Author Topic: Грамматика Na'vi  (Read 32156 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #380 on: February 07, 2010, 10:10:07 am »
Ну я думаю, вряд ли у Фроммера будут ошибки ;) Кстати, он пишет aynge ;)

Наивно. Почему бы им и не быть? Все ошибаются. К тому же, не нужно это на все слова распространять, ладно? Ну, допустим ayngeyä, хорошо. Про остальные слова мы ничего не знаем. И логику тут включать не нужно, а то вы напридумаете много чего.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #381 on: February 07, 2010, 10:11:00 am »
Ну я думаю, вряд ли у Фроммера будут ошибки ;) Кстати, он пишет aynge ;)

Наивно. Почему бы им и не быть? Все ошибаются. К тому же, не нужно это на все слова распространять, ладно? Ну, допустим ayngeyä, хорошо. Про остальные слова мы ничего не знаем. И логику тут включать не нужно, а то вы напридумаете много чего.
Да уж ;D ;D ;D нам тока дай разогнаться.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #382 on: February 07, 2010, 10:14:53 am »
Ну письмо появилось после того, как в Pocket Guide написали nge. Я думаю, тут источник другой.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #383 on: February 07, 2010, 10:19:30 am »
Да где ты в Покет Гайде ngeyä нашёл? Там нет такого. У меня от 21 января последний апдейт.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #384 on: February 07, 2010, 10:23:42 am »
Значит уже убрали. Раньше было peyä и ngeyä в том-же абзаце, где ngenga и ohe.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #385 on: February 07, 2010, 10:31:32 am »
Знаешь, где это осталось. В русской вики. Только вот откуда они взяли это, непонятно. Есть ngenga и ohe.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #386 on: February 07, 2010, 10:39:04 am »
Ну лично для меня письмо Фроммера аргумент убедительный. Во всяком случае что качается ..ngeyä. Про peyä пока не утверждаю. Потому как если допускать возможность ошибок даже у Фроммера, то о чём тогда вообще можно говорить? :D
Неплохо бы найти эти слова в фильме ещё...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #387 on: February 07, 2010, 10:43:33 am »
Да вон, Marvel выкладывал переводы:
Poltxe oe, san zene ke uniltìranyu keziva’u fìtseng. Oeri ta peyä fahew akewong
Я даже помню этот момент. В таком случае, вся грамматика летит к чёрту?
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #388 on: February 07, 2010, 10:46:38 am »
Да просто успокойтесь и примите как должное. В русском тоже полно всякой непонятной хрени. ;)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #389 on: February 07, 2010, 10:46:54 am »
Да вон, Marvel выкладывал переводы:
Poltxe oe, san zene ke uniltìranyu keziva’u fìtseng. Oeri ta peyä fahew akewong
Я даже помню этот момент. В таком случае, вся грамматика летит к чёрту?
Эм а я то что? Я основываюсь на известной всем грамматике.
« Last Edit: February 07, 2010, 10:48:51 am by Marvel »

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #390 on: February 07, 2010, 10:48:12 am »
Да вон, Marvel выкладывал переводы:
Poltxe oe, san zene ke uniltìranyu keziva’u fìtseng. Oeri ta peyä fahew akewong
Я даже помню этот момент. В таком случае, вся грамматика летит к чёрту?
Почему летит? Я всегда считал peyä и ngeyä правильными вариантами ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Nawman

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1118
  • Karma: 60
  • Oe Na'Viyä hapxì lu...
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #391 on: February 07, 2010, 10:49:19 am »
И произношение идет не [поя], а [пея]. Я в спор и не лезу потому как для меня оно так и есть  :-\

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #392 on: February 07, 2010, 10:51:14 am »
Да просто успокойтесь и примите как должное. В русском тоже полно всякой непонятной хрени. ;)
Это точно. Некоторые слова при склонении вообще меняются до неузнаваемости. Пример сейчас сходу правда не придумывается что-то...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #393 on: February 07, 2010, 10:52:24 am »
Потому что это не соответствует правилу: если слово заканчивается на гласную, то , если на согласную, то eyä. Аналогичное построение для всех остальных падежей.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #394 on: February 07, 2010, 10:54:41 am »
Потому что это не соответствует правилу: если слово заканчивается на гласную, то , если на согласную, то eyä. И аналогичное построение для всех остальных падежей.
Ну может в этих словах гласная выпадает. Не зря же oeng а не oenga (я + ты). И тогда получается уже ng + eyä. Но тогда получается возможна ещё и форма ngä (ng + ä), что тоже самое...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #395 on: February 07, 2010, 10:56:53 am »
Мне лично раньше (да и сейчас тоже) было непонятно, почему после pe- в вопросительных словах используется чередование звуков, в то время как при присоединении -pe в конец этого слова, оно не используется. ???

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #396 on: February 07, 2010, 10:59:28 am »
Ну может в этих словах гласная выпадает. Не зря же oeng а не oenga (я + ты).
   Для того чтобы определить эксклюзивное местоимение или инклюзивное, используется суффикс:
-ng  (инклюзив для слова “мы” будет “ayoe-ng”).
   Не нужно путать. В правилах специально определён суффикс.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #397 on: February 07, 2010, 11:03:47 am »
   Для того чтобы определить эксклюзивное местоимение или инклюзивное, используется суффикс:
-ng  (инклюзив для слова “мы” будет “ayoe-ng”).
   Не нужно путать. В правилах специально определён суффикс.
Ну вообще-то да. Но есть факт, что nga + yä = ngeyä ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #398 on: February 07, 2010, 11:06:09 am »
Ладно, с этим соглашусь  :D
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Offline Sezе

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 292
  • Karma: 60
  • Eana ikran
Re: Грамматика Na'vi
« Reply #399 on: February 07, 2010, 01:17:17 pm »
Ииииии... я вернулся с новыми вопросами. Да, я такой :)

Вам не кажется, что перевод eltu si как listen, pay attention это странно? Почему-то мне кажется, основываясь на подобных построениях в языке, что это должно переводится как think, т.е. думать.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.17 | SMF © 2017, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi