Грамматика Na'vi

[Hashe]

Eltu si вроде же везде и переводили так "думать".

[Sezе]

Неа, в том то и дело.

[justNaviBrother]

Eltu si вроде же везде и переводили так "думать".

eltu si: [Eltu s.i] S v. listen, pay attention

[Hashe]

Ting mekyun - Pay attention, listen
Stawm - to hear

[Sezе]

Чем дальше в лес, тем больше дров. (Заметка: нужно перевести на На'Ви )

Нашёл у Kemaweyan'а в словаре слово fpìl со значением "думать", но кроме как в его словаре, такого слова нигде нет...

UPD: О, я понял откуда он его взял, из словаря Taronyu. Мне становится интересно, откуда этот товарищ берёт слова. Явно не из Покет Гайда...

Hashe, Покет Гайд с тобой не согласен Откуда у тебя информация?

[Hashe]

Мы уже разбирали это. Инфа по разгаворам из фильмов и писем Фроммера.

[justNaviBrother]

Чем дальше в лес, тем больше дров. (Заметка: нужно перевести на На'Ви )

Нашёл у Kemaweyan'а в словаре слово fpìl со значением "думать", но кроме как в его словаре, такого слова нигде нет...

UPD: О, я понял откуда он его взял, из словаря Taronyu. Мне становится интересно, откуда этот товарищ берёт слова. Явно не из Покет Гайда...

Hashe, Покет Гайд с тобой не согласен Откуда у тебя информация?

think: FE v. fpìl [fp.Il] - друг это слово есть в словаре

[Sezе]

Да, этот язык чертовски прекрасен. Пошёл учить дальше.

[Kemaweyan]

fpìl взято из FE (Frommer's e-mail) Это если верить Taronyu. А eltu si написано S = the list at the end of the Survival Guide

[Hashe]

Ting mekyun = Обращать внимание на себя "Слушайте!"
Eltu si = Обращать внимание на что -либо.

[Kemaweyan]

Только mikyun

[justNaviBrother]

Ting mekyun = Обращать внимание на себя "Слушайте!"
Eltu si = Обращать внимание на что -либо.

правильно, если говорить:
Oel tìng mikyun ngati - Я слушаю(внимаю твоей речи) тебя

Oel spawm ngati - Я слышу(то что говориться) тебя

[Kemaweyan]

В первом предложении может ngaru?

[justNaviBrother]

В первом предложении может ngaru?

Oel tìng mikyun ngaru - Я внимаю тебе
Если смотреть на слово tìng mikyun как "внимать" то возможно

[Hashe]

Ting mekyun = Обращать внимание на себя "Слушайте!"
Eltu si = Обращать внимание на что -либо.

правильно, если говорить:
Oel tìng mikyun ngati - Я слушаю(внимаю твоей речи) тебя

Oel spawm ngati - Я слышу(то что говориться) тебя

WRONG!!! Oel (ne) ngati eltu si. Oel ngati spawm.

[justNaviBrother]

Ting mekyun = Обращать внимание на себя "Слушайте!"
Eltu si = Обращать внимание на что -либо.

правильно, если говорить:
Oel tìng mikyun ngati - Я слушаю(внимаю твоей речи) тебя

Oel spawm ngati - Я слышу(то что говориться) тебя

WRONG!!! Oel (ne) ngait eltu si. Oel nagit spawm.

почему ngait?(это какая-то непонятная форма  может ты говориш ещё palulukanti?)

и почему не tìng mikyun?

[Hashe]

Так насчет it я накосячил, мне показалось что на ng заканчивается, а насчет остального ищи выше.

[Kemaweyan]

Ну как я читал, глагол лишь тяготеет к концу, но это не есть жесткое правило. Как пример Kempe si nga? - а не Kempe nga si?

P.S. Всё, ушел смотреть дальше

[Hashe]

Это уже как тебе угодно, лишь бы эргативный строй сохранялся, я эти примеры уже в спаме кидал.

[justNaviBrother]

Это уже как тебе угодно, лишь бы эргативный строй сохранялся, я эти примеры уже в спаме кидал.

чем тогда существенно отличаются tìng mikyun  и   eltu si