Author Topic: Szyk zdania  (Read 961 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tireaniawtu

  • Tute
  • ***
  • Posts: 300
  • Karma: 0
  • Across their hearts - hope they die.
Szyk zdania
« on: July 27, 2010, 12:56:29 am »
Nie znalazłem takiego tematu więc tu piszę. Jak wygląda szyk zdania w niNa'vi dla zdań pytających, przeczących i orzekających?
Byłbym wdzięczny za przedstawienie tego w takiej formie:
Podmiot + orzeczenie + dopełnienie itd.

PS. Przedrostek me- odnosi się do pary, gdy czegoś jest 2, a końcówka -ya gdy jest czegoś 3 lub więcej?
Oe tsngawvìk tengkrr sirea ke lu pxan lerey livu.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Szyk zdania
« Reply #1 on: July 27, 2010, 01:16:27 am »
Na'vi nie ma szyku zdania :)
Szyk wyrazów jest dowolny.

Są tylko 3 Zasady:
1. Słowa określające posiadanie (oeyä) powinny znajdować się bezpośrednio po obu stronach obiektu. Oeyä ikran/ ikran oeyä.
2. Przymiotniki i przysłówki powinny się znajdować przy słowach, które modyfikują.
3. Jeśli mówisz "nie czasownik" to "nie" musi być przed czasownikiem. Ke tslam, ke taron itp itd

PS. Przedrostek me- odnosi się do pary, gdy czegoś jest 2, a końcówka -ya gdy jest czegoś 3 lub więcej?
*me- liczba podwójna
*pxe- liczba potrójna
*ay- gdy jest więcej obiektów

-ya może zastępować "wołacz" Ma. Zamiast Kaltxì Ma Frapo to można Kaltxì Frapoya. Oba znaczą to samo, że mowę adresujesz do konkretnej grupy Ludzi, Na'vi...
« Last Edit: July 27, 2010, 01:22:16 am by Kxrekorikus »

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Tireaniawtu

  • Tute
  • ***
  • Posts: 300
  • Karma: 0
  • Across their hearts - hope they die.
Re: Szyk zdania
« Reply #2 on: July 27, 2010, 01:27:52 am »
Czyli może być Oeyä ikran tsteu ale może też być Tsteu ikran Oeyä tak?
Oe tsngawvìk tengkrr sirea ke lu pxan lerey livu.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Szyk zdania
« Reply #3 on: July 27, 2010, 01:34:34 am »
Czyli może być Oeyä ikran tsteu ale może też być Tsteu ikran Oeyä tak?

Tak. Nie znam słówka Tsteu  ???
Jeśli masz przymiotnik to pamiętaj o "-a-" sìlstana 'upxare/'upxare asìlstan :) bądź "lu".

Leskxawng ikran oeyä lu- mój ikran jest głupi :D
« Last Edit: July 27, 2010, 01:36:05 am by Kxrekorikus »

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Tireaniawtu

  • Tute
  • ***
  • Posts: 300
  • Karma: 0
  • Across their hearts - hope they die.
Re: Szyk zdania
« Reply #4 on: July 27, 2010, 02:09:14 am »
http://pl.james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/S%C5%82ownik_polski-Na%27vi
Jest pod odważny. Spieszyłem się by odpisać i byle co wziąłem.
Oe tsngawvìk tengkrr sirea ke lu pxan lerey livu.

Offline Eltusiyu

  • Eyktan
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1087
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 13
    • Kxangangang!
Re: Szyk zdania
« Reply #5 on: July 27, 2010, 02:11:20 am »
Tak myśłałem. Tylko, że pisze się TSTEW :)
Nie radzę korzystać ze słownika na wiki :-[ język się rozwija i znaczenie paru wyrazów bądź zapis się zmienił...

Kxangangang! - Oeyä Pìlok leNa'vi

Previously called Kxrekorikus

Offline Tireaniawtu

  • Tute
  • ***
  • Posts: 300
  • Karma: 0
  • Across their hearts - hope they die.
Re: Szyk zdania
« Reply #6 on: July 27, 2010, 03:12:17 am »
Dzięki za info.
Oe tsngawvìk tengkrr sirea ke lu pxan lerey livu.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi