Author Topic: Bопрос - Tрансляция?  (Read 6632 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #40 on: April 13, 2013, 07:43:03 am »
I've removed all attached files on my posts, because is not needed anymore. Doing something good for the LN server. :)

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #41 on: April 19, 2013, 02:41:43 pm »
Kaltxì ayngaru!

I need a little help of translating.

How do you say 26284 in your language?
двадцать шесть тысяч двести восемьдесят четыре  ???

Irayo ulte Eywa ayngahu!

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #42 on: April 19, 2013, 03:53:56 pm »
Quote
двадцать шесть тысяч двести восемьдесят четыре
It's OK. :D
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #43 on: April 19, 2013, 03:58:18 pm »
Irayo nìtxan! :D

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #44 on: May 05, 2013, 02:11:14 am »
167 564 329 103
Сто шестьдесят семь триллионов пятьсот шестьдесят четыре миллиона триста двадцать девять тысяч сто три. :D
« Last Edit: May 05, 2013, 02:18:28 am by Eana Yayo »

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #45 on: May 05, 2013, 02:21:09 am »
И что это?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #46 on: May 05, 2013, 07:39:11 am »
Типо образование чисел в русском. Просто от нефиг делать. :)

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 239
  • Swirä letxon
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #47 on: May 05, 2013, 07:55:11 am »
А, ясно...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #48 on: May 05, 2013, 01:22:06 pm »
ИМХО не образование, а название.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #49 on: July 16, 2013, 02:03:07 pm »
Kaltxì ayngaru!

I want to update the files, also I want to fix some mistakes.
What is this in your language?
To write a big number, use this schema:
(prefix + zazam) + (prefix + vozam) + (prefix + zam) + prefix + vo(l) + suffix
Any parts in parentheses can be omitted.

...lu fì'u:
Quote
Чтобы написать большое число, использовать эту схему:
(префикс + zazam) + (префикс + vozam) + (префикс + ZAM) + префикс + VO (L) + суффикс
Любые части в скобках могут быть опущены.
:-\

Irayo!
« Last Edit: July 19, 2013, 04:26:28 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #50 on: February 09, 2014, 02:44:57 pm »
Kaltxì ma frapo,
tse, oel rolun fì'ut mì Kìfkeyä Eywa'eveng:

ta Tay'waro:
Srane, ngaru tìyawr, lì'uri alu säfwew oe new pamrel sivi slä furia kxawm zekwä lolu keyey (fìlì'u lu steng sìn li'u alu kxeyey) nì'it, nìsyayvi srolu' lahea pamrelvit. HRH.
Sunu oer fwa sar säfwewit ayrelfa. Li rolun oel hola wawet aylì'uä a oeri eltur tìtxen soli.
Nisok sìn LN nìn oel teri fwa fya'ol ngop holpxayit Na'viyä a 'upxaret a pamrel soli tsm.Tìtstewan. Tsawmì lu sìkenong a oe ke tsun tslivam. Poltxe po san например, 4 x 8 + 6 = 44 sik , san шестьдесят шесть zamsìng zam + -sìng sik , san триста сорок четыре puzam  pu- + zam sik sì san четыреста шестьдесят один kizamvohin    ki- + zam + vo + -hin . Txo fìsìkenong lu eyawr, tsakrr ftxey oel nìwotx nìkyawr tslam horenit , ftxey tsaw lu kxeyey.

ta Kemaweyan:
Tsaw keyey lu nìlun. 4 x 8 + 6 = 3810 = 468, nìteng 6610 (шестдесят шесть) = 1028 (zamun), 34410 = 5308 (mrrzampxevol) sì 46110 = 7158 (kizamvomrr). Ke tslam oel teyngta pelun po tsafya pamrel soli...


Oel fpìl futa oe pamrel soli hola keyeyr, kefyak?

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tay'waro

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • ua Ukraine
  • Karma: 2
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #51 on: February 10, 2014, 02:37:11 pm »
Kaltxì ma tsmukan.
Set oel tsole'a nìngay nì'aw mekeyeyti.
 
шестьдесят пятьzamaw      zam + -aw      6410 + 1    1008 + 1
шестьдесят (шесть) восемьzamsìngzam + -sìng6410 + 41008 + 4

триста (сорок) восемьдесят четыреpuzampu- + zamшесть раз по  64
38410 6008 6  x  10086  x  6410
четыреста шестьдесят одинkizamvomrr    ki- + zam + vo + -mrr   семь раз по  64  +  8  +  5
46110 7158 7  x  100810857  x  64108105
четыреста девяносто восемьkizampuvomun  ki- + zam + pu- + vo + -mun   семь раз по  64 + шесть раз по  8 + 2
49810 7628 7  x  10086  x  10827  x  64106  x  8102

Offline Tìtstewan

  • LearnNavi Zeykoyu
  • Toruk Makto
  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 9733
  • de Germany
  • Karma: 318
  • Ke lu oeru kea krr krrtalun!
    • My YouTube Channel
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #52 on: February 10, 2014, 02:56:12 pm »
Ahh, these old stuff. ;D EDIT: Fixed!
In the PDF version that is corrected, also there are some small translations which was not "corrected" on that PDF version (the Russian Version is currently 2.01, but every other files have v2.50)

I've attached that PDF here, would be nice if someone could take a look at that, so I can send it to Markì (Toruk Makto) to put that file on the LN website.
« Last Edit: February 10, 2014, 03:09:05 pm by Tìtstewan »

-| Dict-Na'vi.com | Na'viteri Files | FAQ | LM | Puk Pxaw 'Rrta | Kem si fu kem rä'ä si, ke lu tìfmi. |-

Offline Tay'waro

  • Tute
  • ***
  • Posts: 362
  • ua Ukraine
  • Karma: 2
Re: Bопрос - Tрансляция?
« Reply #53 on: February 10, 2014, 03:23:07 pm »
Tslolam. Olinan. Txantsan.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, or the Twentieth Century-Fox Film Corporation.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi