Author Topic: Грамматика Na'vi  (Read 32129 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #320 on: February 06, 2010, 03:36:19 am »
Чтобы было понятнее: "Звезда в шоке!!!" - Сергей Зверев. Знаменитая фраза как бы.
прошу прошение за недоразумение;)
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #321 on: February 06, 2010, 06:40:57 am »
На счет <iv>. Как точно переводится sivi?

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #322 on: February 06, 2010, 06:47:05 am »
Как я знаю: делать с уважением что-то.
lukorepka skxawng lu

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #323 on: February 06, 2010, 06:50:27 am »
Допустим предсмертные слова Эйтукана: Ma 'ite... tsko munge.... Omatikayaru tìhawnu sivi.
Может быть косяк в грамматике, написал на скорую руку.
Так вот как перевести с сослагательным наклонением?

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #324 on: February 06, 2010, 06:52:43 am »
Переведи остальную часть предложения, и я переведу тебе sivi +)
lukorepka skxawng lu

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #325 on: February 06, 2010, 06:55:29 am »
"Дочь моя.... возьми (мой) лук.... защити народ Оматикайя"
На "мой" внимание можно не обращать.

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #326 on: February 06, 2010, 06:57:07 am »
Хм...единственное, что приходит на ум, что <iv> указывает на значимость действия.  ???
lukorepka skxawng lu

Offline Dimedrol(PoMaxA)

  • Tawtute
  • *
  • Posts: 66
  • Karma: 28
  • Ftu kllte ne taw
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #327 on: February 06, 2010, 06:57:42 am »
насчет письменности... а вы мне неверили=) вот правда я не успел выставить эту ссылу))) вечно то забывал то игрался))) так что воть)

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #328 on: February 06, 2010, 06:58:11 am »
Читай "Спам". Мы продолжаем не верить.
lukorepka skxawng lu

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #329 on: February 06, 2010, 06:59:37 am »
Как я знаю: делать с уважением что-то.
Не, то другой инфикс - <uy>

"Дочь моя.... возьми (мой) лук.... защити народ Оматикайя"
На "мой" внимание можно не обращать.
Ну тут по принципу "да будет так". "Пусть ты защитишь народ Оматикайа" ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #330 on: February 06, 2010, 07:01:34 am »
Как то странно...Не слишком ли много ты ужал в один суффикс?
lukorepka skxawng lu

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #331 on: February 06, 2010, 07:03:29 am »
Как я знаю: делать с уважением что-то.
Не, то другой инфикс - <uy>

"Дочь моя.... возьми (мой) лук.... защити народ Оматикайя"
На "мой" внимание можно не обращать.
Ну тут по принципу "да будет так". "Пусть ты защитишь народ Оматикайа" ;)
Точно=) Пасибо понял  ;D
ЗЫ "tsko munge". Тут вроде нужно какое то окончание после tsko. ??? Не могу понять какое.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #332 on: February 06, 2010, 07:04:32 am »
Почему много? всего лишь вместо "защити" (а повелительное наклонение передаётся просто настоящим временем) получается "пусть ты защитишь".
ЗЫ "tsko munge". Тут вроде нужно какое то окончание после tsko. ???
tskoti, как же иначе ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #333 on: February 06, 2010, 07:05:23 am »
То есть имеешь в виду, что <iv> - повелительное наклонение?
lukorepka skxawng lu

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #334 on: February 06, 2010, 07:06:14 am »
То есть имеешь в виду, что <iv> - повелительное наклонение?
Нет, повелительное наклонение - просто munge (возьми)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #335 on: February 06, 2010, 07:06:49 am »
То есть имеешь в виду, что <iv> - повелительное наклонение?
http://www.homeenglish.ru/Grammarsub.htm Тут понятно написано

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #336 on: February 06, 2010, 07:07:15 am »
Тогда как это называется, есть же нормальное определение этого языкового явления. Вспомнить бы...
lukorepka skxawng lu

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #337 on: February 06, 2010, 07:12:32 am »
То есть имеешь в виду, что <iv> - повелительное наклонение?
http://www.homeenglish.ru/Grammarsub.htm Тут понятно написано

Marvel, все это вода, вдобавок по английскому языку. Правда я ничего другого предложить не могу. В общем суть ясна, но вот как бы это все оформить, конкретизировать.
lukorepka skxawng lu

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #338 on: February 06, 2010, 07:13:45 am »
То есть имеешь в виду, что <iv> - повелительное наклонение?
http://www.homeenglish.ru/Grammarsub.htm Тут понятно написано

Marvel, все это вода, вдобавок по английскому языку. Правда я ничего другого предложить не могу. В общем суть ясна, но вот как бы это все оформить, конкретизировать.
А понять из воздуха не получится  :o

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #339 on: February 06, 2010, 07:18:49 am »
tsko(te) munge. Мне -te слышится, но что это может быть  :-\

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi