Аватар (альтернатива-fanfiction)

Started by zakovirka, January 28, 2010, 01:24:49 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

zakovirka

Ну не знаю,а следующее слово не смущает? :)

Kanu'an

Quote from: zakovirka on February 17, 2010, 11:39:46 AM
Ну не знаю,а следующее слово не смущает? :)
Просто "шлепок" или "сильный удар по крупу" (а не ж***, если вдруг что) :D
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

zakovirka

Ах ну да ;DНо я уже определился и написал и изменять не хочу ;)

Kanu'an

Quote from: zakovirka on February 17, 2010, 11:42:56 AM
Ах ну да ;DНо я уже определился и написал и изменять не хочу ;)
Я не заставляю. Просто выражаю свое мнение.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

zakovirka

Кстати,если есть какие-то предложения и замечания по переводу,я выслушаю ;)

Kanu'an

Quote from: zakovirka on February 17, 2010, 11:51:11 AM
Кстати,если есть какие-то предложения и замечания по переводу,я выслушаю ;)
Пока что, нет предложений и вопросов, со спокойной душой переводи дальше! :)
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Way

немного критики?)) Ну так, что особенно в глаза бросилось ;)

Единственный выбор был ясен,Джейку не был также предоставлен выбор

Лучше бы тут как-то переформулировать,чтоб избежать столь явного речевого повтора

Оба были радостны за своих друзей

Тут скорее подошло бы "счастливы"

его ладоши притронулись к щекам Нейтири.

мб ладони?


zakovirka

от блин :D с русским я в школе не дружил да и учил его не долго(только болтать и умею) :)
Дальнейший перевод будет скоро,я так думаю,что только на каникулах будет пик работы

Kemaweyan

Закрыто по просьбе автора.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D