Author Topic: Грамматика Na'vi  (Read 32157 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #360 on: February 06, 2010, 02:08:00 pm »
irayo, ma 'eylan. Я не мог разобраться в этом моменте. Значит и во всех остальных словах оно тоже читается как [ɛu], правильно? :)
Получается, что да. Тем более я где-то читал, что aw, ew и т.п. читаются как и в английском.
правильно, aw читается так же как и в английском (даже в транскрипциях слов). Соответственно ew - аналогично :D
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #361 on: February 06, 2010, 03:59:04 pm »
Фроммер + произношение актеров и не остается вопросов.

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #362 on: February 07, 2010, 07:44:35 am »
Так, тут обсуждения ещё не было. Кто знает в чём разница между и ulte? Предположения?
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #363 on: February 07, 2010, 07:47:03 am »
Ulte - союз "и". Причем смысл такой, что вместо "и" можно поставить "тоже"
Sì - союз, соединяющий однородные члены предложения. Ну или "и" для глаголов.
lukorepka skxawng lu

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #364 on: February 07, 2010, 07:59:10 am »
Не совсем так: sì используется в основном для связи двух каких-либо объектов (к примеру при перечислении вещей), а ulte связывает предложения. Правда вот насчёт однородных членов точно не знаю (сам использовал всегда ulte)...

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #365 on: February 07, 2010, 08:03:41 am »
Не совсем так: sì используется в основном для связи двух каких-либо объектов (к примеру при перечислении вещей), а ulte связывает предложения. Правда вот насчёт однородных членов точно не знаю (сам использовал всегда ulte)...
Согласен. С ulte  к примеру: Oel ngati kameie, ulte ngaru seii irayo.

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #366 on: February 07, 2010, 08:05:20 am »
Тогда немного ошибся...
sì - для однородных членов.
ulte - для сложных предложений.
lukorepka skxawng lu

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #367 on: February 07, 2010, 08:14:26 am »
Тогда немного ошибся...
sì - для однородных членов.
ulte - для сложных предложений.
Да, именно так. Oe sì nga eylan leiu :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #368 on: February 07, 2010, 09:00:38 am »
Nìltsan, irayo.
« Last Edit: February 07, 2010, 09:02:23 am by Sezе »
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #369 on: February 07, 2010, 09:12:13 am »
Кто-нибудь знает, почему слова nga и po в родительном падеже будут nge и pe? Ну и аналогично все производные от них: ayfeyä, ayngeyä и т.д.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #370 on: February 07, 2010, 09:25:57 am »
Кто-нибудь знает, почему слова nga и po в родительном падеже будут nge и pe? Ну и аналогично все производные от них: ayfeyä, ayngeyä и т.д.
А в чем проблема?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #371 on: February 07, 2010, 09:31:47 am »
А в чем проблема?
Не проблема, просто я не понимаю причину. Если с чередованием после ay+ и т.п. всё ясно, то здесь нет :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #372 on: February 07, 2010, 09:35:27 am »
Скорее всего здесь тоже самое чередование, просто в офф списке этих правил нет.

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #373 on: February 07, 2010, 09:36:15 am »
А откуда взялось этакое написание? В Покет Гайде чётко написано, что оканчивающиеся на гласную родительный падеж имеют , а на согласную еyä
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #374 on: February 07, 2010, 09:39:29 am »
Во, тем более, спасибо Seze.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #375 on: February 07, 2010, 09:41:53 am »
А откуда взялось этакое написание? В Покет Гайде чётко написано, что оканчивающиеся на гласную родительный падеж имеют , а на согласную еyä
Ну а Фроммер использует для согласных ;) К тому-же если мы возьмём слово po, то где здесь согласная?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #376 on: February 07, 2010, 09:43:02 am »
А откуда взялось этакое написание? В Покет Гайде чётко написано, что оканчивающиеся на гласную родительный падеж имеют , а на согласную еyä
Ну а Фроммер использует для согласных ;) К тому-же если мы возьмём слово po, то где здесь согласная?
Возможно исключение?

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #377 on: February 07, 2010, 09:46:26 am »
Возможно исключение?
Возможно. Тут ещё такая вещь.. может привычка уже просто. Но nga мне конкретно режет ухо. Впрочем как и po. Может потому и изменили ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #378 on: February 07, 2010, 09:59:52 am »
Вот кто его знает теперь...
Я думаю так, на данный момент каждый выбирает сам для себя источник для обучения: кто-то берёт за основу фильм, кто-то Покет Гайд, кто-то письмо Фроммера. Безусловно, во всех источниках могут быть ошибки, поэтому говорить о правильности того или иного источника невозможно.
Значит у нас есть два варианта:
1) Пусть каждый пишет по-своему, доверяя выбранному источнику.
2) Принять единый русский стандарт писать например только ngayä или только ngeyä.

В любом случае, пока не появится книга от Фроммера, со 100% уверенностью ни о чём в языке На'Ви говорить нельзя.
« Last Edit: February 07, 2010, 10:02:08 am by Sezе »
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #379 on: February 07, 2010, 10:02:45 am »
Ну я думаю, вряд ли у Фроммера будут ошибки ;) Кстати, он пишет aynge ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi