Смягчение

[Fesmo]

Знаю, что при добавлении приставки множественного числа (ay-) к он/она (po) получается ayfo(они). Тоесть p смягчается в f.
Можно ли поподробней разъяснить подобные случаи с другими буквами?
Всегла ли это происходит при добавлении приставки, или же бывает, что последняя буква слова смягчает первую букву следующего за ним другого слова?
Заранее irayo!

[Kemaweyan]

Да, это всегда происходит с определёнными приставками/частицами. Смягчение происходит по следующей схеме:

tx -> t
kx -> k
px -> p
p -> f
k -> h
ts -> s
t -> s
' -> исчезает

Смягчение просходит с частицами, которые обозначаются со знаком + (ay+, me+, mì+ и др.). См. словарь.

[Fesmo]

Где то еще читал, что можно убирать смягчающие приставки, если оставить само смягчение в слове, например: po -> ayfo -> fo
Правда ли это?

[Kemaweyan]

Да. Слова, начинающиеся на согласную, которая может смягчаться, имеют краткую форму множественного числа:

po - он/она; fo - они
tute - человек; sute - люди

Но иногда такая форма бывает не совсем приемлема. Например ,смягчение происходит после предлога mì (в), таким образом если сказать mì helku, то это может означать как "в доме", так и "в домах". Поэтому для множественного числа в данном случае лучше всё-таки использовать ay.

[Fesmo]

таким образом если сказать mì helku

А предлоги в На'ви пишутся слитно со словом или отдельно? Везде по разному вижу (или я что-то путаю):
nìNa'Vi вот у вас под аватаркой увидел. ní это предлог?

['Awve]

Здесь nì- - приставка наречия. Предлог со словом пишется раздельно, если предлог стоит перед словом (hu nga - с тобой), или слитно, если он стоит после слова (ngahu - с тобой).

[Fesmo]

Irayo, теперь понял 

[Kemaweyan]

На самом деле, это не имеет особого значения. Ведь формально в На'Ви письменности нет. Поэтому хоть слитно, хоть раздельно - произносится одинаково.

P.S. Кстати, в японском языке вообще всё слитно пишется. Как бы пробелы есть только после точек и запятых

[Fesmo]

P.S. Кстати, в японском языке вообще всё слитно пишется. Как бы пробелы есть только после точек и запятых

Ну, с их иероглифами это еще можно представить

[Kemaweyan]

Я не призываю писать без пробелов в На'Ви. Скорей наоборот. Лично мне намного понятней, когда пишут mì helhu, а не mìhelku.

[Fesmo]

+1 ни в русском, ни в английском предлоги не пишутся слитно.Раздельно привычнее.И, как правильно вы подметили, в принципе это не имеет значения.

Лично мне намного понятней, когда пишут mì helhu, а не mìhelku.

mì helhu mìhelku тут смягчение или просто опечатка?

[Atantsawkeyä]

Ma Fesmo, смягчение в на'ви происходит только при добавлении к слову некоторых аффиксов (приставок, суффиксов, слияние с предлогами). Насколько я знаю, в языке нет строгого правила насчет написания предлогов слитно или раздельно. Но как я заметил, предлоги чаще «прилипают» к коротким словам.

Не нужно перегружать слова, их трудно читать и тем более слышать. Например, правда в эргативном падеже - <tì>ngay<ru>. Если еще написать слитно предлог, будет mìsìngayru. Перебор.

А вот короткие слова вроде tokx вполне нормально воспринимаются с слитно с предлогами - mìsokx.

['Awve]

mì helhu mìhelku тут смягчение или просто опечатка?

Здесь опечатка: mì helku.

Не нужно перегружать слова, их трудно читать и тем более слышать. Например, правда в эргативном падеже - <tì>ngay<ru>. Если еще написать слитно предлог, будет mìsìngayru. Перебор.

Только не в эргативном (-l), а дательном.

Spoiler

Ещё мне кажется tìngayur будет читаться более приятно, ведь "y" - согласный звук.

[Kemaweyan]

Ma Fesmo, это просто опечатка. mì helku

Ma Atantsawkeyä, ну я смотрю, например, Prrton пишет восновном слитно. А если и раздельно, то всё равно идёт смягчение. Но я точно не уверен.

[Fesmo]

Не нужно перегружать слова, их трудно читать и тем более слышать. Например, правда в эргативном падеже - <tì>ngay<ru>. .

Я так понимаю, с помощью приставки tí мы можем из глагола или прилагательного образовать существительное?

[Kemaweyan]

Да, именно так. ngay - правдивый, tìngay - правда.

[Atantsawkeyä]

Небольшое добавление про слияние (элизию).

ay + tx = (ay)t

Пример: ay + txe'lan = te'lan

[Kemaweyan]

Ну можно ж и ayte'lan сказать, kefyak?

[Atantsawkeyä]

Ma Kemaweyan, srane. Pehrr fkol "ay"-ti sar fì'ut nulsìltsan livu, oel fpìl.

[Kemaweyan]

Oe mllte ngahu. Slä oel fpìl futa fko zenke sivar aylì'ut hu hapxì a san pe+ sìk kea sìpawmmì. Mì sìpawm nì'aw. Kxawm zene fko pivlltxe tsaylì'ut fìfya a san Fkol "ay"-ti sar a krr, fì'ut nulsìltsan livu sìk.