Author Topic: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи  (Read 16539 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #60 on: February 19, 2010, 11:17:26 am »
У меня стоит AIMP. Универсальная прога. В комплекте есть очень много всего (прежде всего плеер), включая звукозапись.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #61 on: February 19, 2010, 11:19:23 am »
Я писал в Audacity, там есть возможность сразу прослушать. Можно также записать несколько частей, а потом склеить :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #62 on: February 19, 2010, 11:33:18 am »
Всем спасибо!
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #63 on: February 19, 2010, 11:41:38 am »
Когда примерно ожидать запись? ;)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #64 on: February 19, 2010, 04:51:55 pm »
Есть ещё записи трёх человек, только чуть раньше (только что перенёс в этот топик):

zakovirka
Stibiu
Kemaweyan

Хотелось бы услышать комментарии других участников форума :)
« Last Edit: February 20, 2010, 08:02:39 am by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Oeyäkifkeyan

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1065
  • Karma: 73
  • Tawtuteyä pxun
    • Мое киберспортивное прошлое =)
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #65 on: February 20, 2010, 12:10:44 am »
Сегодня надеюсь меня услышите. Только поможете с предложениям? А то пока только в этом загвоздка.
lukorepka skxawng lu

Offline Tslam

  • Uniltìranyu
  • **
  • Posts: 156
  • Karma: 36
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #66 on: February 20, 2010, 03:12:36 am »
Отлично  :) Kemaweyan вообще как на родном говорит

Сегодня надеюсь меня услышите. Только поможете с предложениям? А то пока только в этом загвоздка.

согласен. я учу по принципу сначала слова а потом граматика и если начну составлять предложения то будут ошибки :-\


p.s у меня галлюцинации или  ;) стал подмигивать?  :D

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #67 on: February 20, 2010, 04:36:21 am »
Не надо преувеличивать :) Это далеко не с первого дубля, да и сама по себе запись - монтаж (в смысле состоит из нескольких частей).

Только что записал ещё 2 фала. Моя версия произношения символа ' в начале слова. Просто меня спрашивали, как различать eylan и 'eylan (в смысле единственное и множественное число). Вот так у меня получилось.

P.S. Да, смайлик изменили ;)
« Last Edit: February 20, 2010, 04:41:30 am by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline zakovirka

  • Taronyu
  • ****
  • Posts: 698
  • Karma: 63
  • Oe pamtseo-tutean(Dj) leiu=)
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #68 on: February 20, 2010, 05:11:42 am »
Щас пойду кашу кушать,чтоб сил набраться и потом записывать письмо Фроммера в своём исполнении :)





Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #69 on: February 20, 2010, 07:01:17 am »
Ну, что же. Свершилось! Моя первая попытка говорения на На'ви, а заодно и монтажа.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #70 on: February 20, 2010, 07:14:24 am »
Попытался понять, что же ты сказал:

Oel ayngati kameie, ma eylan. Oe piltxe ke txang. Oe nerew peng irayo fraporu ayngaru. Oeyä (тут дальше не понятно, слышно что-то вроде olo' oliveyä rey, но это явно что попало). Ulte (тут опять не понял слово) ke tìyeverkup. Eywa ayngahu, ma eylan.

Что касается произношения. Ну первое сразу заметно - это какая-то французкая [r]. Так же в [ŋ] очень сильно слышно g.
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #71 on: February 20, 2010, 07:49:21 am »
Попытался понять, что же ты сказал:

Oel ayngati kameie, ma eylan. Oe piltxe ke txang. Oe nerew peng irayo fraporu ayngaru. Oeyä (тут дальше не понятно, слышно что-то вроде olo' oliveyä rey, но это явно что попало). Ulte (тут опять не понял слово) ke tìyeverkup. Eywa ayngahu, ma eylan.

Что касается произношения. Ну первое сразу заметно - это какая-то французкая [r]. Так же в [ŋ] очень сильно слышно g.

Что же, разберем все по порядку.
1. pìylltxe (буду говорить) ke txan (не много).
2. Здесь я пытался сказать глупую фразу. Так что действительно фигня, даже разбирать не хочется, после ulte идет kawkrr.
3. С [r] ничего поделать не могу, что бы я ее мог нормально произносить мне нужно хирургическое вмешательство. Насчет же [g] постараюсь исправиться.

Но повторюсь, что запись первая и множества дублей не наблюдалось.
Первый блин всегда комом.
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #72 on: February 20, 2010, 08:04:53 am »
Да, я понимаю, что первый раз всегда не очень хороший :) У меня у самого долго не получалось нормально записать :) Так что практика, практика и ещё раз практика :)

P.S. Все сообщения из топика Chat room (in Russian), относящиеся к теме произношения, перенёс сюда.

Upd: вот ещё вспомнил. У тебя произносится как yo. Во всяком случае, мне так слышно :)
« Last Edit: February 20, 2010, 08:13:06 am by Kemaweyan »
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #73 on: February 20, 2010, 09:06:18 am »
Ma Kemaweyan, как ты уже сам сказал, мне нужна практика, поэтому я решил попробовать записать слова на церемонию назначения вождя. Жду оценок от всех! ;)
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #74 on: February 20, 2010, 09:16:18 am »
Неплохо получилось, только были непонятны некоторые слова в середине (что-то похожее на fita) и в самом конце (что-то вроде ulte liveiu tsa nìngeyä). Ещё должно было быть ... irayo si ngengaru ... (а было ngengati). Ну и, как это уже было сказано, слух режет вездесущее g в ng.

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kanu'an

  • Ikran Makto
  • *****
  • Posts: 968
  • Karma: 62
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #75 on: February 20, 2010, 09:25:10 am »
Неплохо получилось, только были непонятны некоторые слова в середине (что-то похожее на fita) и в самом конце (что-то вроде ulte liveiu tsa nìngeyä). Ещё должно было быть ... irayo si ngengaru ... (а было ngengati). Ну и, как это уже было сказано, слух режет вездесущее g в ng.

1.Ftia -- учить кого-то
2.Ulte lìyevu tsa nìngay (Хотел сказать: "Да будет так" или "Пусть будет это правдивым")
3. irayo si ngengaru -- спасибо, учту.
4. Старался исправить, но бросался из крайности в крайность, то [г], то [н] чистая. :(
Ke lu oeru aysäfpìl, ma vrrtep! (A.S.Puskxing) :D

(tireayätìngopan) Oel tamatep oeyä leftawnemkrr tstxot... :)

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #76 on: February 20, 2010, 02:08:53 pm »
http://slil.ru/28682158

"Oel ngati kameie, ma eylan. Oel fpamatsìl futa ayngal new spayawm oeyä mokrit. Oe sìlpey futa ayngari lu prrte' oehu pängkxo. Payey oeyä mipa 'ayupxaret. Irayo seiyi ulte Eywa ngahu."
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

Offline 'Awve

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1827
  • Karma: 77
  • Krro oel tasyok Eywa'evengit
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #77 on: February 20, 2010, 02:23:29 pm »
Txoa oeru sivi, ma 'eylan, salìmeu oe...
Oel sar slil.ru-t.

Peseng ngal mamunge fìlì'u? "sar" :)
http://forum.learnnavi.org/k-a/oa-oa/msg106503/#msg106503
http://slil.ru/28682158

"Oel ngati kameie, ma eylan. Oel fpamatsìl futa ayngal new spayawm oeyä mokrit. Oe sìlpey futa ayngari lu prrte' oehu pängkxo. Payey oeyä mipa 'ayupxaret. Irayo seiyi ulte Eywa ngahu."
Txantsan, ma eylan. ;)
« Last Edit: February 20, 2010, 02:25:54 pm by Stibiu »

Oe ke tsalyun srung sivi ngaru txo ngal fì'ut ke nayew.

Offline Kemaweyan

  • Eyktan
  • Eywatsyìp
  • *****
  • *
  • Posts: 14675
  • ua Ukraine
  • Karma: 240
  • Swirä letxon
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #78 on: February 21, 2010, 08:57:38 am »
Неплохо :)
Nìrangal frapo tsirvun pivlltxe nìNa'vi :D

Offline justNaviBrother

  • Palulukan Makto
  • *****
  • Posts: 1097
  • Karma: 65
  • Eywal ayngati zivong...
Re: Произношение На'Ви. Наши аудиозаписи
« Reply #79 on: February 22, 2010, 12:23:26 pm »
Fìtseng http://slil.ru/28690206

"Eywa ayngaru lrrtok sivi. Oel zivene peng hì'ia tìpengit, a tsolatse'a aynga. Oel new saleu Uniltaronit si. Trray oel tayaron aysawtutet, a tute ska'a ayoengeyä na'rìngit. Nìwotx ayoengeyä Navi lu nawma sì tstewa aysamsiyu ulte frapol alaksì ayketuwongit hawnu. Ayfori tsperängang ayioangit sì aywllti, slä ayoengìl wayìntxu tsengit. Fì'u ayoengeyä kllpxiltu lu ulte tsatseng Eywa ayoenghu! Eywa ayoenghu!"
Pefya oel tsun tivìng atanit, txo ayfeyä aynari tsere'a mì txon???
Ma aysmukan si aysmuke, ayoeng zene 'awsiteng livu, talun kawnga krr set.
Ye'rìn oe spaw atan zilva'u ulte frapol Eywati kilvameie

 

Become LearnNavi's friend on Facebook Follow LearnNavi on Twitter! Watch LearnNavi's videos on YouTube

SMF 2.0.18 | SMF © 2021, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2 | Site Rules

LearnNavi is not affiliated with the official Avatar website,
James Cameron, LightStorm Entertainment or The Walt Disney Company.
All trademarks and servicemarks are the properties of their respective owners.
Images in the LearnNavi.org Forums and Gallery may not be used without permission.

LearnNavi Affiliates:
ToS

LearnNavi is the community to learn Na'vi, the Avatar Language
"A place where real friendships are made." -Paul Frommer

AvatarMeet | Learn Na'vi Forum | Learn Na'vi Wiki | Na'viteri

LearnNavi