Author Topic: Грамматика Na'vi  (Read 30986 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #100 on: January 07, 2010, 03:22:21 pm »
Мне лучше передавайте доп материалы если что, что бы перевести потом мог я

Offline Yakunin

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #101 on: January 09, 2010, 02:49:14 am »
Всем привет! Я вообще то эсперантист и язык на'ви пока не изучаю, но кто знает... А пока я всем вам искренне и от всей души желаю успехов в изучении и развитии этого весьма благозвучного языка!!!

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #102 on: January 09, 2010, 03:31:14 am »
Спасибо большое! Успехи у нас довольно щас неплохие и все продвигается довольно большими шагами.

Offline Yakunin

  • Ketuwong
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #103 on: January 09, 2010, 04:38:04 am »
За успехами я буду следить, как только учебная литература систематизируется-я к вам присоединюсь! Мой опыт эсперантиста уверенно доказал, что совершенно неважно насколько язык полезен на практике-важно то, что с его помощью расширяются кругозор,знания, завязываются знакомства и дружба... Так что успехов вам и процветания! Кто знает, возможно под влиянием популярности фильма говорящих на на"ви станет больше, чем эсперантистов!

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #104 on: January 09, 2010, 05:04:29 am »
Может быть, мне бы холтелось, что бы говорили на этом языке не те люди которые считают это "стильно", а те которым действительно фильм запал в душу.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #105 on: January 09, 2010, 05:06:51 am »
Если б не начали расручивать язык, я не знаю куда бы я девал всю энергию от эмоций, терзающих душу, после очередного просмотра  :'(

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #106 on: January 09, 2010, 06:05:12 am »
Я говрю про моду на язык а не раскрутку, это две разные вещи

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #107 on: January 09, 2010, 06:14:09 am »
Ты слова "раскрутка" не правильно понял, хотя я этого ожидал.
Я имел ввиду раскручивать - развивать,  а не пафосный термин отечественного шоубизнеса.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #108 on: January 09, 2010, 06:32:05 am »
Теперь понял.

Offline Derpivo

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 109
  • Karma: 16
  • Нельзя увидеть чистое без грязного
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #109 on: January 09, 2010, 11:22:21 am »
Разбираюсь для себя по падежам

(Ввод)                              (дат)
Мое    сердце принадлежит тебе
Oe-ri txe’lan nga-ru ting
                               (ввод)          (дат)
твои слова отравляют мою связь к тебе (не знаю как душу, то так даже интереснее)
Oe-ri tsahaylu ne nga-ru txum nga-ya li’uhu

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #110 on: January 09, 2010, 11:39:57 am »
tsahaylu вряд ли подойдет как связь, если ты имеешь ввиду связь духовную.

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #111 on: January 09, 2010, 12:01:59 pm »
Главное скажите, правильно ли у него. Мне это тоже поможет. С падежами я пока ну вАще не дружу.
lukorepka skxawng lu

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #112 on: January 09, 2010, 01:03:18 pm »


Я может еще нуб, но мне кажется должно быть вот так гдето
nga-yä ay-li'u-ri oe-yä tsahalu-ti  ne nga txum
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #113 on: January 09, 2010, 01:34:31 pm »
или вот так наверно вернее

nga-yä ay-li'u-l oe-yä tsahalu-ri  ne nga txum
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #114 on: January 09, 2010, 02:09:55 pm »
Для начало что ты хотел сказать?

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #115 on: January 09, 2010, 02:24:23 pm »
 перевод вот етой фразы "твои слова отравляют мою связь к тебе"
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #116 on: January 09, 2010, 02:46:27 pm »
перевод вот етой фразы "твои слова отравляют мою связь к тебе"
Oe-yä tsahaylu hu nga-ru, nga-yä ay-li'u-l txum.
Мою связь к тебе, твои слова отравляют

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #117 on: January 09, 2010, 03:01:32 pm »
а почему именно так надо слова выстраивать в предложении?
Поподробнее объяснить можешь Hashe?
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #118 on: January 09, 2010, 03:08:16 pm »
Я тебе лучше посоветую тебе вот это почетать http://ru.wikipedia.org/wiki/Эргативный_строй

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #119 on: January 09, 2010, 03:36:21 pm »
ну тут надо быть лингвистом
Ну кое что я понял.
И вопрос.
Правильно будет тогда Nga-ti oe-l kameie, а не oe-l nga-ti kameie????
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi