Na'vi - Polish Dictionary

[Eywayä tsmukan]

Słownik nie posiada polskich znakow i nie jest całkowicie skończony. Ktoś chętny do pracy z nadmiarem czasu?   

[Kxamìl]

Ja jestem słaby z angielskiego.

[Ean]

a ten slownik bedzie mega zaktualizowany? np ze slowami z listu Frommera?

[Eywayä tsmukan]

Na pewno jest aktualny, ale co chwila pojawia się nowe słowo, więc trzeba go będzie samemu edytowac.

[Eltusiyu]

Słownik nie posiada polskich znakow i nie jest całkowicie skończony. Ktoś chętny do pracy z nadmiarem czasu?   

Ja się mogę podjąć 
Oczywiście proszę o pomoc w sprawie słownictwa- Jeśli ktoś zna słówka, których nie ma w słowniku, bądź jak z czasem będą się jakieś nowe pojawiać to proszę o PM! 

[Kxamìl]

Ja mógłbym jakby coś po poprawiać literówki jakby jakieś się znalazły.

[Eltusiyu]

Ja mógłbym jakby coś po poprawiać literówki jakby jakieś się znalazły.

No to korektora już mam
Postaram się, żeby było ich jak najmniej 
W tym tygodniu popracuje nad słownikiem  jutro i dziś wkuwam kompendium i lekkie doładowanie słownictwem mi nie zaszkodzi. Myśle, że w czwartek go będę wstanie wrzucić 

[Kxamìl]

Ja narazie walczę z afixami, infixami, sufixami oraz prefixami. Bo za chiny nie mogę ich zrozumieć. Może jak dłużej i na spokojnie zacznę po trochu studiować to zrozumiem.

[Eltusiyu]

Ja narazie walczę z afixami, infixami, sufixami oraz prefixami.

Też się z tym męczę. Trudne to nie jest ale trzeba wkuć na pamięć, gdyż z tego co się orientuje to podstawa gramatyki Na'vi

EDIT:
Niestety mam teraz masę spraw na głowie i nie mogę zająć się słownikiem 

[Eywayä tsmukan]

Wypadałoby go skończyć, więc postaram się nad nim posiedzieć w weekend.

[Ean]

praca zespolowa, to lubie, w to mi graj

[Kxamìl]

Można by nawet zrobić w tym słowniku trzy działy: Gramatyka, Na'vi-polski oraz polski-na'vi. Dla początkujących byłoby to bardziej przydatne. Biorąc pod uwagę, że coraz to więcej ludzi przybywa do polskiej sekcji na forum.

[Eywayä tsmukan]

Można, ale samo się nie zrobi. Ktoś musiałby poświęcić na to swój czas. Ja póki co mam inne rzeczy na głowie, więc nie jestem wstanie.

[Kxamìl]

Czy ktos z was nadąża za tym słownikiem. Teraz wszedłem i najnowsza wersja to 9.15, a 5 dni temu uaktualniałem go.

[Ean]

nie wiem czy ktokolwik sie nim teraz przejmuje, wejdzie wersja po polsku na serwer.

[Eywayä tsmukan]

nie wiem czy ktokolwik sie nim teraz przejmuje, wejdzie wersja po polsku na serwer.

Nikt się nim już nie zajmuje, przynajmniej ja tego nie widzę. Od jakiegoś czasu pracuję nad wersją słownika na wzor tej, znjadującej się w Pocket Guide. Jeśli wszystko pójdzie po mojej myśli, jutro będzie doprowadzony do wersji beta.

[Thorinbur]

Chodzi o tą bazę danych pisaną przez Taronyuakawng.

[Eltusiyu]

Dobra ludzie
Biorę się za tłumaczenie tego słownika

[Kxamìl]

Jak coś mogę literówki powyłapywać. Ale to wersji 9.15 czy nowszej czyli 9.601 z 21 marca

[Eltusiyu]

z tego najnowszego

EDIT:
Wam jest ten słownik potrzebny- ja używam po angielsku i mi to nie przeszkadza. I chciałbym wiedzieć czy mam się skupić na jego tłumaczeniu czy  Eywayä tsmukan będzie uaktualniał swój słownik. Bo ja tak to szkodza czasu i mogę co innego potłumaczyć

Teraz dobrym dokumentem jest Na'vi in Nutshell