Author Topic: Navicheat - kompedium gramatyki  (Read 1657 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Navicheat - kompedium gramatyki
« on: July 02, 2010, 01:01:03 pm »
Gramatyka Na'vi na dwóch stronach. Wszystkie najważniejsze zasady, afiksy i wyjątki w jednym miejscu. Razem ze słownikiem stanowi podstawę do szybkiego tłumaczenie tekstów zarówno z Na'vi na Polski jak i w drugą stronę.

Pierwsza wersja tłumaczenia więc jeśli znajdziecie jakieś błędy proszę pisać w tym temacie. Mile widziane również ogólne komentarze dotyczące całego dokumentu.

http://avatar.vipserv.org/PodsumowanieGramatykiNavi.pdf

To dla tych co narzekają, że nikt nic nie robi, nic się nie dzieje i nie ma materiałów. Materiały do nauki już wkrótce, gdy tylko pojawi sie pierwszy post na blogu Frommera z serii Na'vi 101.
« Last Edit: August 09, 2010, 10:18:53 am by Thorinbur »
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #1 on: July 02, 2010, 01:41:00 pm »
ja odnosnie podsumowania gramatyki...  wydaje się bardzo przydatne ale są literówki


w tabelce:

Mianownik none
Absolutyw -l -ìl ìl
Ergatyw -t, -ti -it, -ti -it, -ti
Celownik -r, -ru -ur -ru, -ur
Dopełniacz -yä, -ä -ä -ä
Topikal -ri -ìri -ri

cos mi się  nie zgadza. chyba Ergayw ma końcówki -l -ìl ìl, a Accusatiw -t, -ti -it, -ti -it, -ti

dobrze mówię?

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #2 on: July 02, 2010, 03:37:29 pm »
Masz rację. Specjalnie sprawdzałem by nie popełnić tego błędu i w końcu go popełniłem.

Dziękuje za wskazanie błędu. Już poprawiłem i wrzuciłem nowy plik. Zresztą sam nie wiem z kąd wziął mi się absolutyw...
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline rodrygo

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 574
  • Karma: 1
  • Ό κόσμος καλός εστιν
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #3 on: July 03, 2010, 04:48:55 am »
O! teraz  znacznie lepiej, przyda się na pewno, irayo

w sumie Absolutyw nie jest będem o ile wiem to jest to podmiot w zdaniu z czasownikiem nieprzechodnim (końcówka = zero), ale może lepiej niech zostanie Mianownik bo to jest lepiej rozpoznawalne.

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #4 on: July 03, 2010, 07:55:44 am »
Lecz ja użyłem absolutyw zamiast akuzatyw... co było już błedem. W każdym razie tera powinno być ok
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #5 on: July 23, 2010, 10:58:24 am »
W Na'vi w ogóle nie występuje Absolutyw. Absolutyw występuje w językach ergatywno-absolutywnych i jest "połączeniem" Intranzytywu z Akuzatywem. Na'vi jest językiem trójdzielnym i zamiast Absolutywu ma właśnie te 2 przypadki.

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1088
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #6 on: August 06, 2010, 12:00:46 am »
Można poprosić o reupka :P

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Thorinbur

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 871
  • Karma: 26
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #7 on: August 09, 2010, 10:13:46 am »
http://avatar.vipserv.org/PodsumowanieGramatykiNavi.pdf

Tym razem link nie wygaśnie przynajmniej do 2.12
« Last Edit: August 09, 2010, 10:16:52 am by Thorinbur »
oel kame futa oel kekame ke'u

Offline Aketuan

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #8 on: January 16, 2011, 02:38:05 am »
witam
niestety link niekatywny :)
można prosić o reup ? może jakiś megaupload czy coś :)
dziękuję :)
All I ever wanted was a single thing worth fighting for.

Offline Tängal

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 246
  • Karma: 9
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #9 on: January 16, 2011, 07:35:34 am »
Witamy bracie w polskiej sekcji. Miło widzieć nową twarz :)

Co do linku, to już chyba raczej się nie podniesie. Tu się wszystko zmienia dość szybko. Polecam zajrzeć tu. W tym temacie linki przynajmniej są pilnowane ::)

ngima tstal, pxia tstal
frusìpa fngap na nantang

Offline Ataeghane

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1058
  • Karma: 32
Re: Navicheat - kompedium gramatyki
« Reply #10 on: January 16, 2011, 12:10:09 pm »
Reference of Grammar też jest niezłe ;).

Oer wivìntxu ngal oey keyeyt krr a tse'a sat. Frakrr.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi