się ma tsmuk, że bez znajomości języka synów Albionu może być Ci ciężko, bo ani Horen leNa'vi, ani słownik Taronyu nie zostały jeszcze przełożone na polski. Co do tego drugiego był tu kiedyś projekt przełożenia go na nasza mowę i nawet dość daleko się posunęli jak pamiętam, ale chyba już umarł :(

Edit:
Ale jak chcesz to mogę postarać się podrzucić Ci kilka podstawowych słówek do pocwiczenia, na pewno inni też się dorzucą :)
« Last Edit: January 25, 2011, 10:06:18 am by Tängal »

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline Snake

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
  • Snake
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #71 on: January 25, 2011, 11:36:33 am »
POdstawy to mam  , slownik tez, prosze o szybki sposob jak sie ich nauczyc. Uwazam ze najpraktyczniej bedzie w tym jezyku urzadzac pogaduchy ;).

Kto moze mnie z tego poduczyc?

Licze na pomoc.
Smon nìprrte’.

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #72 on: January 25, 2011, 11:43:39 am »
Szybko, to raczej będzie ciężko, ale pogadać zawsze miło będzie :)

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline Snake

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
  • Snake
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #73 on: January 26, 2011, 08:35:59 am »
Ściągam Skype zobacze czy jesteś xD
Smon nìprrte’.

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #74 on: January 27, 2011, 03:30:49 pm »
TeamSpeak jest chyba lepszy. Pozwala rozmawiać w więcej osób.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Stxeli

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #75 on: January 31, 2011, 08:13:37 am »
Kaltxì ma smuk!
Oeru syaw fko Mateusz. Oe kelku si mì Nowy Tomyśl.
« Last Edit: January 31, 2011, 12:22:33 pm by Stxeli »

Offline Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 97
  • Karma: 5
  • Oeru syaw fko tute ftu atxkxe alahe
    • Oeyä pìlok
Re: Przedstawcie się w Na`Vi
« Reply #76 on: June 20, 2013, 07:29:28 pm »
Kaltxì ma frapo!

Oeru syaw fko Basia (fu Lahea Te Ketuwong Tarnahì'ite ;D ), oe kelku si mì Norwich, slä oe 'olongokx Tarnówmì  :)

Numeyu lu oe, mì Ayreltseoyä Numtseng.

Oeyä aysäsulinteri, ayewll sì fra'u ayrr yawne lu oeru :)

Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

My BLOG

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi