Author Topic: Грамматика Na'vi  (Read 31118 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #200 on: January 16, 2010, 12:06:52 pm »
Наверно, это банальная опечатка, может создать группку редакторов в помощь Hashe?

Pesu lu oehu?
« Last Edit: January 16, 2010, 12:10:20 pm by tireayäsängopan »
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #201 on: January 16, 2010, 12:07:02 pm »
В конце il должно быть, опечатка

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #202 on: January 16, 2010, 12:12:04 pm »
Таких опечаток, к сожалению, много. Я во время своего "обучения" штук 10 нашел. Поэтому легче учить теорию и общаться с другими, чем ковыряться в ошибках....
lukorepka skxawng lu

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #203 on: January 16, 2010, 12:14:48 pm »
Скажи Hashe, может нам (кто захочет, естественно), действительно, проверять большую часть материалов на наличие таких опечаток?
Так как, мне кажется, что эти материалы хорошо помогают.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #204 on: January 16, 2010, 12:15:46 pm »
Я могу вам выложить исходники а дальше кто как захочит

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #205 on: January 16, 2010, 12:21:26 pm »
Конечно выкладывай.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #206 on: January 16, 2010, 12:21:54 pm »
А переводит кто?
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #207 on: January 16, 2010, 12:23:08 pm »
Бесполезная работа. Все ошибки по теории уже найдены (ну по возможности 70-90%). А так опять ковырять то, что прошли. Но если для себя.

Перевод уже есть от Hashe.
lukorepka skxawng lu

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #208 on: January 16, 2010, 12:23:43 pm »
А для новеньких?
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #209 on: January 16, 2010, 12:24:13 pm »
Все что есть, 1 прокакал кажись. Исправленые работы кидайте пожалуйста в личку, что бы я их на главной выложил потом

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #210 on: January 16, 2010, 12:25:04 pm »
А для новеньких?
То что мы знаем и что существует это все для новеньких

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #211 on: January 16, 2010, 12:25:10 pm »
Так у тебя все в подписи есть =)
lukorepka skxawng lu

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #212 on: January 16, 2010, 12:26:51 pm »
Все что есть, 1 прокакал кажись. Исправленые работы кидайте пожалуйста в личку, что бы я их на главной выложил потом
Сегодня же берусь проверять!
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #213 on: January 16, 2010, 12:27:30 pm »
Так у тебя все в подписи есть =)
Это готовые, а я скинул в doc расширении

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #214 on: January 16, 2010, 12:28:45 pm »
Так у тебя все в подписи есть =)
Ну не знаю, я, например, когда перехожу по ссылкам в подписи, там никаких файлов нет.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #215 on: January 16, 2010, 12:30:09 pm »
Копируй всю ссылку вплоть до html, так как движок сайта не хочет выделять ссылку полностью.
lukorepka skxawng lu

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #216 on: January 16, 2010, 12:33:08 pm »
Ребята написал простой тест на русском, и решил его перевести на нави.
проверьте меня !!Покажите где ошибки))Краснным выделяю слова собственно лично придуманные. Их в серьоз не берите.

Вчера я пошел на охоту.
‘Awtrr ne’ìr oel hamum taron.  

Все никак не попадался  зверь, и я   пошел далеко в лес.
Mi alimkrr oe-l ke tsun tsarme’a ioang-it , ulte oe-l karmä mi alima na’rìng-it.

Обычно я не  хожу  так далеко, но на этот раз мне пришлось.
Oel nìwin(часто) ke kä alima fay’o mi, slä fìkrr oe zene livu.

Наконец то я засек одного зверя и стал  потихоньку подбираться к нему.
Tsakrr oel  ‘awioang-ri tsame’a, ulte  oel lok (наречее как делать??) sngamä’i slu.

Потом я достал лук и выстрелил.
Tsakrr oel  tsako swizaw-it mamunge ulte ‘awswizaw tswamong.

 Зверь умер от первой стрелы – это было чистое убийство.
Ioang-l’ awswizaw fa  tiverkup,fapo fì’u-l siltsana tì’tspang-it lamu.

Я подошел к мертвому животному и сказал: «Прости меня. Покойся с миром, брат. Пусть Великая Мать примет твой дух».
Oel kurusey ioang ne tamok ulte pameng: ” "Oeru txoa livu. Mawey tsmukan. Nawma Sa'nok tivul ngeyä tirea." ”

Я взял убитого зверя и понес его домой.
Oel ioang-ri akerusey mamunge ulte zamamunge  kelku ne.

Дома меня радостно встречали мои братья и сестры.
Aysmukan ulte aysmuke   kamameie oet kelku mi.

И я тоже был рад их видеть.
Ulte teng’u oel frapo-t kamameie.

Мы сели вместе у костра , а мать начала готовить нам еду.
Ayoel txepri ìlä lamu,  slä sa’nokl wutso-t kamä si.
« Last Edit: January 16, 2010, 12:45:22 pm by Maxotorian »
Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #217 on: January 16, 2010, 12:41:15 pm »
У тебя полный ппц, когда разберу, дам знать

Offline Maxotorian

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 88
  • Karma: 5
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #218 on: January 16, 2010, 12:56:49 pm »
Про некоторые проблемные места  нигде не нашел инф.,по этому там  правилами я пользовался
 следующими:
если сущ имеет предлог и он стоит в конце то сущ я не склонял./
дополнения которые касаются времени также не склонял/

Пускай в душе каждого вырастет дух Нави))
my skype is  grafgoblin- call ever you want and will learn Navi together.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #219 on: January 16, 2010, 12:59:30 pm »
Здесь нужен полный перебор...

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Privacy Policy
| XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi