Author Topic: Грамматика Na'vi  (Read 30976 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #160 on: January 12, 2010, 02:24:22 pm »
вопрос поднимаю на который не услышал ответа)))

Нужно ли склонять сущ(местоимение ) с предлогом?

 вариант если склоняется
ne kelkuru
но можно же и ne kelkuneru

и ru там как то уже не вписываеися в 2 варианте

Как же все таки склонять?
Что-то я не понял. ne kelkuneru - это вообще как? kelkuru ne думаю. Хотя вопрос интересный, как правильно перевести "к дому"? ne kelku или ne kelkuru?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #161 on: January 12, 2010, 02:27:24 pm »
Я думаю нужно склонять, по крайней мере так естественее выглядит написанное, и более понятно.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #162 on: January 12, 2010, 02:32:42 pm »
Я думаю нужно склонять, по крайней мере так естественее выглядит написанное, и более понятно.
Ну это нам более понятно, т.к. в русском именно так и делается. А вот какого англичанам? :D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #163 on: January 12, 2010, 02:46:18 pm »
мне лично нравится очень вариант с ру вики
что если есть сущ. с предлог,  то оно не склоняется падежно.
в данном случае восприятие речи увеличится.Хватит  нам глаголов с 3 вставками)))

Вопрос нужно уточнить с коллегами из анг и немецкого цехов, как мне кажется- у мя инглиш чтоб писать месагу плоховат бу)Если кто хорошо шпрехает -напишите плз у них в форумах вопросик.
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #164 on: January 12, 2010, 03:26:51 pm »
Предложение Hashe.
Т.к твой пост первый, предлагаю вынести туда все вопросы и ответы на них, по грамматике, которые тут обсуждались или будут еще обсуждаться.
Сделать что-то типа FAQ, в которое можно заглянуть если что. Потому как я заметил, что есть вопросы которые возникают почти у всех, чтобы не спрашивать лишний раз это будет полезно.
Если тебя не затруднит конечно. :)
« Last Edit: January 12, 2010, 03:46:37 pm by Marvel »

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #165 on: January 12, 2010, 03:41:25 pm »
Предложение Hashe.
Т.к твой пост первый, предлагаю вынести туда все вопросы и ответы на них, по грамматике, которые тут обсуждались или будут еще обсуждаться.
Сделать что-то типа FAQ, в которое можно заглянуть если что.
Если тебя не затруднит конечно. :)
Идея хорошая, поддерживаю.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #166 on: January 13, 2010, 07:54:27 am »
Вопрос по-первому заданию в Аффиксах:
Почему-то правильный ответ гласит:
ay+nga-ri lu ke ay+taronyu
Вы есть не охотники.

Хотя перевод к заданию написан как: Вы есть не охотник.
Кажется последнюю букву в переводе задания забыли или я не правильно понимаю смысл.

UPD:

« Last Edit: January 13, 2010, 07:59:13 am by Niv Caudate »
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #167 on: January 13, 2010, 08:34:47 am »
Предложение Hashe.
Т.к твой пост первый, предлагаю вынести туда все вопросы и ответы на них, по грамматике, которые тут обсуждались или будут еще обсуждаться.
Сделать что-то типа FAQ, в которое можно заглянуть если что. Потому как я заметил, что есть вопросы которые возникают почти у всех, чтобы не спрашивать лишний раз это будет полезно.
Если тебя не затруднит конечно. :)
Да конечн почему бы и нет.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #168 on: January 13, 2010, 08:35:44 am »
Вопрос по-первому заданию в Аффиксах:
Почему-то правильный ответ гласит:
ay+nga-ri lu ke ay+taronyu
Вы есть не охотники.

Хотя перевод к заданию написан как: Вы есть не охотник.
Кажется последнюю букву в переводе задания забыли или я не правильно понимаю смысл.

UPD:


Да, извените, этой мой недочет. Везде должно быть множ число

Offline Derpivo

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 109
  • Karma: 16
  • Нельзя увидеть чистое без грязного
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #169 on: January 13, 2010, 12:47:05 pm »
будет ли правильно
Oe-ri ikran-yä tìngy<ei>om

Мне нравится кормить икрана.

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #170 on: January 13, 2010, 01:17:23 pm »
8.) Ayoeyä smukе yerom ngeyä 'itanru
Наши сестры едят твоего сына

что за жесть?)))) ;D

10.) Neytirian ke lu srak?  :o
« Last Edit: January 13, 2010, 01:19:25 pm by Dmi »

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #171 on: January 13, 2010, 01:21:22 pm »
будет ли правильно
Oe-ri ikran-yä tìngy<ei>om

Мне нравится кормить икрана.

как мне кажется все проще
Oe-l ikran-it tìngy<ei>om
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #172 on: January 13, 2010, 01:24:48 pm »
Я сам плакалЪ.

Neytirian ke tsun lu, pelun Frommer...

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #173 on: January 13, 2010, 01:36:29 pm »
 Jakesuline fì'u fmawn-l nang-ru  layu ))
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #174 on: January 13, 2010, 01:44:52 pm »
OFFTOP

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #175 on: January 13, 2010, 06:14:19 pm »
Как сказать "перед тобой"?
В русском словаре чет не ищет по русским словам :-[ Поэтому не знаю как будет "перед".

Offline Dmi

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 133
  • Karma: 22
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #176 on: January 13, 2010, 09:26:13 pm »
Как сказать "перед тобой"?
В русском словаре чет не ищет по русским словам :-[ Поэтому не знаю как будет "перед".
eo pr - перед

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #177 on: January 13, 2010, 11:43:37 pm »
 nga eo
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Derpivo

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 109
  • Karma: 16
  • Нельзя увидеть чистое без грязного
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #178 on: January 14, 2010, 04:02:06 am »
(инфиксы .pdf)
Вопрос

Po tsp<ìm><ei>ang nìftue fa tukru, ulte poyä nìfmetokil 'awti
Na'viyä s<ìy><ei>i.

Она только что убила hexapede копьем легко, и её тест скоро сделает одной из людей.

Если она только что убила, то этож совершенное время, то есть tsp<OL><ei>ang.

В случае с инфиксом <ìm> звучать будет: Недавно она легко убила копьем...

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #179 on: January 14, 2010, 04:32:39 am »
Как сказать "перед тобой"?
В русском словаре чет не ищет по русским словам :-[ Поэтому не знаю как будет "перед".
eo pr - перед

Че то у меня тогда не складывается.... :-[

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi