Фонетика

Started by Gamb, December 29, 2009, 11:08:11 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Sezе

На тему спорных произношение. Неплохо на мой взгляд тренируется с помощью прослушивания композиции Jake's First Flight, и текста песни перед глазами. Кто-то уже выкладывал текст в русском разделе, но честное слово, не нашёл, поэтому продублирую (стащил с английского раздела).

Jake's First Flight

ta ka tih nu pe
ti nu ka lu peh
ti nu ka lu peh
ka
ti nu ka lu ka lu teh tah
ta ma ke nu
tah teh tih
kah te tih mih lee
(hai-weh!)


(huu-wah!)


(huu-wah!)


ta ka tih tuh
meh
ma na teh teh
eh suuhhhh~

tah tah tih
mata tih
tate tah-ha-la
le tah te ti
a ka neh tah!

tena kun...
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Nawman

Мне чет кажется, что там нет текста и припев просто набор звуков :-\

Kemaweyan

Quote from: Marvel on January 15, 2010, 03:46:02 PM
Мне чет кажется, что там нет текста и припев просто набор звуков :-\
Что-то я тоже в вышенаписаном не вижу никакого смысла :-\
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hashe

Да и с произношением не особо поможет

Sezе

А слова ли не состоят из набора звуков? ;) Пусть там смысл не понятен, зато понятно, что, например, "h" вообще не произносится.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Oeyäkifkeyan

Quote from: Niv Caudate on January 15, 2010, 11:35:36 PM
А слова ли не состоят из набора звуков? ;) Пусть там смысл не понятен, зато понятно, что, например, "h" вообще не произносится.

Это не немецкий, хотя фиг с ним. Плюс, люди могли неправильно написать (ссылку дай, откуда взял песенку). Смысл есть - на форуме есть перевод этой песни. Люди там ковыряются уже недели 3.
lukorepka skxawng lu

Sezе

Я нашёл слова на этом форуме, только в английском разделе. А про смысл я сказал только то, что он непонятен, но про его отсутствие я утверждений не делал.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Oeyäkifkeyan

Вуаля......


ta   ka     ti lu pey
from across    be wait

ti lu ka     rutxe
   be across please

ti lu ka     rutxe
   be across please

ka
across

ti lu ka     lu ka     lu te     ta
   be across be across be (part) from

ta   ma pey  lu ta   te     ti
from    wait be from (part)

ta   te     ti mì rey
from (part)    in live
lukorepka skxawng lu

Hashe

Quote from: Niv Caudate on January 15, 2010, 11:35:36 PM
А слова ли не состоят из набора звуков? ;) Пусть там смысл не понятен, зато понятно, что, например, "h" вообще не произносится.
Кто тебе это сказал? Порой есть места где похуже русской Х читается. Tsahaylu например

Oeyäkifkeyan

Да такое чувство, что это еще один признак немецкого. Хотя я больше склоняюсь к ошибкам людей (они написали неправильно).
lukorepka skxawng lu

Sezе

Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Hashe

Буквы чуток похожи,  но остальное координально другое

Kemaweyan

А кто-нибудь знает, чем отличается пауза ['] от [ʔ]?
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

danchik

Quote from: Kemaweyan on January 16, 2010, 08:42:20 AM
А кто-нибудь знает, чем отличается пауза ['] от [ʔ]?

Меня тооже это интересует. ещё встречал [.]  ???
Ikran Makto

Sezе

Вот этой ['] паузу, как таковою при произношении слова я вообще не замечал чтобы кто-нибудь делал. Возможно, она ооочень короткая.
Вторую пока не встречал.
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Kemaweyan

Quote from: Avatar600rr on January 16, 2010, 08:45:55 AM
Меня тооже это интересует. ещё встречал [.]  ???
Это, по-моему, просто разделение на слоги.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Hashe

[.] это на слоги точно. ['] разделение на два ударение, [?] глотальная пауза

Kemaweyan

Quote from: Hashe on January 16, 2010, 08:50:23 AM
[.] это на слоги точно. ['] разделение на два ударение, [?] глотальная пауза
Tslolam, irayo :D
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Sezе

Хотите сказать ['] разделит слово txep (огонь) на [t ep]?
Наша Родина планета Земля, а не маленькие клочки земли под разноцветными тряпками.

Oeyäkifkeyan

О_о new infromation

Danke, mein Freund.
lukorepka skxawng lu