Navicheat - kompedium gramatyki

Started by Thorinbur, July 02, 2010, 01:01:03 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Thorinbur

Gramatyka Na'vi na dwóch stronach. Wszystkie najważniejsze zasady, afiksy i wyjątki w jednym miejscu. Razem ze słownikiem stanowi podstawę do szybkiego tłumaczenie tekstów zarówno z Na'vi na Polski jak i w drugą stronę.

Pierwsza wersja tłumaczenia więc jeśli znajdziecie jakieś błędy proszę pisać w tym temacie. Mile widziane również ogólne komentarze dotyczące całego dokumentu.

http://avatar.vipserv.org/PodsumowanieGramatykiNavi.pdf

To dla tych co narzekają, że nikt nic nie robi, nic się nie dzieje i nie ma materiałów. Materiały do nauki już wkrótce, gdy tylko pojawi sie pierwszy post na blogu Frommera z serii Na'vi 101.
oel kame futa oel kekame ke'u

rodrygo

ja odnosnie podsumowania gramatyki...  wydaje się bardzo przydatne ale są literówki


w tabelce:

Mianownik none
Absolutyw -l -ìl ìl
Ergatyw -t, -ti -it, -ti -it, -ti
Celownik -r, -ru -ur -ru, -ur
Dopełniacz -yä, -ä -ä -ä
Topikal -ri -ìri -ri

cos mi się  nie zgadza. chyba Ergayw ma końcówki -l -ìl ìl, a Accusatiw -t, -ti -it, -ti -it, -ti

dobrze mówię?

Thorinbur

Masz rację. Specjalnie sprawdzałem by nie popełnić tego błędu i w końcu go popełniłem.

Dziękuje za wskazanie błędu. Już poprawiłem i wrzuciłem nowy plik. Zresztą sam nie wiem z kąd wziął mi się absolutyw...
oel kame futa oel kekame ke'u

rodrygo

O! teraz  znacznie lepiej, przyda się na pewno, irayo

w sumie Absolutyw nie jest będem o ile wiem to jest to podmiot w zdaniu z czasownikiem nieprzechodnim (końcówka = zero), ale może lepiej niech zostanie Mianownik bo to jest lepiej rozpoznawalne.

Thorinbur

Lecz ja użyłem absolutyw zamiast akuzatyw... co było już błedem. W każdym razie tera powinno być ok
oel kame futa oel kekame ke'u

Ataeghane

W Na'vi w ogóle nie występuje Absolutyw. Absolutyw występuje w językach ergatywno-absolutywnych i jest "połączeniem" Intranzytywu z Akuzatywem. Na'vi jest językiem trójdzielnym i zamiast Absolutywu ma właśnie te 2 przypadki.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Eltusiyu


Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Thorinbur

#7
http://avatar.vipserv.org/PodsumowanieGramatykiNavi.pdf

Tym razem link nie wygaśnie przynajmniej do 2.12
oel kame futa oel kekame ke'u

Aketuan

witam
niestety link niekatywny :)
można prosić o reup ? może jakiś megaupload czy coś :)
dziękuję :)
All I ever wanted was a single thing worth fighting for.

Tängal

Witamy bracie w polskiej sekcji. Miło widzieć nową twarz :)

Co do linku, to już chyba raczej się nie podniesie. Tu się wszystko zmienia dość szybko. Polecam zajrzeć tu. W tym temacie linki przynajmniej są pilnowane ::)

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Ataeghane

Reference of Grammar też jest niezłe ;).

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.