Na'vi - Polish Dictionary

Started by Taronyu, January 19, 2010, 09:48:45 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Taronyu

A friend of mine is making one. It should be here, soon. I will let you know when it's done. Just wanted to let you guys know, so that you don't get annoyed by the lack of a good one. :)

-----UPDATE-------

Two dictionaries, both unfinished:

Old Dictionary: http://content.learnnavi.org/taronyu/PolishDictionary.pdf
New One: http://mwf-data.clonk2c.ch/dvi/attach/NaviDictionary_pl.pdf

Eywayä tsmukan


"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Satthar

Ask your friend if he fancied some other material translation, like the Pocket Guide or one of your works =p Anyway it's good news, for those not as skilled in English in particular. Even if it's not as complicated, I for one surely wouldn't have the patience (or time, unfortunately) to do it ;) Irayo Mr-Friend-of-Taronyu's.

Ean

Your friend know Polish language enaught good to translate a dictionary??
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Taronyu

Quote from: Ean on January 20, 2010, 10:34:02 AM
Your friend know Polish language enaught good to translate a dictionary??

My friend is Polish. Why she's doing it is beyond me.

Ataeghane

Cool. None of us thought about it before.  :P

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Ean

One dictionary we have in the book. Did u know when we can get a dictionary?
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Satthar

Quote from: Taronyu on January 20, 2010, 10:44:39 AM
Quote from: Ean on January 20, 2010, 10:34:02 AM
Your friend know Polish language enaught good to translate a dictionary??

My friend is Polish. Why she's doing it is beyond me.

Surely it's because I asked her *cough*. My natural charm does that.

Ean

Heh, some girl, cool, for now,are here only guys :)
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Taronyu

Quote from: Satthar on January 20, 2010, 03:29:39 PM
Quote from: Taronyu on January 20, 2010, 10:44:39 AM
Quote from: Ean on January 20, 2010, 10:34:02 AM
Your friend know Polish language enaught good to translate a dictionary??

My friend is Polish. Why she's doing it is beyond me.

Surely it's because I asked her *cough*. My natural charm does that.

Do I know you?

Ean

#10
Mean "did he know her?"?

sry, wrong.
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Satthar

Now, do I REALLY need to know all her friends..?

Nah, just kidding around. Most probably not, and most probably she doesn't know me either ;) Tho it would be nice if she showed her face, more or less literally, around these parts of the forum. We're a cozy bunch =p

Taronyu

Quote from: Satthar on January 20, 2010, 03:52:35 PM
Now, do I REALLY need to know all her friends..?

Nah, just kidding around. Most probably not, and most probably she doesn't know me either ;) Tho it would be nice if she showed her face, more or less literally, around these parts of the forum. We're a cozy bunch =p

I don't think she's even learning Na'vi, haha.

Ean

hehe, ok when she comes here? Or u posted a link?
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Satthar

So, let me get this straight... She's not at all into Na'vi, yet she's translating a dictionary for you? And now I thought I'm the one with a natural charm... =p

Taronyu

Quote from: Satthar on January 20, 2010, 05:10:21 PM
So, let me get this straight... She's not at all into Na'vi, yet she's translating a dictionary for you? And now I thought I'm the one with a natural charm... =p

Yep. :D

Right. She's done with it, but it's not finished. I have uploaded the file to edit here, since none of you know Tex, as far as I know. I've also updated the unfinished, unedited, not perfect current version.

Edit this please: http://content.learnnavi.org/taronyu/PolskiDictionary.rtf
Current nei-dobzha Version: http://content.learnnavi.org/taronyu/PolishDictionary.pdf

Eywayä tsmukan


"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Satthar

Irayo,  guess I'd send some karma Tex' way, but meh. ;)

And your Polish is like that of a native, dude! Well... in a way. It's a start tho =p

Eltusiyu


Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Kxamìl

A przetłumaczy to ktoś na polski ??? Jest jakby co nowa wersja Dictionary.
http://content.learnnavi.org/taronyu/NaviDictionary.pdf

And somebody will translate it to Polish??? It is kind of what Dictionary latest version.
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.