Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи

'Awve · March 05, 2010, 05:20:22 AM

Записал свою.

Попытался передать голос как можно ближе к Фроммеру.

Hashe · March 05, 2010, 05:34:39 AM

Quote from: Kemaweyan on March 05, 2010, 04:55:56 AM
Irayo. Хотя это ж его фраза, я только повторил Впрочем, я её потому и выложил, что мне понравился результат

Насчёт твоего произношения. Мне кажется, оно слишком расплывчатое. Может, правда, так и должно быть. Ну и тоже NaVi вместо Na'Vi

Ещё одна фраза в моём исполнении. Фраза всем известна - это первые 2 предложения из письма Фроммера:

Ayeylanur oeyä sì eylanur lì'fyayä leNa'Vi nìwotx. Oel ayngati kameie, ma oeyä eylan, ulte ayngaru seiyi irayo.

Расплывчатое из-за качества записи, ну а насчет На'ви это просто бессмысленно что то делать- так как при быстрой речи никак не получается членораздельно. Даже актеров послушать у них точно такая же лажа.

Kemaweyan · March 05, 2010, 05:47:34 AM

Фроммер всё равно обозначает апострофы даже при быстрой речи:

Lì'fyari leNa'vi 'Rrtamì, vay set 'almong a fra'u zera'u ta ngrrpongu.

Hashe · March 05, 2010, 06:04:10 AM

У Фроммера полированная речь и каждый из нас понимает что в будущем никто так разговаривать не будет, так как это это жутко не удобно.

Kemaweyan · March 05, 2010, 06:05:03 AM

Ну почему неудобно? После определённой тренировки по-другому уже не будет получаться

Hashe · March 05, 2010, 06:07:42 AM

Тренировка не поможет, средний темп еще ладно, а быстрый невозможно.

Kemaweyan · March 05, 2010, 06:11:54 AM

Просто я рассматриваю ʔ как отдельный звук и его можно произнести отдельно (слышно правда будет плохо). И это сходится с тем, что я слышу у Фроммера. А раз так, то и при быстром темпе можно произнести правильно. Ну Фроммер то произносит (понятное дело, что нам до него далеко, но это ж не значит, что так сказать невозможно). А быстрее уже и не надо.

Hashe · March 05, 2010, 06:36:38 AM

Да я уже разобрал, мое горло "изнасилованно", но все же можно, через месяц думаю привыкну к непривычному.

Musungeatanitan · March 05, 2010, 06:41:54 AM

Язык сломать можно...

Я даже не рискую выкладывать то, что у меня получается. Апострофов вообще как будто нет...

Kemaweyan · March 05, 2010, 06:49:06 AM

Почему? Выкладывай, если что - поправим. Тут же не Фроммеры собрались, мы тоже косячим...

Musungeatanitan · March 05, 2010, 06:52:36 AM

Ладно, запишу - выложу. Только, к сожалению, завтра - сейчас уже не то получится...

Kanu'an · March 05, 2010, 09:33:49 AM

Выздоравливаю, скоро попытаюсь выложить свои записи. Хотя, я вас послушал, и решаюсь спросить, говор на уровне первоклассника подойдет?

Потому что мне до такой скорости дойти в ближайшее время не удастся.

Musungeatanitan · March 05, 2010, 10:18:03 AM

Думаю, что подойдёт.

Я тоже далеко от идеала говорю на На'Ви.

Да и мы же "ещё не волшебники, мы только учимся".

'Awve · March 05, 2010, 11:05:14 AM

Quote from: tireayäsängopan on March 05, 2010, 09:33:49 AM
Выздоравливаю, скоро попытаюсь выложить свои записи. Хотя, я вас послушал, и решаюсь спросить, говор на уровне первоклассника подойдет? Потому что мне до такой скорости дойти в ближайшее время не удастся.

Разумеется пойдёт. Мне лично очень интересно послушать других.