Author Topic: Аватар (альтернатива-fanfiction)  (Read 8310 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zakovirka

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 698
  • Karma: 63
  • Oe pamtseo-tutean(Dj) leiu=)
Re: Аватар (альтернатива-fanfiction)
« Reply #40 on: February 17, 2010, 11:39:46 am »
Ну не знаю,а следующее слово не смущает? :)





Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Аватар (альтернатива-fanfiction)
« Reply #41 on: February 17, 2010, 11:41:18 am »
Ну не знаю,а следующее слово не смущает? :)
Просто "шлепок" или "сильный удар по крупу" (а не ж***, если вдруг что) :D
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline zakovirka

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 698
  • Karma: 63
  • Oe pamtseo-tutean(Dj) leiu=)
Re: Аватар (альтернатива-fanfiction)
« Reply #42 on: February 17, 2010, 11:42:56 am »
Ах ну да ;DНо я уже определился и написал и изменять не хочу ;)





Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Аватар (альтернатива-fanfiction)
« Reply #43 on: February 17, 2010, 11:48:52 am »
Ах ну да ;DНо я уже определился и написал и изменять не хочу ;)
Я не заставляю. Просто выражаю свое мнение.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline zakovirka

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 698
  • Karma: 63
  • Oe pamtseo-tutean(Dj) leiu=)
Re: Аватар (альтернатива-fanfiction)
« Reply #44 on: February 17, 2010, 11:51:11 am »
Кстати,если есть какие-то предложения и замечания по переводу,я выслушаю ;)





Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Аватар (альтернатива-fanfiction)
« Reply #45 on: February 17, 2010, 11:58:26 am »
Кстати,если есть какие-то предложения и замечания по переводу,я выслушаю ;)
Пока что, нет предложений и вопросов, со спокойной душой переводи дальше! :)
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Way

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 17
  • Karma: 0
Re: Аватар (альтернатива-fanfiction)
« Reply #46 on: February 28, 2010, 01:17:51 pm »
немного критики?)) Ну так, что особенно в глаза бросилось ;)

Единственный выбор был ясен,Джейку не был также предоставлен выбор

Лучше бы тут как-то переформулировать,чтоб избежать столь явного речевого повтора

Оба были радостны за своих друзей

Тут скорее подошло бы "счастливы"

его ладоши притронулись к щекам Нейтири.

мб ладони?


Offline zakovirka

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 698
  • Karma: 63
  • Oe pamtseo-tutean(Dj) leiu=)
Re: Аватар (альтернатива-fanfiction)
« Reply #47 on: February 28, 2010, 01:38:51 pm »
от блин :D с русским я в школе не дружил да и учил его не долго(только болтать и умею) :)
Дальнейший перевод будет скоро,я так думаю,что только на каникулах будет пик работы





Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Аватар (альтернатива-fanfiction)
« Reply #48 on: March 18, 2010, 10:59:33 am »
Закрыто по просьбе автора.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi