Author Topic: na'vi tskxekeng  (Read 11609 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Eywayä tsmukan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 853
  • Karma: 14
  • Txan-a krr rivey ulte flä
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #100 on: February 03, 2010, 07:32:57 am »
czy jest roznica miedzy ' a ` na poczatku wyrazow?. czy ta druga wersja wogole wystepuje w Na'Vi?

To znaczy to samo, ktoś musiał użyć innego znaku, bardzo podobnego. Ja używam - `

"Sometimes your whole life boils down to one insane move."

Na'Vi Polish Compendium v.1.2

Offline Ean

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 965
  • Karma: 8
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #101 on: February 03, 2010, 07:46:44 am »
no spoko, bo w survivalist guide maja ' . ale bardziej Na'vi wyglada `.
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #102 on: February 10, 2010, 06:55:29 am »
Lu tskxekeng leNa'vi kerusey srak :(?

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #103 on: February 10, 2010, 06:58:14 am »
kehe
ps. jak to zrobiłeś???
ps2. na razie trzeba poczekać z rozmową gdyż mamy za mało słówek by pisać konkretniejsze wypowiedzi
« Last Edit: February 10, 2010, 08:21:34 am by Kxamìl »
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #104 on: February 10, 2010, 07:00:59 am »

Ayngaru lu fpom srak? O tak  :)



Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #105 on: February 10, 2010, 07:03:53 am »
sìltsan
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #106 on: February 10, 2010, 07:07:24 am »
srane

Srane= tak  ;D
ke= nie
jak sie myle to proszę mnie poprawić
Irayo!
Eywa ayngahu

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Satthar

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • Karma: 6
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #107 on: February 10, 2010, 07:44:07 am »
Wydaje mi się, że ke jest używane tylko w kontekście zdania, jako zaprzeczenie czynności lub kea, rzeczownika. Czyste "nie" to kehe.

Offline Ean

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 965
  • Karma: 8
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #108 on: February 10, 2010, 09:40:12 am »
tez tak uwazam. Samo ke do zdan. kehe ma juz jakis akcent. Wydaje sie bardziej logiczne.
whoa
« Last Edit: February 10, 2010, 09:42:00 am by Ean »
http://www.myspace.com/marout
http://www.megaupload.com/?d=W8WX66JA wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem angielskim
http://www.megaupload.com/?d=K3OABRD7 wymowa słów w Na'vi z tłumaczeniem polskim
At least Darth Vater did'nt show up on Pandora, if he did there would be no Pandora.

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #109 on: February 10, 2010, 09:42:37 am »
Wow!

Krr slayu nga Na'viyä hapxì!

oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #110 on: February 10, 2010, 09:50:32 am »
'upxare
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #111 on: February 10, 2010, 09:55:38 am »
Tsun oe ayngahu nìNa’vi pivängkxo a fì’u oeru prrte’ lu :D


'upxare

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #112 on: February 10, 2010, 10:30:19 am »
fì'u
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Kxamìl

  • Omatikaya
  • ****
  • Posts: 453
  • Karma: 10
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #113 on: February 10, 2010, 10:44:03 am »
Oel sìltsanit plltxe mì nìNa'vi ???
Ke'u ngay ke lu, fra'u letsunslu lu.

Livu mì fpom.

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #114 on: February 10, 2010, 12:01:41 pm »
Zene nga nivume. Fmivi. San oel sìltsanit plltxe mì nìNa'vi sìk ke lu sìltsan. San plltxe oe nìNa'vi nìltsan srak sìk lu sìltsan.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Satthar

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • Karma: 6
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #115 on: February 10, 2010, 01:14:48 pm »
San chyba sìk fì'uyä rol ke lu ma Kxamìl ulte rol san chybayä sìk kxawm lu.

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #116 on: February 10, 2010, 02:07:55 pm »
Quote
San chyba sìk fì'uyä rol ke lu ma Kxamìl ulte rol san chybayä sìk kxawm lu.
Ma Satthar, oel tslolam fì'ut: "Chyba" tej rzeczy śpiewać nie być Kxamìlu i śpiewać "chybayä" chyba być.
Plltxe nìNa'vi fu nìPolskxi, rutxe. Ke tsun tslivam oel fì'ut :(.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Satthar

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • Karma: 6
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #117 on: February 10, 2010, 03:18:28 pm »
Oeri txoa livu.

Toć mówię, że nie jestem pewien co do oznaczenia, co jest czego znaczeniem. Pewnie mógłbym i na odpowiedniki w Na'vi dać cudzysłowy, ale uznałem, że będzie lekkim overkillem.

A że jestem idiotą i z jakiegoś powodu dałem rol zamiast ral, to zupełnie inna sprawa.

Może tak:

San fì'u sìk lì'uyä ral san chyba sìk ke lu ma Kxamìl ulte san kxawm sìk lì'uyä ral san chyba sìk lu.

Wciąż mi się nie podoba, ale powinno być odrobinę bardziej zrozumiałe do odczytania sensu. Koszmarne są te cudzysłowy...
« Last Edit: February 10, 2010, 03:23:40 pm by Satthar »

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #118 on: February 10, 2010, 03:39:32 pm »
Nìltsan. Set oe tsun tslivam fì'ut. Kxawm fì'u ke lu muiä nìwotx, slä oe ke tsìrmun tslivam Ngati setvay.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Satthar

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • Karma: 6
Re: na'vi tskxekeng
« Reply #119 on: February 10, 2010, 03:52:51 pm »
Prawdopodobnie przez moją "drobną literówkę" =p Wybacz, nie mam już chwilowo cierpliwości na kombinowanie w tłumaczeniu tego na Na'vi.

Sądzę, że jest to chyba po prostu lekko zbyt skomplikowanym zdaniem jak na naszą obecną wiedzę o gramatyce... i potrzebujemy najlepiej jakiegoś przykładu, jak konstruować zdania tego typu. Więc raczej do tego czasu nie dojdziemy do wersji całkowicie poprawnej...

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi