Author Topic: Аудиопоздравление от Пола  (Read 1040 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Аудиопоздравление от Пола
« on: January 01, 2014, 05:55:56 am »
Сегодня Пол выложил на блог коротенький аудиоролик с поздравлением с Новым Годом: http://naviteri.org/2013/12/mipa-zisit-lefpom-happy-new-year/

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Blue Elf

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • *
  • Posts: 5502
  • cz Czech Republic
  • Karma: 112
    • My attempt for blog
Re: Аудиопоздравление от Пола
« Reply #1 on: January 01, 2014, 09:25:06 am »
Sorry for English here - I forgot all my knowledge of Russian language....
IMHO he says:
 Ayngeyä aysrr tìfläta teya livu ulte sivalew nì'o' nì'aw.

may your days are full of success....
But it seems there's pause between tìflä and ta, what is not correct.
« Last Edit: January 01, 2014, 03:07:10 pm by Blue Elf »
Oe lu skxawng skxakep. Slä oe nerume mi.
"Oe tasyätxaw ulte koren za'u oehu" (Limonádový Joe)


Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Re: Аудиопоздравление от Пола
« Reply #2 on: January 01, 2014, 12:41:44 pm »
Quote
it seems there's pause between tìflä and ta
I also hear it.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Аудиопоздравление от Пола
« Reply #3 on: January 01, 2014, 03:41:01 pm »
But it seems there's pause between tìflä and ta, what is not correct.

I also think so.. Have we any examples with teya + ta? I don't remember...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline baritone

  • 'Eveng
  • ***
  • Posts: 217
  • Karma: 4
Re: Аудиопоздравление от Пола
« Reply #4 on: January 02, 2014, 04:25:34 am »
Впервые узнал, как поздравляют с Новым годом. Спасибо за расшифровку!

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Аудиопоздравление от Пола
« Reply #5 on: January 02, 2014, 06:31:34 am »
Ну это лишь один из вариантов :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi