Author Topic: Продуктивность nì'awve и непереходность nume  (Read 2818 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Только что Пол подтвердил, что образование наречий от порядковых числительных продуктивно. Это значит. что кроме nì'awve (впервые) можн осказать nìmuve (во второй раз), nìpxeyve (в третий раз) и т.д. Правда, непонятно, чем они отличаются от alo amuve и т.п.?

Вторая новость немного шокирующая. Оказывается, глагол nume - непереходный! :o Предмет изучения ставится в топик:

  Tsko swizawfa a tìtaronìri zene fko nivume.
  Нужно учиться охоте с помощью лука и стрел.

Неожиданно, все всегда считали его переходным. Но чтож поделаешь?.. :-\
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Интересные новости. :)
А насчёт nume - и вспрямь сюрприз. :o
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Я поискал на naviteri - Пол и правда всегда так его использовал, как непереходный.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Значит он давно именно непереходным его и представлял, только сейчас оформил в правило.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Vawmataw

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 6671
  • nv Eywa'eveng
  • Karma: 103
Вторая новость немного шокирующая. Оказывается, глагол nume - непереходный! :o

Что?
Fmawn Ta 'Rrta - News every weekend IN NA'VI ONLY (Discord)
Kelutral.fr editor

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
По всей видимости он обозначает «учиться», а не «изучать».
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kamean

  • Eywatsyìp
  • ******
  • *
  • Posts: 10804
  • Karma: 64
  • Oe lu tute a tsun stivawm Eywayä mokrit
Так логичнее.
Tse'a ngal ke'ut a krr fra'uti kame.


Offline Eanayayo

  • Palulukan Makto
  • *****
  • *
  • Posts: 1787
  • Karma: 6
    • World of Avatar
Kemeyu оставил пост на русском, а всем пофиг. ;D
В принципе, если немного по-другому перевести, то всё логично.

 NotW #127: Eana Yayo
   _0
 / / \
_/\
   /

Offline vitalik_b

  • Tute
  • ***
  • Posts: 317
  • Karma: 3
Хах, а для меня эта новость ничего пока не значит. ;D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Ну почему же пофиг? Я разделяю удивление, и высказал это в первом сообщени :)

Хах, а для меня эта новость ничего пока не значит. ;D

Просо это была настолько очевидная и часто используемая фраза - nume lì'fyati leNa'vi (изучать язык На'ви), а тут внезапно оказывается, что она неправильная ;D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline vitalik_b

  • Tute
  • ***
  • Posts: 317
  • Karma: 3
Понятно, просто для меня эта продуктивность и непереходность, увы, ничего пока не значат. Нужно учить.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Продуктивность относится к другому - к nì'awve. Это значит, что таким образом можно образовывать слово от любого порядкового числительного:

  'awve - nì'awve
  muve - nìmuve
  mrrve - nìmrrve

и т.д. При этом не обязательно, чтоб слово было в словаре. А вот непродуктивное словообразование этого не позволяет и в словарь смотреть нужно обязательно (ну в смысле просто знать слово).
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline vitalik_b

  • Tute
  • ***
  • Posts: 317
  • Karma: 3
Угу, вроде немножко понял.

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi