Author Topic: Полный перевод диалогов фильма  (Read 3677 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline J'ktu

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 0
Полный перевод диалогов фильма
« on: April 12, 2010, 07:00:59 am »
Quote
C Форум поклонников фильма "Аватар"
...слова Найтири, когда она злится на Джейка, в диалоге, котором он говорит что он обо всём знал!я оттуда понял только- Каука( Идиот) :)

...'предатель' - ? - ???

А кто-нибудь 'видел' перевод всех без исключения диалогов и реплик из фильма на Нави?

Очень хочется, а времени нет...
« Last Edit: April 12, 2010, 07:03:08 am by drawline »

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Полный перевод диалогов фильма
« Reply #1 on: April 12, 2010, 10:06:06 am »
Kawkrr ke slayu nga Na'viyä hapxì - Никогда ты не станешь частью народа

Что касается остальных фраз, то есть топик на эту тему: http://forum.learnnavi.org/e-o-me-aata/eeo-a-ma/ (но тут не всё, некоторые фразы мы разобрать не можем).

Чтоб не дублировать темы, эту закрываю. Предлагаю продолжить обсуждение здесь.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi