Author Topic: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви  (Read 9652 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
[Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« on: January 29, 2010, 04:59:31 pm »
На многих форумах в разделах флуда есть подобные темы. Все по очереди пишут по одному предложению, таким образом получается общий рассказ. Не обязательно, чтоб там был какой-то сюжет и т.п., главное - писать на На'Ви и придерживаться темы (предложения должны быть связаными). Если в предложениях будут ошибки, поправляем друг друга.

Я начинаю:

Trr letsawke lamu, ulte oe noleu tìran mì na'rìng leEywa'eveng. Trrìri nìtxan ke lu, a krr ke lu tompa, ulte oel tsun tawit aean tse'a. Oeri molunge oeyä tsko swizawit ulte kolä. Tìtaron zene livu ftue, txo ke livu hufwe, a mìmunge mipa ayfahewit ftu na'rìng. Sìltsana taronyul tsun nìyol serutx tarontuti, ulte ayfahew mì fìkem nìtxan tsranten. Frakrr, а krr oe kä taron, hufwe kängä! Ulte set oe kolä mì na'rìng, a lun oeru fì'u ke nì'awve lu. Slä hufwe ke txur límu, ha oel tolìng ontu fahewit yerikä. Oe stímawm, tsa po terul ftu oeti. Oe terul po'ím.

« Last Edit: February 03, 2010, 10:25:41 am by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #1 on: January 30, 2010, 03:11:17 am »
Как я помню там по три слова записыватся каждым юзером.

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #2 on: January 30, 2010, 03:12:59 am »
Trrìri nìtxan ke lu, a krr ke lu tompa, ulte oel tsun tawit aean tse'a. Хотя в фильме вообще дождей не было :)
« Last Edit: January 30, 2010, 03:15:14 am by Stibiu »

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #3 on: January 30, 2010, 03:13:39 am »
Были, вспомни охоту Gейка на Оленя.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #4 on: January 30, 2010, 07:44:23 am »
Oeri molunge oeyä tsko swizawit ulte kolä.
« Last Edit: January 30, 2010, 11:25:50 am by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #5 on: January 30, 2010, 08:22:56 am »
Tìtaron zene livu ftue, txo ke livu hufwe, a mìmunge mipa ayfahewit ftu na'rìng.
« Last Edit: January 30, 2010, 11:58:45 am by Stibiu »

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #6 on: January 30, 2010, 09:47:38 am »
Sìltsana taronyul tsun nìyol serutx tarontuti, ulte ayfahew mì fìkem nìtxan tsranten.
« Last Edit: January 30, 2010, 11:25:40 am by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #7 on: January 30, 2010, 10:13:01 am »
Frakrr, krrpe oe kä taron, hufwe kä!
Всегда, когда я иду охотиться, идет(простите) ветер.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #8 on: January 30, 2010, 10:15:11 am »
Только не krrpe тогда, а a krr.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #9 on: January 30, 2010, 10:17:22 am »
Только не krrpe тогда, а a krr.
krr -- время (сущ.)
pehrr -- когда? (вопрос)
krrpe -- когда/тогда (союз)
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #10 on: January 30, 2010, 10:18:59 am »
krrpe и pehrr равносильны и употребляются в вопросах, так как в обоих словах используется аффикс -pe-.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #11 on: January 30, 2010, 10:20:49 am »
krrpe и pehrr равносильны и употребляются в вопросах, так как в обоих словах используется аффикс -pe-.
Где-то на русском форуме я читал, что они не равносильны, но не в этом суть! Предложение в студию!
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #12 on: January 30, 2010, 10:25:04 am »
krr -- время (сущ.)
pehrr -- когда? (вопрос)
krrpe -- когда/тогда (союз)
Следуя этой логике kempe тоже союз, тем не менее Ma Tsu'tey, kempe si nga? :-\ А Фроммер в своём письме пишет a krr ;) Кстати, может это же можно перенести и на другие такие слова? a kem (действие, которое), a tseng (место, которое) и т.п.?
Где-то на русском форуме я читал, что они не равносильны, но не в этом суть! Предложение в студию!
Это я поднимал вопрос. Про неравносильность было предположение только.

Ладно, признаю свое поражение в спорах.
Frakrr, а krr oe kä taron, hufwe kängä!

« Last Edit: January 30, 2010, 10:41:15 am by tireayäsängopan »
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #13 on: January 30, 2010, 10:35:02 am »
Ulte set oe kolä mì na'rìng, a lun oeru fì'u ke nì'awve lu.
« Last Edit: January 30, 2010, 11:26:10 am by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #14 on: February 01, 2010, 10:24:50 am »
Slä hufwe ke txur límu, fítxan oeri tímíng ontu yerikit.

Обозвать, что ли, тему "Записки охотника"? aka Тургенев?  ;D ;D ;D
« Last Edit: February 01, 2010, 10:26:39 am by tireayäsängopan »
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #15 on: February 01, 2010, 02:50:58 pm »
А почему здесь oeri? По-моему, oel в данном случае уместнее :)
И ещё мне непонятно употребление здесь слова fìtxan.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #16 on: February 02, 2010, 03:45:09 am »
Slä hufwe ke txur límu, ha oel tolìng ontu fahewit yerikä.

« Last Edit: February 09, 2010, 09:43:36 am by tireayäsängopan »
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #17 on: February 02, 2010, 04:11:18 am »
Слово поэтому можно перевести как ha (это же слово означает таким образом). Ещё oel tìmìng ontu yerikit переводится как я понюхал yerik'а, я думаю, правильнее будет: oel tolìng ontu fahewit yerikä - я унюхал запах yerik'а. Таким образом: Slä hufwe ke txur límu, ha oel tolìng ontu fahewit yerikä. :)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #18 on: February 02, 2010, 06:22:57 am »
Спасибо за исправления.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: [Игра] Пишем рассказ на На'Ви
« Reply #19 on: February 02, 2010, 07:47:33 am »
Oe fpìl, po kìmllkxem ke mìso ta oe, slä oel poti ke tsìrme'a.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi