Author Topic: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи  (Read 16662 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #140 on: March 05, 2010, 05:20:22 am »
Записал свою. :)
Попытался передать голос как можно ближе к Фроммеру.
« Last Edit: March 05, 2010, 05:29:55 am by Stibiu »

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #141 on: March 05, 2010, 05:34:39 am »
Irayo. Хотя это ж его фраза, я только повторил :D Впрочем, я её потому и выложил, что мне понравился результат ::)

Насчёт твоего произношения. Мне кажется, оно слишком расплывчатое. Может, правда, так и должно быть. Ну и тоже NaVi вместо Na'Vi ;)



Ещё одна фраза в моём исполнении. Фраза всем известна - это первые 2 предложения из письма Фроммера:

Ayeylanur oeyä sì eylanur lì'fyayä leNa'Vi nìwotx. Oel ayngati kameie, ma oeyä eylan, ulte ayngaru seiyi irayo.
Расплывчатое из-за качества записи, ну а насчет На'ви это просто бессмысленно что то делать- так как при быстрой речи никак не получается членораздельно. Даже актеров послушать у них точно такая же лажа.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #142 on: March 05, 2010, 05:47:34 am »
Фроммер всё равно обозначает апострофы даже при быстрой речи:

Lì'fyari leNa'vi 'Rrtamì, vay set 'almong a fra'u zera'u ta ngrrpongu.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #143 on: March 05, 2010, 06:04:10 am »
У Фроммера полированная речь и каждый из нас понимает что в будущем никто так разговаривать не будет, так как это это жутко не удобно.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #144 on: March 05, 2010, 06:05:03 am »
Ну почему неудобно? После определённой тренировки по-другому уже не будет получаться ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #145 on: March 05, 2010, 06:07:42 am »
Тренировка не поможет, средний темп еще ладно, а быстрый невозможно.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #146 on: March 05, 2010, 06:11:54 am »
Просто я рассматриваю ʔ как отдельный звук и его можно произнести отдельно (слышно правда будет плохо). И это сходится с тем, что я слышу у Фроммера. А раз так, то и при быстром темпе можно произнести правильно. Ну Фроммер то произносит (понятное дело, что нам до него далеко, но это ж не значит, что так сказать невозможно). А быстрее уже и не надо.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Hashe

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 2727
  • Karma: 94
    • twitter
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #147 on: March 05, 2010, 06:36:38 am »
Да я уже разобрал, мое горло "изнасилованно", но все же можно, через месяц думаю привыкну к непривычному.

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #148 on: March 05, 2010, 06:41:54 am »
Язык сломать можно...  :) Я даже не рискую выкладывать то, что у меня получается. Апострофов вообще как будто нет...

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #149 on: March 05, 2010, 06:49:06 am »
Почему? Выкладывай, если что - поправим. Тут же не Фроммеры собрались, мы тоже косячим...
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #150 on: March 05, 2010, 06:52:36 am »
Ладно, запишу - выложу. Только, к сожалению, завтра - сейчас уже не то получится...

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #151 on: March 05, 2010, 09:33:49 am »
Выздоравливаю, скоро попытаюсь выложить свои записи. Хотя, я вас послушал, и решаюсь спросить, говор на уровне первоклассника подойдет? ::)  Потому что мне до такой скорости дойти в ближайшее время не удастся.
« Last Edit: March 05, 2010, 09:49:38 am by tireayäsängopan »
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #152 on: March 05, 2010, 10:18:03 am »
Думаю, что подойдёт.  :) Я тоже далеко от идеала говорю на На'Ви.  ;) Да и мы же "ещё не волшебники, мы только учимся".  ;)

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #153 on: March 05, 2010, 11:05:14 am »
Выздоравливаю, скоро попытаюсь выложить свои записи. Хотя, я вас послушал, и решаюсь спросить, говор на уровне первоклассника подойдет? ::)  Потому что мне до такой скорости дойти в ближайшее время не удастся.
Разумеется пойдёт. Мне лично очень интересно послушать других. ;)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Musungeatanitan

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 960
  • Karma: 26
  • "Oe tasyätxaw." (c) Na'Vinator
    • ВКонтакте
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #154 on: March 05, 2010, 01:01:08 pm »
Пока что все, кого я слышал, достаточно хорошо говорили на На'Ви. Завтра запишу и скину свой вариант произношения.  :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #155 on: March 05, 2010, 01:13:45 pm »
Tam, oe pìyey ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #156 on: March 05, 2010, 02:07:10 pm »
Oe fmayi tivìng oeyä 'ayupxaret lemokri ye'rìn :)
« Last Edit: March 06, 2010, 12:02:30 am by justNaviBrother »
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #157 on: March 05, 2010, 02:57:38 pm »
Это хорошо, буду ждать ;)

Только fmayi tivìng - постараюсь дать ::)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #158 on: March 06, 2010, 09:29:59 am »
Tìng mikyun, rutxe
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #159 on: March 06, 2010, 09:48:28 am »
Звук какой-то очень звонкий и части звуков вообще не слышно. Например не слышно nìNa'Vi fa mokri :(
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi