Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи

Started by Atantsawkeyä, February 15, 2010, 03:53:57 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

'Awve

У меня стоит AIMP. Универсальная прога. В комплекте есть очень много всего (прежде всего плеер), включая звукозапись.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Kemaweyan

Я писал в Audacity, там есть возможность сразу прослушать. Можно также записать несколько частей, а потом склеить :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kanu'an

Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Kemaweyan

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kemaweyan

Есть ещё записи трёх человек, только чуть раньше (только что перенёс в этот топик):

zakovirka
Stibiu
Kemaweyan

Хотелось бы услышать комментарии других участников форума :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Oeyäkifkeyan

Сегодня надеюсь меня услышите. Только поможете с предложениям? А то пока только в этом загвоздка.
lukorepka skxawng lu

Tslam

Отлично  :) Kemaweyan вообще как на родном говорит

Quote from: Oeyäkifkeyan on February 20, 2010, 12:10:44 AM
Сегодня надеюсь меня услышите. Только поможете с предложениям? А то пока только в этом загвоздка.

согласен. я учу по принципу сначала слова а потом граматика и если начну составлять предложения то будут ошибки :-\


p.s у меня галлюцинации или  ;) стал подмигивать?  :D

Kemaweyan

Не надо преувеличивать :) Это далеко не с первого дубля, да и сама по себе запись - монтаж (в смысле состоит из нескольких частей).

Только что записал ещё 2 фала. Моя версия произношения символа ' в начале слова. Просто меня спрашивали, как различать eylan и 'eylan (в смысле единственное и множественное число). Вот так у меня получилось.

P.S. Да, смайлик изменили ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

zakovirka

Щас пойду кашу кушать,чтоб сил набраться и потом записывать письмо Фроммера в своём исполнении :)

Kanu'an

Ну, что же. Свершилось! Моя первая попытка говорения на На'ви, а заодно и монтажа.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Kemaweyan

Попытался понять, что же ты сказал:

Oel ayngati kameie, ma eylan. Oe piltxe ke txang. Oe nerew peng irayo fraporu ayngaru. Oeyä (тут дальше не понятно, слышно что-то вроде olo' oliveyä rey, но это явно что попало). Ulte (тут опять не понял слово) ke tìyeverkup. Eywa ayngahu, ma eylan.

Что касается произношения. Ну первое сразу заметно - это какая-то французкая [r]. Так же в [ŋ] очень сильно слышно g.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kanu'an

Quote from: Kemaweyan on February 20, 2010, 07:14:24 AM
Попытался понять, что же ты сказал:

Oel ayngati kameie, ma eylan. Oe piltxe ke txang. Oe nerew peng irayo fraporu ayngaru. Oeyä (тут дальше не понятно, слышно что-то вроде olo' oliveyä rey, но это явно что попало). Ulte (тут опять не понял слово) ke tìyeverkup. Eywa ayngahu, ma eylan.

Что касается произношения. Ну первое сразу заметно - это какая-то французкая [r]. Так же в [ŋ] очень сильно слышно g.

Что же, разберем все по порядку.
1. pìylltxe (буду говорить) ke txan (не много).
2. Здесь я пытался сказать глупую фразу. Так что действительно фигня, даже разбирать не хочется, после ulte идет kawkrr.
3. С [r] ничего поделать не могу, что бы я ее мог нормально произносить мне нужно хирургическое вмешательство. Насчет же [g] постараюсь исправиться.

Но повторюсь, что запись первая и множества дублей не наблюдалось.
Первый блин всегда комом.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Kemaweyan

Да, я понимаю, что первый раз всегда не очень хороший :) У меня у самого долго не получалось нормально записать :) Так что практика, практика и ещё раз практика :)

P.S. Все сообщения из топика Chat room (in Russian), относящиеся к теме произношения, перенёс сюда.

Upd: вот ещё вспомнил. У тебя произносится как yo. Во всяком случае, мне так слышно :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Kanu'an

Ma Kemaweyan, как ты уже сам сказал, мне нужна практика, поэтому я решил попробовать записать слова на церемонию назначения вождя. Жду оценок от всех! ;)
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

'Awve

Неплохо получилось, только были непонятны некоторые слова в середине (что-то похожее на fita) и в самом конце (что-то вроде ulte liveiu tsa nìngeyä). Ещё должно было быть ... irayo si ngengaru ... (а было ngengati). Ну и, как это уже было сказано, слух режет вездесущее g в ng.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Kanu'an

Quote from: Stibiu on February 20, 2010, 09:16:18 AM
Неплохо получилось, только были непонятны некоторые слова в середине (что-то похожее на fita) и в самом конце (что-то вроде ulte liveiu tsa nìngeyä). Ещё должно было быть ... irayo si ngengaru ... (а было ngengati). Ну и, как это уже было сказано, слух режет вездесущее g в ng.

1.Ftia -- учить кого-то
2.Ulte lìyevu tsa nìngay (Хотел сказать: "Да будет так" или "Пусть будет это правдивым")
3. irayo si ngengaru -- спасибо, учту.
4. Старался исправить, но бросался из крайности в крайность, то [г], то [н] чистая. :(
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

justNaviBrother

http://slil.ru/28682158

"Oel ngati kameie, ma eylan. Oel fpamatsìl futa ayngal new spayawm oeyä mokrit. Oe sìlpey futa ayngari lu prrte' oehu pängkxo. Payey oeyä mipa 'ayupxaret. Irayo seiyi ulte Eywa ngahu."
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

'Awve

Txoa oeru sivi, ma 'eylan, salìmeu oe...
Quote from: justNaviBrother on February 20, 2010, 02:04:50 PM
Quote from: Stibiu on February 20, 2010, 02:01:38 PM
Oel sar slil.ru-t.

Peseng ngal mamunge fìlì'u? "sar" :)
http://forum.learnnavi.org/k-a/oa-oa/msg106503/#msg106503
Quote from: justNaviBrother on February 20, 2010, 02:08:53 PM
http://slil.ru/28682158

"Oel ngati kameie, ma eylan. Oel fpamatsìl futa ayngal new spayawm oeyä mokrit. Oe sìlpey futa ayngari lu prrte' oehu pängkxo. Payey oeyä mipa 'ayupxaret. Irayo seiyi ulte Eywa ngahu."
Txantsan, ma eylan. ;)

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Kemaweyan

Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

justNaviBrother

Fìtseng http://slil.ru/28690206

"Eywa ayngaru lrrtok sivi. Oel zivene peng hì'ia tìpengit, a tsolatse'a aynga. Oel new saleu Uniltaronit si. Trray oel tayaron aysawtutet, a tute ska'a ayoengeyä na'rìngit. Nìwotx ayoengeyä Navi lu nawma sì tstewa aysamsiyu ulte frapol alaksì ayketuwongit hawnu. Ayfori tsperängang ayioangit sì aywllti, slä ayoengìl wayìntxu tsengit. Fì'u ayoengeyä kllpxiltu lu ulte tsatseng Eywa ayoenghu! Eywa ayoenghu!"
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie