Author Topic: Bопрос - Tрансляция?  (Read 10709 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #20 on: March 07, 2013, 04:28:35 pm »
Ok, well. Which file format do you wish to have?


Edit:
I uploaded a .doc file.

Attached file removed, because is not needed anymore. Doing something good for the LN server.
This file you can find on the website and here
« Last Edit: February 07, 2021, 07:56:43 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tan Jala

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 92
  • Karma: 21
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #21 on: March 07, 2013, 04:34:10 pm »
.doc (or other for OpenOffice) - it is most suitable.
kawkrr ke ftang pivlltxe :P

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #22 on: March 07, 2013, 04:35:30 pm »
Is attached one post above yours. ;)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #23 on: March 07, 2013, 05:37:07 pm »
Irayo! :D

Little bug - table on the text.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #24 on: March 07, 2013, 05:46:55 pm »
Ma Kamean, this file is under correcting. I will fixing the bugs if I have a corrected file. ;) :)
But Irayo for reporting it :D.

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tan Jala

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 92
  • Karma: 21
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #25 on: March 07, 2013, 05:55:42 pm »
Corrected.
« Last Edit: March 07, 2013, 06:00:34 pm by . »
kawkrr ke ftang pivlltxe :P

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #26 on: March 07, 2013, 06:07:46 pm »
Irayo!
Verificated PDF is here attached. :)

Edit:
Tomorrow I will PM Markì for uploading this file to the Website (both with the corrected French translation). :)

Edit: attached old version removed.
« Last Edit: March 08, 2013, 05:56:39 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #27 on: March 08, 2013, 01:53:01 am »
Irayo, ma . sì ma Tìtstewan! ;)


Edition:
Quote
Полезную информацию можно найти на Learnnavi.org.
I can't edit it now...

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #28 on: March 08, 2013, 02:04:27 am »
Kaltxì ma Eana Yayo!

Yay, I will fix it after I'm home. ;)
Irayo!

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #29 on: March 08, 2013, 02:59:45 am »
Kaltxì, irayo!

What's yay?.. :-[

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #30 on: March 08, 2013, 03:19:48 am »
Yay just like oophs. ;)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tan Jala

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 92
  • Karma: 21
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #31 on: March 08, 2013, 05:29:03 am »
I have forgotten about these errors.

kawkrr ke ftang pivlltxe :P

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #32 on: March 08, 2013, 05:33:29 am »
I have forgotten about these errors.

Oh... Sorry.

Tslolam.
I think, "yay"=russian "ай"[ay]. :)

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #33 on: March 08, 2013, 05:58:44 am »
Kaltxì ayngar!

I removed the errors, so a 'more' corrected file attached here. ;) :)
File removed, because is not needed anymore. Doing something good for the LN server.
This file you can find on the website and here
« Last Edit: February 07, 2021, 07:56:04 am by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #34 on: March 08, 2013, 09:16:37 am »
Thanks!

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #35 on: March 08, 2013, 09:17:42 am »
Yeah, PM to Markì is sent! ;)
This file will appear on LN.org website soon. :D

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #36 on: March 08, 2013, 02:13:57 pm »
Irayo nìmun! :D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #37 on: March 08, 2013, 02:51:00 pm »
A Question:
Do you wish a post wich contains
just in Russian language?

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #38 on: March 08, 2013, 03:30:45 pm »
I wish it. The more materials in Russian - the better. :D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 10003
  • de Germany
  • Karma: 324
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #39 on: March 08, 2013, 03:34:38 pm »
Well, so I will create one. ;)
Edit:
Done ;)

Big Edit:
Files are on LN.org website!
« Last Edit: March 08, 2013, 04:34:30 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi